Exemples d'utilisation de Excede en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Peso que excede a norma.
Weight exceeding the norm.Em que geometria é que a parte excede o todo?
In geometry does a part exceed the whole?Ainda excede a nossa velocidade.
Still exceeding our speed.Homens cuja ambição excede sua inteligência.
Men whose ambition exceeds their intelligence.Isso excede as velhas disputas partidárias e os atentados.
This goes beyond the old partisan quarrels, the attacks.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exceder o limite
exceder o montante
nlo excedaexceder as suas expectativas
exceder o número
exceder o valor
exceder as expectativas
exceder a quantidade
valor não excedaexcedeu a demanda
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
utilizadas não exceda
A nossa colaboração excede as nossas esperanças.
Our collaboration exceeds our hopes.Se há crise de habitação isso não é devido à demanda que excede a oferta.
If housing crisis there this is not due to demand exceeding supply.Peso que excede o desempenho normal;
Weight that exceeds normal performance;De facto Rama, você as vezes excede os limites.
Really Rama, sometimes you exceed the limits.Seu mistério excede ao conhecimento humano;
Its mystery exceeds human knowledge;Cumpre Não mais de uma impureza excede 0.1percnt;
Complies Not more than one impurity exceeds 0.1percnt;ROP: Igual ou excede os resultados históricos OBM.
ROP: Equals or exceeds historical OBM results.Calibração de torque no laboratório da HBM excede o VDI 2646.
Torque calibration at HBM lab exceeds VDI 2646.Actividade molecular excede o modelo de controlo.
Molecular activity exceeding control model.A concentração de carbono orgânico no sapropel geralmente excede 2% do peso.
Organic carbon concentrations in sapropels commonly exceed 2% in weight.O inferno cristão excede o inferno pagão.
The Christian's hell surpasses the Pagan's hell.Esta medida excede aquilo que é permitido no âmbito da Diretiva do IVA.
This measure goes beyond what is allowed under the VAT Directive.Há uma paz que verdadeiramente excede todo entendimento.
There is a peace that truly passeth all understanding.Sua passividade excede a do cobalto, níquel e aço inoxidável.
Its passivity exceeds that of cobalt, nickel and stainless steel.LANXESS: Lucro para o ano fiscal de 2014 excede as expectativas.
LANXESS: Earnings for fiscal year 2014 exceed expectations.O máximo de 30 excede o valor limite especificado no local de trabalho.
Maximum 30 exceeds the specified workplace limit value.Livno, com produção anual que excede 500 toneladas métricas.
Livno, with a yearly production exceeding 500 metric tons.Abril 2012 Sony excede 13.000 projetores que 4K vendido em todo o mundo.
April 2012 Sony exceeds 13,000 projectors 4K sold worldwide.Para mim, é certamente tornar à paz que excede todo o entendimento….
For me, it most certainly became that peace that surpasses all understanding….Perseguir cardassianos excede muito o seu trabalho, Major. É a sua paixão.
Persecuting Cardassians goes beyond your job, it's your passion.São os remidos do Senhor, a quem foi dada a paz que excede todo entendimento.
They are the redeemed of the Lord who have been given a peace that passeth all understanding.Taxa administrativa não excede 0,3% anuais 0,8% para contratos mini.
Admin fee is no more than 0.3% per annum 0.8% for mini contracts.PNIC Mid Glamorgan(U.K.): instalação de painéis publicitários para projectos individuais cujo custo excede 0,5 milhões de UKL;
Mid-Glamorgan programme(UK): erection of signboards for individual projects costing more than UKL 0.5 million;A quantidade que escolheu excede a quantidade disponível.
The quantity you chose exceeds the quantity available.Atende ou excede os regulamentos da norma FDA CFR177.1810 para contato com alimentos.
Meets or exceeds FDA regulations CFR177.1810 for contact with foods.
