Que Veut Dire EXPLICITADO en Anglais - Traduction En Anglais

• explained
• explicit
• expressed
• made clear
• shown
• clarified
• spelled out
• set out
• explicitly stated

Exemples d'utilisation de Explicitado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Este ponto foi bem explicitado.
That point was well made.

Enquanto não é explicitado, CorelDRAW requer a última versão do.
While it isn't spelled out, CorelDRAW does require the latest release of the.

A pesquisa foi realizada em 4 etapas, conforme explicitado a seguir.
The survey was conducted in four steps, as explained below.

Consoante explicitado, o processo de enfermagem é completado pela avaliação.
As explained, the nursing process is completed with the assessment.

Isso deve ser explicitado melhor.
This needs to be better explained.

É usada quando o nome da espécie não pode ou não interessa ser explicitado.
Is used when the actual specific name cannot or need not be specified.

Isso também pode ser explicitado por usar esta opção.
This can also be made explicit by using this option.

No estudo aqui apresentado também podemos observar esta finalidade, conforme explicitado.
In the present study, we can also observe this end, as expressed.

Lopes Gama deixa isso bem explicitado em sua segunda ressalva:"2.
Lopes Gama makes this very explicit in his second caveat:"2.

Ele é explicitado pela interação entre Jesus e Pedro a respeito do perdão.
This is made explicit by the interaction between Jesus and Peter concerning forgiveness.

Está na Sexta Emenda e explicitado em Brady contra Maryland.
That's stated in the Sixth Amendment and profound in Brady vs. Maryland.

Discernir os desejos finais de um estranho que não tenha explicitado esses desejos.
Discerning the final wishes of a stranger who hasn't spelled out those wishes.

O princípio de conexão, explicitado por, é fundamental para que isso ocorra.
The principle of connection highlighted by, is essential for this to occur.

Como atividade econ mica serem pensionistas, conforme explicitado na Tabela 1.
Economic activity to be pensioners, as explained in Table 1.

Entretanto, não ficou explicitado se esse movimento estende-se até a sala de aula.
However, it was not explained whether this movement extends to the classroom.

A explicação para isso advém do mesmo mecanismo explicitado anteriormente.
The explanation for this comes from the same mechanism previously explained.

Esse compromisso foi explicitado através dos oito ODM que devem ser alcançados até 2015.
This commitment was explained using the eight MDGs to be attained by 2015.

O próprio objectivo de competitividade só teria a ganhar também se fosse melhor explicitado.
This objective of competitiveness would also gain from being explained better.

O sobrenome de todos os autores é explicitado na primeira citação, como acima.
The last name of the authors is explicited in the first citation as above.

Como derivado explicitado claramente, os casamentos somente deveriam ser entre sexos diferentes.
As derived clearly explained, marriages should only be between different sexes.

Território entendido como o território usado, no sentido explicitado por Milton Santos.
In this context, territory is understood as'used territory' in the sense explained by Milton Santos.

O conteúdo do livro está explicitado em 16 cartas versando sobre a instrução pública.
The content of the book is explicit in 16 letters versing about the public instruction.

O posicionamento contrário em relação à utilização de recursos não naturais para a geração da vida foi claramente explicitado.
Their position against the use of non-natural resources to generate life was clearly expressed.

Frente ao que é explicitado pelo coletivo, portanto, caberiam pelo menos duas atitudes.
Facing what is revealed by the collective, therefore, at least two actions are possible.

Um dos propósitos desse procedimento foi trazer para uma conversa em profundidade as terapeutas ocupacionais que tivessem explicitado esse interesse.
The purpose was to conduct a more in-depth conversation with the therapists that had shown interest.

Esse aspecto fica explicitado pelas falas de Rita, Flávia, Mariana, Bianca, Dia e Débora.
This aspect is explained in the statements by Rita, Flávia, Mariana, Bianca, Dia and Débora.

O Parlamento solidarizou-se com o princípio de aumentar as isenções aduaneiras tal como explicitado na sua resolução de 19.10.1989 JO ns C 329, de 30.12.1989.
Parliament has endorsed the raising of taxfree allowances as shown by its resolution of 19.10.1989 OJ C 329, 30.12.1989.

O sobrenome dos autores é explicitado em todas as citações, usando e ou& conforme as seguintes situações.
Authors' last name is explicit in all citations by using and or& as mentioned below.

Implicações Éticas: Todos os participantes assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido, conforme explicitado no capítulo IV da Resolução CNS 196/96.
Ethical implications: All the participants signed the informed consent form, as set out in Chapter IV of CNS Resolution 196/96.

Geralmente, este critério não é explicitado, mas é empregado no contexto de outros critérios.
Generally, this criterion is not explicit, but is used in the context of other criteria.

Comment utiliser "explicitado" dans une phrase

Este rumo é explicitado através das diretrizes organizacionais formadas pela missão, pela visão e pelos objetivos da empresa.

Quando produzido em larga escala, o cloreto é obtido por meio da reação do carbonato com o ácido clorídrico, conforme explicitado abaixo: CaCO3 2HCl ® CaCl2 H2O CO2.

ficou tudo devidamente explicitado no livro de reclamaçoes.

Conforme explicitado pelos colegas, é apenas uma CPV.

Hoje acho que deveria apenas ter explicitado o caso a administradores, como foi dito na página.

Quando da inexistência de histórico, adotar valor de k 2 =1,5 explicitado no Manual de Hidráulica do Engº Azevedo Neto.

Para o magistrado, a decisão do MP-SE “apenas suspende a concessão e o pagamento do auxílio-alimentação e não o extingue”, conforme explicitado no despacho.

Interessante notar que, como explicitado no texto, o investimento é um item essencial para a recuperação da economia.

Nas (poucas) páginas desta edição, fica claro que a história tem muito o que revelar além do pouco que é explicitado.

Portanto, relacionar imagens com o conteúdo que está sendo explicitado é mais do que importante.