Que Veut Dire ENGLOBANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• encompassing
• including
• covering
• comprising
• involving
• embracing
• includes
• encompasses
• include
• encompassed
• comprises

Exemples d'utilisation de Englobando en Portugais et leurs traductions en Anglais

A cena englobando o lago e as montanhas é espetacular.
The scenery encompassing lake and mountains is spectacular.

Em Janeiro, podemos abranger 4 turmas, englobando todo o 8º ano.
In January we could expand to four classes, cover the whole eighth grade.

Englobando 54 novas ferramentas de comprimento longo, com raios de canto de.
Encompassing 54 new long-length tools with corner radii from.

Crassifolium" definido como englobando as plantas da África do Sul.
Crassifolium" defined as encompassing the South African plants.

Assuntos 17 à 20 lidam com a enumeração dos ayatanas, dhatus e skandhas como englobando‘todos os darmas.
Subjects 17 to 20 deal with the enumeration of the ayatanas, dhatus and skandhas as encompassing"all dharmas.

A rentabilidade global em 2009, englobando as valias potenciais, foi de 6,9.
Overall profitability in 2009, including potential gains, stood at 6.9.

Representa um relevante marco de referência para a elaboração de práticas de saúde que promovam o respeito ao cidadão, englobando seus valores, aspirações e necessidades.
It is a relevant benchmark for the development of health practices that promote respect for citizens, embracing their values, aspirations and needs.

Ceras parafínicas englobando as ceras da parafina sintética e/ou ceras microcristalinas.
Paraffin waxes, including synthetic paraffin waxes, and/or micro-crystalline waxes.

A Matemática aparecia como disciplina, englobando a Aritmética e a Geometria.
Mathematics appeared as a subject, encompassing Arithmetic and Geometry.

A polia feita englobando a musculatura subjacente proporciona fácil ajuste em caso de reoperação.
Pulley made comprising underlying musculature provides easy adjustment in case of reoperation.

O prazo total do projecto é de 21 meses, englobando duas fases diferentes.
The total term of the project is 21 months, comprising two different phases.

Em registro italiano englobando 10.676 procedimentos, a taxa absoluta de cruzamento da técnica foi de 4,9.
In an Italian registry encompassing 10,676 procedures, the absolute rate of technical crossing was 4.9.

Ambos os tipos de história são histórias da criação englobando todos os povos e culturas.
Both types of history are creation stories encompassing all peoples and cultures.

Assim, a análise de 50 casos englobando neoplasmas de diferentes graus de malignidades indicou uma alta signif.
Hence, the analyses of 50 cases comprising neoplasms of different malignancy grades indicated a hi.

A primeira tem a autonomia como fio condutor, englobando as seguintes categorias.
The first logic has autonomy as its basic line of thinking, including the following categories.

Na Tabela 4, os quadros englobando as cargas fatoriais sinalizam os fatores que mais se identificam com a respectiva escala.
In table 4, the charts including the factor load signaled the factors which best related to the respective scale.

Thelema, entretanto, é uma quintessência- uma corrente vital englobando uma multiplicidade de tradições.
Thelema, though, is a quintessence- a vital current embracing a multitude of traditions.

Duas grandes meta-análises, englobando mais de 90 ensaios clínicos, demonstraram que os AINEs podem elevar a pressão arterial.
Two large meta-analyses, encompassing more than 90 clinical trials, demonstrated that the NSAIDs can elevate the blood pressure BP.

Desenvolver uma abordagem coerente, equilibrada e flexível da RSE englobando todas as questões relevantes;
Develop a coherent, balanced and flexible approach to CSR encompassing all the relevant issues;

Desenvolvimento de políticas englobando os aspectos laborais, ambientais, humanos, econômicos e culturais ao longo da cadeia produtiva;
Developing policies covering labor, environmental and human aspects, economic and cultural rights throughout the supply chain;

Turismo===A Secretaria de Turismo de Blumenau mantêm 4 roteiros turísticos englobando os diversos aspectos da cidade.
Tourism==The Blumenau's Tourism Department maintains four tour routes covering different aspects of the city.

A dissecção da artéria é realizada englobando todo o tecido perimamário"no touch" entre duas incisões paralelas.
The artery dissection is performed encompassing all the perimammary tissue"no touch" between two parallel incisions.

Das patologias ocorridas na gravidez, foram citados 1,76 problemas por mulher, englobando sugeridos e referidos.
Of the pathologies that can occur during a pregnancy, 1.76 was mentioned per woman, including suggested and reported conditions.

O âmbito geográfico do FSUE mantém-se, englobando os actuais Estados-Membros e os países em processo de adesão.
The geographical scope of the EUSF remains unchanged, covering the current Member States and also the accession countries.

A intervenção terapêutica do tdah envolve uma abordagem multimodal, englobando intervenções psicossociais e medicamentosa.
The therapeutic intervention of adhd involves a multimodal approach, including psychosocial and pharmacological interventions.

A rentabilidade global em 2011, englobando as valias potenciais, foi de 14,4%, resultante da reavaliação dos investimen- tos estratégicos.
Overall profitability in 2011, including potential losses, was 14.4%, resulting from the revaluation of strategic investments.

Primeiramente, para as análises do lócus HLA-DR foi realizado um estudo do tipo caso-controle englobando 1269 indivíduos pertencentes à população brasileira.
First, for the analyses of the HLA-DR locus a case-control study was carried out involving 1269 Brazilian citizens.

Retinopatia diabética: cinco estudos englobando mais de 1000 doentes demonstraram que o Pycnogenol® permite reparar os capilares permeáveis.
Diabetic retinopathy: five studies involving more than 1000 patients showed that Pycnogenol® repaired permeable capillaries.

O instrumento proposto apresenta valores satisfatórios de validade e confiabilidade, englobando aspectos relevantes à promoção de saúde nas escolas.
The proposed instrument presents satisfactory validity and reliability values, which include aspects relevant to promote health in schools.

Uma visão longitudinal do TP, englobando sintomas prodrômicos e residuais, pode achar elos interessantes para a neurobiologia do pânico.
A longitudinal view of PD, encompassing prodromal and residual symptoms, can find interesting links to the neurobiology of panic.

Comment utiliser "englobando" dans une phrase

A., a zona de caça turística do Cortiço, englobando vários prédios rústicos, sitos na freguesia de Cabrela, município de Montemor-o-Novo (processo n.º 5153-AFN).

O mercado de câmbio é fiscalizado e regulamentado pelo Banco Central, englobando operações de compra e venda de moeda estrangeira.

Não é novidade, mas existem vários concelhos do país que estão a promover roteiros para turistas, englobando as suas aldeias mais típicas.

Fig. 1.9 – Um fagócito do sangue, o neutrófilo ou polimorfonuclear, englobando a bactéria (a, b, c). À direita fotografia por microscopia eletrônica.

A lista de grupos presentes nesta 13.ª edição do FESTECA é extensa e diversa, englobando grupos nacionais e estrangeiros.

Referem-se aos meios para alcançar objetivos gerais e específicos do ensino, ao “como” do processo de ensino, englobando ações a serem realizadas pelo professor e pelos alunos.

Englobando a performance dos elementos artísticos da nova turnê também entram no passo da dança.

Aconteceu nos dias 16 a 23 de outubro o fórum internacional de engenharia costeira e portuária em países em desenvolvimento - pianc, englobando quest.

Além disso, falamos a respeito da etapa cirúrgica e protética, englobando o tempo estimado de duração de cada fase.

No mapa de Jung, o eixo casa 1/7 é muito extenso (56º28'), englobando por inteiro o signo de Peixes, que fica assim "destituído" de uma casa.