Que Veut Dire EVOCANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• evoking
• recalling
• referring
• mentioning
• conjuring up
• evocative
• evokes
• evoke
• recall
• evocating
• re-echoing

Exemples d'utilisation de Evocando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Vote significa evocando traição.
Vote means evoking treason.

Evocando o famoso sorriso de Tommy.
Eliciting Tommy's notorious smile.

Terminarei evocando a Síria.
I will finish by mentioning Syria.

Evocando,"a integração e a diferenciação são coevolucionárias.
As evoked,"integration and differentiation are co-evolutionary.

Última integrada numa série de concertos evocando a obra de Shakespeare.
Concerts evoking the work of Shakespeare.

Este aqueduto, evocando a presença romana, continua em função.
This aqueduct, evoking the Roman presence, is always in function.

Há pouco, o senhor deputado Zwiefka falou de utopia, evocando os fundadores.
Just now, Mr Zwiefka spoke of utopia, recalling the founding fathers.

Comecei evocando um santuário da região de Leco, Montevécchia.
I began with a mention of Montevecchia, a sanctuary in the Lecco area.

Cartum denunciou esta transferência, evocando uma conspiração ocidental.
Khartoum has denounced this transfer by speaking of a plot devised by the West.

Evocando o poder da magia negra, o mau olhado para manter a juventude eterna.
By invoking a black-magic power of the evil eye to gain eternal youth.

Gostaria de refletir sobre isto, evocando antes de tudo algumas palavras de gratidão.
I would like to reflect on this, evoking some of his words of gratitude.

Todos se sentam, e o sacerdote dirige então algumas palavras aos presentes, evocando.
Everyone is seated while the priest addresses a few words to those present. He recalls.

Características evocando as mansões de Long Island foram adicionados na pós-produção.
Features evoking the Long Island mansions were added in post-production.

E também o Papa repetiu aquele refrão evocando o essencial do«estilo cristão».
The Pope even repeated the chorus to evoke essential nature of the“Christian way”.

Evocando o título das suas obras, Miró confessa:«O título é, para mim, uma realidade exacta».
Referring to the titles of his works, Miró confided:‘The title is for me a precise reality.

Estes religiosos são religiosos de irmãos", evocando assim, a rica espiritualidade da fraternidade.
Of brothers", thus evoking the rich spirituality of fraternity.

Termino, evocando um dos meus cavalos de batalha, a saber, o reconhecimento mútuo das qualificações.
I shall end by mentioning one of my pet subjects, mutual recognition of qualifications.

Dizia-se que Protopopov ocupava-se de espiritismo, evocando o espírito de Rasputine.
It was rumoured that Protopopov took up spiritualism, calling up the ghost of Rasputin.

Evocando vigorosamente a cada momento um ritual de agradecimento e louvor ao Criador, pela dádiva da VIDA.
Evoking vigorously each moment a ritual of thanks and praise to the Creator, for the LIFE donation.

O que uma performance completa, evocando a vida da mulher em um momento de dificuldades econômicas.
What a complete performance, evoking a woman's life in a time of economic hardship.

A baunilha é um aroma muito forte e, para mim, é muito relaxante, evocando memórias da minha infância.
The Vanilla is a very strong aroma and that for me is very relaxing conjuring up memories of my childhood.

Urano é o regente da alma de Balança, evocando a necessidade de fazer mudanças radicais nos relacionamentos tradicionais.
Uranus is the soul ruler of Libra, evoking the need to make radical changes in traditional relationships.

A decoração é feita com materiais orgânicos, ora sofisticados, ora simples, de tons terra, evocando África.
The décor is made up of organic material, both sophisticated and simple, in earthy shades that recall Africa.

A resolução é explícita a esse respeito no§ 2, evocando uma"estrutura externa" de assistência em§ 2.3.
Paragraph 2 of the Resolution is quite explicit on this subject, mentioning an"outside body" in§ 2.3.

O Prefeito prosseguiu evocando a identidade e o espírito das POM, como estrutura de serviço para as missões de cada país.
The Prefect continued by recalling the identity and spirit of the PMS, as a service structure for the missions in each Country.

Embora você aren' t realmente lá o tarot mente imagina' s, evocando imagens fantasiosas estado de transe.
Although you aren' t really there the tarot mind imagines it' s, conjuring up fanciful images trance state.

Ele iniciou o seu discurso evocando os valores fundamentais da unidade europeia, o mais importante dos quais é a dignidade humana.
He began his speech by recalling the fundamental values of European unity, the most important of which is human dignity.

É também notório que a estrutura geral do Basílica de São Pedro(onde, estão os ossos do apóstolo) está praticamente em forma de chave; evocando às"chaves" confiadas a São Pedro.
The general layout of St Peter's Basilica also is roughly key-shaped; evocative of the keys entrusted to Saint Peter.

Cap: Preto resina preciosa com a sua superfície evocando um disco de vinil, incrustada com Montblanc emblema.
Cap: Black precious resin with its surface evoking a vinyl record, inlaid with Montblanc emblem.

Evocando a experiência do missionário jesuíta Matteo Ricci, o Pontífice afirma que hoje«é necessário entrar em diálogo com a China».
Recalling the experience of the Jesuit missionary Matteo Ricci, the Holy Father affirmed that today"it is necessary to enter into dialogue with China.

Comment utiliser "evocando" dans une phrase

Era necessário “girar as baterias”, evocando uma nova atitude política.

O governo russo se manifestou contra a adaptação da lei, evocando a contradição com a constituição russas que proíbe o mercenarismo e a criação das unidades armadas.

A iluminação evocando um pedaço de nuvem flutuante completa o desenho ímpar da casa.

E assim, evocando uma sensação narrativa que retrata as possibilidades de contato e intimidade entre dois homens.

A mecânica Manto bem que poderia se chamar Máscara, evocando o aspecto protecionista desta última.

Evocando tranquilidade e harmonia, este magnifico resort funde-se magnificamente com a sua envolvência tropical.

Plateia quente para um artista que subiu ao palco provocador, libidinoso, algo libertário evocando uma estética rocker que anda esquecida no país.

Contudo a faixa evocando Marielle Franco apareceu previamente, e este ato do patriotismo do Vandré nãeste foi repetido.

Após a filmagem, foi feita a edição e a programação da videoinstalação - montagem formada por cinco monitores de vídeo e organizada em círculo evocando uma mesa redonda.

Para isso, tento sempre apresentar um conceito evocando os contextos em que ele é acionado.