Que Veut Dire ERRADA en Anglais - Traduction En Anglais

• wrong
• mistaken
• erroneous
• incorrect
• misguided
• flawed
• wronger

Exemples d'utilisation de Errada en Portugais et leurs traductions en Anglais

Está errada.
You are incorrect.

Está errada e é imperfeita!
You are flawed and imperfect!

Estás errada.
You are incorrect.

Como a maioria das suposições, está errada.
Like most assumptions, it's erroneous.

Estás errada, criança.
You're mistaken, child.

A hora está errada.
That clock is incorrect.

Você está errada minha criança!
You're mistaken, my child!

Sua analogia é errada.
Your analogy is flawed.

Eu considero errada essa opinião.
I consider this view incorrect.

Desculpa. Estava errada.
I'm sorry, I was wrong.

Se ela estiver errada, ainda tenho isto.
If she is mistaken, I still have this.

Bem, você estava errada.
Well, you were mistaken.

Uma liberalização errada pode levar à morte de pessoas.
Mistaken liberalisation can lead to people's deaths.

Talvez ela esteja errada.
Perhaps she is mistaken.

A menos que eu esteja errada, estamos jogando pelas suas regras.
Unless I'm mistaken, we're playing your rules.

Há aqui qualquer coisa errada.
Something's wrong here.

Esta afirmação é errada por duas razões.
This statement is incorrect for two reasons.

Não significa que esteja errada.
That doesn't mean I'm wrong.

A proposta é errada porque.
The proposal is misguided because.

Uma projeção completamente errada.
A completely erroneous projection.

Há alguma coisa errada contigo.
Something's wrong with you.

Nós não estamos a fazer uma suposição errada.
Aren't we making one erroneous assumption.

Não, abordagem errada, Martha.
No, no, no. Wrong approach, Martha.

Lamento se lidei com isto da maneira errada.
I'm sorry if I handled it wrong.

Veio aqui com a ideia errada de ajudar Israel?
Have you come here out of some misguided notion of helping Israel?

Lamento muito, mas estava errada.
I'm so sorry I was wrong.

Se a informação estiver errada, a tua família vai sofrer.
If this information is incorrect, your family will suffer.

Aparentemente, eu estava errada.
Apparently, I was mistaken.

Estes exemplos mostram o quão errada está a política de sanções.
These examples show how flawed the sanctions policy is.

Acho que a decisão foi errada.
I think the decision was misguided.

Comment utiliser "errada" dans une phrase

Pouco depois, o centroavante aproveitou saída errada de Fábio, mas finalizou fraco para o goleiro defender.

Qual das afirmações abaixo está ERRADA?

Infelizmente usam seus poderes de forma errada, com desvios de verbas e mau uso do dinheiro público.

Daiana, hoje com 19 anos, conta que a relação entre as duas sempre foi muito natural: “Era como se eu tivesse apenas nascido na casa errada”.

Foi acertada a medida da desoneração e é tremendamente errada a atitude governamental agora.

Está com a descrição errada amigo, iremos corrigir assim que o mercado livre estabilizar, o modelo é aro 17 na parte da frente e de trás.

Nesta situao, por causa da preciso finita dos computadores ou calculadoras, a soluo encontrada utilizando um mtodo qualquer pode ser uma soluo errada.

A estratégia pode estar errada e haver políticas específicas correctas.

Ao terminar a termofuso errada, deve-se cortar e guardar o segmento para voltar a utiliz-lo.

Afinal de contas, não é segredo que mesmo os mais caros e bonitos podem perder sua aparência depois de sua localização errada.