Que Veut Dire EFECTUARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• made
• carried out
• conducted
• have done
• have undertaken
• performed
• effected
• taken place
• took

Exemples d'utilisation de Efectuaram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Efectuaram dezenas de prisões.
They have made dozens of arrests.

Martelavam-me aos ouvidos.- Efectuaram um procedimento em si.
My ears were pounding.- They performed a procedure on you.

Eles efectuaram o transplante e tu recuperaste.
They performed the transplant and you recovered.

Ele que decifre o código e veja que transacções efectuaram.
He can crack the code and tell us what trades they were executing.

Utilizadores que efectuaram uma acção nos últimos 7 dias 96.
Users who have performed an action in the last 7 days 33.

Bom, querem um resgate rápido, então efectuaram buscas aéreas.
Good, they want a fast rescue, then efectuaram aerial searches.

Dez Estados-Membros efectuaram controlos dos programas operacionais.
Member States carried out checks on the operational programmes.

Aqui eu preciso de informar que enquanto NORAD esteve inoperacional, os Pleidianos efectuaram determinada acção na superfície do planeta.
Here I need to say that while NORAD was down, the Pleiadians took certain action on the surface of the planet.

Oito Estados-Membros efectuaram controlos das condições de reconhecimento.
Member States carried out checks on the conditions for recognition.

Felicito as senhoras deputadas Roth-Behrendt, Grossetête e Wallis, que apresentaram a proposta de resolução: elas efectuaram um excelente trabalho.
I congratulate Mrs Roth-Behrendt, Mrs Grossetête and Mrs Wallis, who have tabled the motion for a resolution- they have done an excellent job.

Os nossos legistas que efectuaram as pesquisas comprovem-no.
Our lawyers have conducted research and are ready to prove it.

Para avaliar se o objecto e as modalidades dos controlos foram suficientes, o Tribunal solicitou reuniões com representantes dos organismos que efectuaram estas inspecções.
In order to assess the sufficiency of what was checked and how, the Court requested meetings with representatives from the bodies which performed such inspections.

Hóspedes de Portugal efectuaram uma reserva na última hora.
Guests from the United Kingdom have made a booking in the last minute.

Comentário do Editor: Os autores estudaram 2 637 adultos jovens com asma, habitantes de 15 países, e reportaram quais os meses em que geralmente apresentaram exacerbaçÃμes da asma e efectuaram testes cutâneos.
Free Editor's comment: The authors studied 2,637 young adults with asthma living in 15 countries and reported months in which they usually had asthma exacerbations and had skin prick tests performed.

Hóspedes de Portugal efectuaram uma reserva nos últimos 10 minutos.
Guests from the United Kingdom have made a booking in the last minute.

Seria aconselhável que a Comissão analisasse a legalidade da actuação das empresas que recusam a outras a entrada nos seus mercados, mas não hesitam em entrar e conquistar quotas de mercado nos países que já efectuaram a desregulamentação.
It would, of course, be reasonable for the Commission to examine the legality of companies who refuse other companies access to their markets and yet gladly claim a share of the market in countries where deregulation has taken place.

Segurando em armas, efectuaram o roubo com grande precisão.
At the point of drawn guns,"they performed the robbery with detailed precision.

A adesão da Letónia à União Europeia, trazendo consigo, naturalmente, maior estabilidade e previsibilidade aos quadros de referência das trocas económicas, vem abrir novas oportunidades ou tornar mais atractivas as já existentes, como deve ter resultado da troca de experiências que aqui efectuaram.
Latvia's membership of the European Union, which will naturally bring about greater stability and predictability of the terms of economic trade, will open up new opportunities or make existing ones more attractive as a result of the exchange of experiences that has taken place here.

Em 1990, efectuaram 47,2% do total das exportações e 46,6% das importações.
In 1990, they made up 47.2% of total exports and 46.6% of imports.

Número de inspecções e auditorias que efectuaram enquanto Estados de bandeira;
The number of inspections and audits they have carried out as flag States;

Os militares efectuaram um"julgamento sumário" e cavaram um buraco para enterrar o"suspeito.
The soldiers conducted a"summary judgement" and dug a grave to bury Paiado.

Propriedades 44 hóspedes de Portugal efectuaram uma reserva nos últimos 10 minutos.
Guests from the United Kingdom have made a booking in the last 10 minutes.

O FMI e a OCDE efectuaram as suas análises regulares das políticas monetárias, financeiras e económicas da área do euro.
The IMF and the OECD conducted their regular reviews of the monetary, financial and economic policies of the euro area.

A Inteligência holandesa acabou de descobrir que eles efectuaram uma chamada depois da explosão.
Dutch Intelligence just discovered that they made a call after the bombing.

Todas estas empresas efectuaram importações substanciais do produto em causa.
All these companies made substantial imports of the product concerned.

Entre 1990 e 1996, cerca de 23 000 estudantes e 30 000 professores provenientes destes países efectuaram estágios de mobilidade em países da Comunidade Europeia.
Between 1990 and 1996, about 23 000 students and 30 000 teachers from these countries have undertaken periods of mobility in European Union countries.

Todos os jogadores que efectuaram licitações anteriores são então reembolsados do seu dinheiro.
All players who made earlier bids are then repaid their money.

As recorrentes alegam que a Comissão era obrigada a analisar o seu pedido de reembolso dos direitos com base nas regras relativas ao prazo vigentes em 25 de Outubro de 1985, data em que as autoridades nacionais efectuaram a cobrança"a posteriori", e que a Comissão só dispunha para essa análise do prazo de quatro meses, previsto pelo Regulamento n.° 1575/80.
The applicants argued that the Commission was under a duty to examine their requests for remission of duties on the basis of the rules on time periods as in force on 25 October 1985, the date on which the national authorities effected post-clearance recovery, and that it only had for that examination the four-month period laid down by Regulation No 1575/80.

Os meus serviços efectuaram auditorias no Reino Unido e nos outros Estados-Membros interessados.
My services have carried out audits in the UK and the other Member States concerned.

Durante o ano de 1995, os representantes dos governos dos Estados-Membros efectuaram uma renovação parcial do Tribunal de Primeira Instância.
During 1995 the Representatives of the Governments of the Member States effected a partial renewal of the Court of First Instance.

Comment utiliser "efectuaram" dans une phrase

Ao contrario dos nossos companheiros de caminhada que efectuaram a subida mais tarde, não tivemos o prazer de abdicar dos frontais.

Abenfica e o rascord ainda pensam que podem efectuar o branqueamento que efectuaram durante décadas.

Ver perfil da empresa Marisa Ourives Efectuaram um trabalho impecável e cumpriram com todos os prazos informados.

O local de partida nunca é o mesmo e já se efectuaram treinos que se iniciaram na Ilha de Tavira, Cerro de São Miguel e São Brás de Alportel.

Através da descrição dos suspeitos, agentes da Polícia de Segurança Pública efectuaram uma operação de vigilância policial que terminou com a detenção dos indivíduos.

Os navios que estavam em Lisboa já efectuaram o abastecimento insular.

Técnico para Projectos Imobiliários (m/f) Com a admissão de vários Técnicos que acompanharão os projectos e efectuaram a gestão de contratos de fornecimentos de serviços associados a obras.

A competição foi pontuada pela coreografia que os atletas efectuaram em cada salto, através das imagens captadas pelos Cameraflyers durante a queda livre.

Ao longo deste periodo de tempo efectuaram várias missões , tendo salvo várias vidas humanas .

Aqui efectuaram a escavação da piscina e as marcações para a localização do anexo.