Que Veut Dire EMBATES en Anglais - Traduction En Anglais

• clashes
• conflicts
• struggles
• collisions
• confrontations
• shocks
• battles
• disputes
• clash
• struggle
• conflict

Exemples d'utilisation de Embates en Portugais et leurs traductions en Anglais

E embates em Teerã.
And clashes in Tehran.

Evitai debates inúteis ou embates intelectuais.
Avoid unsuccessful or intellectual debates.

Os embates têm proliferado.
The clashes have proliferated.

Fui desmoralizado por alguns embates de natureza moral.
I was demoralized by some clashes of morality.

Duros embates aguardam os servos.
Hard attacks wait for the servants.

Discórdia e disparate, erros sucessivos e embates perpétuos.
Dissent and outrage, successive errors and perpetual struggle.

Os embates ultrapassam o Congresso Nacional.
The clashes beyond Congress.

Os debates online foram muito além dos embates políticos usuais.
The online debates went far beyond common political discussions.

Embates em torno do Estado laico.
Religiosität in der säkularisierten Welt.

Os primeiros embates no futebol horizontino.
The first soccer clashes in Belo Horizonte.

Até o momento, dados apontam que 35 pessoas morreram durante os embates.
So far, reports say that 35 people have died in the clashes.

Apresentador:"Os embates sobre a cerca continuam.
News Anchor: The clashes over the fence continue.

As suas fracas moedas estão indefesas perante aos embates dos especuladores.
Their weak currencies are defenseless against the attacks of speculators.

Outros embates no desafio histórico da transparência.
Other conflicts in the historical transparency challenge.

Salienta-se que, entre 1989 e 1993, os embates já eram intensos.
It is notable that, between 1989 and 1993, clashes were already intense.

Todavia, embates acontecem e favorecem a urgência de conflitos.
However, clashes occur and favor the urgency of conflicts.

Devereis estar sempre preparados para os embates no plano espiritual.
You must always be prepared for the onslaughts on the spiritual plane.

Assim, os embates diretos com os soldados líbios pareciam improváveis.
Thus, direct clashes with Libyan soldiers seemed unlikely.

Os distintos discursos sobre a educação bilíngue provocam disputas e embates.
The different discourses on bilingual education cause disputes and clashes.

Este agente absorve os embates e reduz o ruído no suporte do motor.
It is used to absorb shocks and reduce noise in the engine mounting.

Os embates foram longos e o resultado foi a paralisação desta operação urbana.
The conflict was long, resulting in the paralysation of this urban operation.

Sentis os efeitos das refregas nos campos de batalha, que são conseqüências naturais dos embates.
You feel the effects of fighting, as natural consequences of the collisions.

Alguns dos embates da Força-Tarefa contra terroristas foram violentos.
Some of the Task Force's confrontations with terrorists have become violent.

Ele defendeu a liberdade das nações, respaldando a Ucrânia e a Geórgia em seus embates.
He advocated the freedom of nations, supporting Ukraine and Georgia in their struggles.

Esses embates são considerados próprios da síndrome da adolescência normal.
These conflicts are considered inherent to the normal adolescence syndrome.

A formação do profissional do Direito: Os embates pela superação de ineficácia no ensino.
A vocational training of the law: The shocks by overcoming the inefficiency in education.

Embates pela memória: a reconstrução do conjunto jesuítico do Pátio do Colégio….
Battles over memory: the reconstruction of the jesuit architectural ensemble of Pátio….

Forças muito Superiores vos amparam, pois sois guerreiros da Luz, treinados para os embates.
Superior forces aid you, because you are warriors of the Light, trained for the collisions.

Vozes subterrâneas: embates discursivos em Angústia, de Graciliano Ramos, e Voz de….
Underground voices discursive discussions on Angústia, de Graciliano Ramos, and….

O dano moral sempre foi um instituto fustigado por embates doutrinários e jurisprudenciais.
The moral damage has always been an institute buffeted by doctrinal and jurisprudential conflicts.

Comment utiliser "embates" dans une phrase

Os embates internos do PT se prestam muito a isso, situação em que cada tendência justifica seu comportamento pelo que seria o comportamento das outras.

Seu conteúdo traz os mais diversos embates doutrinários e jurisprudenciais, além de apresentar o entendimento do autor acerca destes.

Enorme diferença entre eles é que a Uber atua simplesmente com Particulares causando grandes embates para onde se estabelece.

De resto, o São Caetano é um caso raro, senão único, de time paulista com quem a maioria dos embates não é pelo Estadual.

Mas teremos alguns "embates" cruciais: TGJ x Bailey, OL do Denver x Porter, Cutley x Secundária do Miami, Ronnie Brown e cia x DL do Denver.

A densidade, a tipologia e o arranjo misto - habitacional e de serviços - do conjunto jardim edite, em são paulo, equacionam, pela via arquitetônica, os embates.

Os embates entre os dois candidatos que chegaram ao segundo turno nestas cidades vão ao ar logo após a novela A Lei do Amor.

Os embates decisivos foram apitados por árbitros paulistas, cinco vezes, gaúchos, em dois casos, e paranaenses, em uma ocasião.

Este round 2 prometia embates espectaculares : Taj Burrow vs Sean Holmes , Michel Bourez vs Mick Fanning, Jordy Smith vs Dane Reynolds.

O que se perde são os grandes enfrentamentos, a compreensão da correlação de forças e do significado que os embates internos têm à luz desta visão totalizadora.