Que Veut Dire EMBATEU en Anglais - Traduction En Anglais

• hit
• crashed
• struck
• slammed into
• smashed into
• impacted

Exemples d'utilisation de Embateu en Portugais et leurs traductions en Anglais

Metal, embateu em metal.
You struck metal.

Fugi mesmo quando o comboio embateu.
I just got out right before the train hit.

Embateu, mas não detonou.
Hit but didn't detonate.

Da última vez, embateu nelas.
Last time she hit them.

O carro embateu num poste de luz.
Car skidded into a light pole.

Não. Na verdade, o sapato embateu nas turbinas.
No actually, the shoe hit the engine fan.

O carro embateu contra um poste.
Car swerved into a pole.

O air bag não abriu quando o carro embateu.
The air bag didn't deploy when the car crashed.

O carro embateu nela de frente.
The car hit her straight on.

Um avião de passageiros embateu num prédio.
The passenger jet crashed in the 5700 block of.

Que embateu contra a Patricia Ludmuller.
That struck Patricia Ludmuller.

Um cargueiro embateu no ferry.
Container ship clipped the ferry.

Embateu num motociclista e a sua companheira ficou ferida.
You hit a motorcyclist, and your companion got hurt.

Já descobriu quem embateu contra mim?
Have you found out who hit me?

O comboio embateu no carro a menos de 200 metros do acesso mais próximo.
Train struck the car at least 200 yards from the nearest access.

Como é que ele embateu no edifício?
But how could he hit the building?

Fedex 7852, soubemos que foi um avião pequeno que embateu no WTC.
Fedex 7852, we heard it was a small plane that hit the World Trade Center.

Essa pessoa embateu na TV, e deslocou-a.
That person hit the TV, moved it.

Da chapa da matrícula quando lhe embateu na pele.
From the licence plate when it impacted her skin.

O tipo que embateu na Maya não sobreviveu.
The guy that hit maya didn make it.

Esta é uma peça da sonda xindi que embateu contra a Terra.
This is a piece of the Xindi probe that crashed on Earth.

Uma gaivota embateu contra a porta da Annie.
A gull smashed into Annie's front door.

Às 20:04, um comboio de alta velocidade embateu num veículo privado.
At 8:04 this evening, a high-speed commuter train struck a private vehicle.

Bem, dizem que embateu no solo algures por aqui.
Well, they say it hit the ground somewhere here.

O Bolsos pensou que entraria pelo pára-brisas e embateu num formigueiro.
Pockets thought he was coming through the windshield and hit an ant-heap.

A vítima apenas embateu contra o pára-brisas.
The victim only hit the windshield.

Tommy foi propulsado, falhou todas as caixas de segurança… E embateu no chão.
Tommy ejected, missed all the safety boxes… and slammed into the ground.

Um avião que embateu no Pentágono.
It was a plane that crashed at the Pentagon.

Pensei que tivessem sido todos mortos pelos prisioneiros quando Fort Rozz embateu.
I thought they were all killed by the prisoners when Fort Rozz crashed.

A árvore em que ele embateu era a minha árvore.
The tree that he hit was my tree.

Comment utiliser "embateu" dans une phrase

Antes de trazer o barco para a terra, a tempestade que se abateu sobre o país, sacudiu a embarcação que embateu várias vezes contra o pontão da baía de Neves.

Uma corrida que teve um poonto quente pouco tempo depois, quando Tarquini embateu em Chilton, obrigando ao abandono de ambos.

Quando viu o urso, não teve tempo para travar e embateu contra o animal.

O veículo saiu da estrada e embateu num poste de eletricidade, partindo-o.

O jipe BMW X5, conduzido por um bancário, de 27 anos e residente no Porto, embateu no lado do passageiro da Fiat.

A bola embateu ainda num adversário e apenas parou no fundo das redes.

O remate de João Félix foi potente, a bola embateu na trave e desceu com grande velocidade até à linha de golo, saindo logo de seguida.

Ia abrir à porta quando embateu em alguém, o que o fez fechar os olhos com uma dor intensa na cabeça.

Aos 7', o avançado português deu o primeiro sinal de perigo, com um forte remate que embateu, com estrondo, na barra da baliza de Artur Moraes.

Félix da Costa abandona em Marraquexe e perde liderança do campeonato de Fórmula E - Motores - SAPO Desporto Fórnula E O piloto português embateu no muro do circuito marroquino.