Que Veut Dire ERGUI en Anglais - Traduction En Anglais

• raised
• erected
• i lifted
• rose
• stood up
• i built

Exemples d'utilisation de Ergui en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ergui a minha cabeça.
I held my head up high.

Porque eu ergui o"chador"?
Because I raised my vail?

Ergui os olhos e perguntei.
I raised my eyes and I asked.

O que eles fizeram?“Eu ergui esta colher.”.
What have they done?“I lifted that spoon.”.

Ergui o meu reinado sobre isso!
I built my bloody kingdom on top of it!

Em meio ao conflito e aos heróis, ergui-me.
In the midst of the conflict, the heroes, I stood.

A ergui com os meus sonhos esta casinha.
I rose it with my dreams, this house.

É por causa das paredes que eu ergui durante a noite?
Is it because of the walls I have erected overnight?

Eu ergui minha cabeça para checar a porta oculta.
I lifted my head to check the hidden door.

Conforme a dor me levava às lágrimas, eu ergui minha mão e olhei.
As the pain drove me to tears, I raised my hand and looked.

Ergui um monumento para marcar a minha chegada.
I erected a monument to mark my landing here.

Erguer muros e depois lembrar-me onde é que os ergui.
Put up walls and then remember where I have put them.

Ergui o corpo quebrado dela das pedras eu mesmo.
I lifted her broken body from the rocks myself.

Então repentinamente, eu apenas ergui a minha pá e disse,"1.5 milhões.
Then suddenly, I just raised my paddle. I said,"1.5 million.

Quando eu ergui minhas mãos que ela disse ela poderia ver.
When I lifted my hands she said she could see.

E não sabeis que posso derrubar-vos tão depressa quanto vos ergui?
And don't you know that I can drag you down as quickly as I raised you?

Eu ergui um campo de contenção que pode mantê-la aqui.
I have erected a containment field that may keep you here.

Em preces inúteis as ergui, e não me serviram para nada!
In bootless prayer have they been held up, and they have served me to effectless use!

Eu ergui com campo de força de emergência em volta da Enfermaria.
I have erected an emergency force field around Sick Bay.

Tirei o marco de Naram-Sin e trouxe-o de volta a Elam, onde o ergui como oferta ao meu Deus.
Took the stele of Naram-Sin and brought it back to Elam,"where I erected it as an offering to my god.

Giorni“Ergui os meus olhos banhados em lágrimas para o Papa…”.
Giorni«I lifted my eyes full of tears up to the Pope…».

Eu fui abandonado uma vez… posto de lado por aqueles que deveriam proteger-me, mas ergui-me e reagi.
I was abandoned once. Cast aside by those who should have cared, but I stood up and fought back.

Eu ergui você da cabaninha de grama-do-pântano de onde você nasceu.
I raised you from the swamp grass hut where you were born.

Eu discretamente circulei para trás de um slime, ergui minha faca, e apunhalei com toda a força que consegui reunir.
I stealthily circled behind a slime, raised my knife, and stabbed with as much force as I could muster.

Como eu ergui minha cabeça, não fui capaz de ver sua forma inteira.
As I lifted my head, I wasn"t able to view his whole form.

Templo de Horyu-ji é o mundo grupo de edifício de madeira mais velho dito que eu ergui isto(Suiko 15 anos) durante 607 anos por Imperador Suiko e Príncipe Shotoku.
Horyu-ji Temple is the world oldest wooden building group said to that I erected it(Suiko 15 years) for 607 years by Emperor Suiko and Prince Shotoku.

Eu mesma me ergui, apesar de você ter me usado como se fosse escrava sua.
I raised myself despite you using me as if I were your slave.

Ergui os escudos outra vez, mas não sei quanto tempo aguentam.
I have got the shields back up but I don't know how long they will hold.

Onde, em distância de 400 léguas, ergui dezasseis igrejas, fazendo catecismos em sete línguas diferentes!
Where, over 400 leagues, I built 16 churches, and taught catechism in seven different languages!

Ergui-me do solo frio e enrolei bem o meu soldado em seu cobertor.
I rose from the chill ground and folded my soldier well in his blanket.

Comment utiliser "ergui" dans une phrase

Quando ergui minha fronte [cabeça] minha moto ainda estava seguindo.

Mas então ergui minha cabeça e vi lutando para abrir os olhos.

Senti o sangue subir ao meu rosto e ergui as sobrancelhas para ele, indignada.

Será que não me esforcei o suficiente nos exemplos e nas bandeiras que ergui como fonte de minha batalha.

Quando ergui os olhos para ver quem me chamava, deparei-me com Richard, meu namorado, vindo apressado na minha direção.

Me ergui da cama devagar, caminhei até a janela, onde dava pra ver que chovia muito, finalmente chovia em Seatle.

Enrosquei meus braços no seu pescoço e ergui o rosto.

Ergui então a Pokébola de Budew na direção dele e o fiz retornar para sua cápsula em uma luz vermelha característica.

Letra de dois pontos ergui os olhos distraidamente, a ver se já brilhava alapajando na margem infinita.