Que Veut Dire EFECTUAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• to carry out
• make
• to undertake
• to conduct
• performing
• taking
• shall
• to do
• making
• undertaking

Exemples d'utilisation de Efectuarem en Portugais et leurs traductions en Anglais

E foram construídas para efectuarem uma coisa perfeita.
And they have been built to do one perfect thing.

Antes de efectuarem mais procedimentos, venham falar comigo.
Before you run any more procedures, come see me first.

Devemos dar aos tribunais a oportunidade de efectuarem o seu trabalho.
We must give the courts the opportunity to do their work.

Aqueles que não efectuarem uma escolha mantêm, todavia, o seu lugar na lista de inscrição;
Those who make no choice nonetheless keep their position in the order;

Associarão a Comissão, a pedido desta, aos controlos que efectuarem.
Associate the Commission, at its request, with the inspection measures which they carry out.

Também é possível para os estudantes de efectuarem parte dos seus estudos noutro país.
It is also possible for students to undertake part of their studies in another country.

Essas disposições vão tornar mais fácil para os operadores de mercado independentes efectuarem reparações.
Such provisions will make it easy for independent market operators to undertake repairs.

Alargar as possibilidades de os estudantes efectuarem um período de estudos noutro Estado-Membro;
Expanding the scope for students to undertake a period of study in another Member State;

Efectuarem os controlos referidos no artigo 19. o, sem aviso prévio, nos períodos adequados.
To carry out unannounced checks as referred to in Article 19 during the appropriate periods.

Em segundo lugar, os consumidores europeus necessitam de confiança para efectuarem as escolhas apropriadas.
Second, European consumers need confidence to make the right choices.

A possibilidade de os Estados-Membros efectuarem contribuições ad hoc para programas de relações externas;
The possibility for Member States to make ad hoc contributions for external relations programmes;

Sabes uma coisa, talvez gozes com os ilhéus das ilhas do sul, com ossos nos narizes, a efectuarem seus rituais xamãs.
You know what, you lot probably mock those South Sea islanders, with bones through their noses, performing their shaman rituals.

Exorta os Estados-Membros a efectuarem análises do respectivo potencial de cogeração de elevada eficiência.
The Directive urges Member States to carry out analyses of their potential for high efficiency cogeneration.

O disposto no presente número não afecta o direito de os Estados-membros efectuarem acções específicas de controlo pontuais.
This paragraph shall not prejudice Member States' right to carry out specific measures for detailed checks.

Os Estados-Membros a efectuarem regularmente exercícios conjuntos de luta antiterrorista, a fim de testar a sua capacidade de resistência;
Member States to undertake regular joint counter-terrorism exercises to test resilience;

O período final para as equipas se reorganizarem e efectuarem mudanças será entre 9 e 12 de Maio.
The final period for teams to reorganize and make changes will be May 9th- May 12th.

Três semanas antes de efectuarem as transferências referidas no n.º 1, as instituições informarão a autoridade orçamental e a Comissão das suas intenções.
Three weeks before making the transfers referred to in paragraph 1, the institutions shall inform the budgetary authority and the Commission of their intentions.

O programa ofereceu a alguns milhares de jovens investigadores a possibilidade de efectuarem investigações num outro Estado-membro.
The programme offered some thousands of young researchers the opportunity to carry out research in another Member State.

Muitas espécies são conhecidas por efectuarem grandes migrações anuais, atravessando o equador ou dando a volta à Terra em alguns casos.
Many species are famous for undertaking long annual migrations, crossing the equator or circumnavigating the Earth in some cases.

Convide os seus amigos a jogar no MagicBox Casino e pode receber um fantástico bónus de 25€ quando eles efectuarem o seu primeiro depósito!
Invite your friends to play at MagicBox Casino and you can receive a great R150 bonus when they make their first deposit!

O Tratado de Adesão concede-lhes, deste modo, tempo para efectuarem os ajustamentos necessários a fi m de alcançarem a convergência.
The Treaty of Accession therefore allows them time to undertake the adjustments needed to achieve convergence.

Convide os seus amigos a jogar no Club Dice Casino e pode receber um fantástico bónus de 25€ quando eles efectuarem o seu primeiro depósito!
Invite your friends to play at Club Dice Casino and you can receive a great $25 bonus when they make their first deposit!

Temos de criar incentivos para as pessoas modificarem os seus hábitos e efectuarem compras e investimentos judiciosos através da utilização do sistema fiscal.
We have got to create incentives for individuals to change their habits and make thoughtful purchases and investments through using the tax system.

Para determinados projectos STI, como o ERTMS, é possível oferecer uma taxa de co-financiamento mais elevada, até 50%, para ajudar os Estados-Membros a efectuarem a transição.
For certain ITS projects, like ERTMS, higher co-financing of up to 50% can be made available to support Member States making the transition.

Por último, os compromissos voluntários da ACEA e da JAMA prevêem a obrigação de efectuarem uma“grande avaliação” conjunta com base nos dados de 2003.
Finally, the voluntary Commitments of ACEA and JAMA contain the obligation to carry out, based on 2003 data, a joint“Major Review”.

O que acontece se dois utilizadores diferentes efectuarem alterações aos mesmos dados de réplicas da mesma partição de directório em duas instâncias diferentes do AD LDS?
What if two different users make changes to the same data on replicas of the same directory partition on two different AD LDS instances?

Numa democracia, a mídia tem tradicionalmente fornecido ao público a informação que os ajudará a efectuarem decisões informadas como eleitores e cidadãos.
In a democracy, the media has traditionally provided the public with information that will help them make informed decisions as voters and citizens.

O anexo destina-se a auxiliar os Estados-Membros a efectuarem uma notificação completa, o que, por sua vez, auxiliará a Comissão a tratar rapidamente as notificações.
The Annex is intended to help Member States make a full notification which will in turn help the Commission to deal quickly with notifications.

Senhor Presidente, gostaria apenas de intervir para um ponto de ordem, para perguntar se é legítimo ou não os deputados efectuarem longas chamadas a partir dos seus telemóveis.
Mr President, if I could just ask you, on a point of order, whether it is within the rules or against the rules for Members to conduct lengthy telephone conversations on their mobile phones.

Fase 4: alargará a funcionalidade a m de permitir às transportadoras efectuarem as avaliações indicativas dos itinerários com recurso a uma base de dados nacional de estruturas das pontes.
Phase 4- extends functionality to enable hauliers to carry out indicative route appraisals based upon a national database of bridge structures.

Comment utiliser "efectuarem" dans une phrase

Por favor, observe também que os hóspedes deverão ter pelo menos 21 anos para efectuarem o check-in.

Para estes a navegação no site é igualmente livre e sem o compromisso de efectuarem qualquer encomenda.

A plataforma de pagamento móvel da Google permite aos utilizadores com smartphones Android que ofereçam suporte para NFC efectuarem pagamentos com o seu smartphone.

Todas as compras que efectuarem a partir dos nossos links, contribuem para o crescimento do blog.

As pessoas com deficiência mental podem rapidamente criar o hábito de ficar à espera do estímulo ou das achegas do formador para efectuarem um determinado trabalho.

No seu pedido, a Comissão deve indicar as razões que justificam um controlo suplementar, Associarão a Comissão, a pedido desta, aos controlos que efectuarem.

Os alunos que efectuarem o exame total responderão apenas a algumas perguntas (as indicadas) de cada uma das partes.

Isto levou as Forças Armadas Portuguesas a efectuarem um golpe de Estado em Portugal.

Para a décima primeira jornada, os treinadores poderão desde já efectuarem as substituições que entenderem.

Por meu lado,estarei em Fátima a servir um grupo de jovens doentes a efectuarem o seu retiro.