Que Veut Dire EXPLICITAM en Anglais - Traduction En Anglais

• explain
• show
• explicit
• express
• make clear
• explained
• set out
• clarify

Exemples d'utilisation de Explicitam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Os estudantes explicitam essa ideia nas frases a seguir.
Students explained this idea in the following statements.

No que se refere às Causas do absenteísmo as falas explicitam.
With regard to the meaning unit“causes of absenteeism,” interviewees explain.

Algumas falas explicitam essas dificuldades de maneira muito clara.
Some statements show those difficulties in a very clear way.

Os primeiros versos deste epigrama descrevem a gravura que o encima e os últimos explicitam o seu sentido simbólico.
The first verses of this epigram describe the engraving above them, and the last explain its symbolic meaning.

Outros explicitam que nunca leram qualquer documento referente ao assunto.
Others explain that they have never read any document on the subject.

Nesta orientação, a literatura é fértil em estudos que explicitam os fatores atenuadores intrínsecos às crianças.
The literature for this orientation is abundant, with studies that show the attenuation factors intrinsic to children.

Alguns explicitam que nunca leram qualquer documento referente à PNAISH.
Some made it clear that they had never read any document referent to the PNAISH.

Em seguida, verificou-se de que modo os estudos teóricos da bioética percebem e explicitam o tema das doenças negligenciadas.
Then, the way in which theoretical studies of bioethics perceive and explicit the topic of neglected diseases was examined.

As normas explicitam aos indivíduos como eles devem comportar-se e o que devem esperar dos outros.
Norms explain clearly to individuals how they must behave and what to expect from others.

Esta pesquisa teve como objetivo interpretar as relações com saberes, dentre eles os de biologia, que os alunos explicitam no contexto escolar.
This research aims to analyze the relationship with knowledge, including biology, that the students explicit in the school context.

Os resultados deste estudo explicitam a avaliação de uma ação de humanização na perspectiva do usuário.
The results of this study make clear the assessment for a humanized action from the point of view of the users.

Eles são agrupados segundo critérios provisórios de identidade, que se constituem e explicitam nas próprias formas dos textos e imagens que os acompanham.
They are grouped according to contingent criteria of identity, which constitute and explicit themselves in the very forms of texts and adjoining images.

Os resultados explicitam que alguns dos fatores que dificultam a entrevista também são apontados, como motivos de recusa.
The results show that some of factors that hinder the interview are also indicated as motives to refuse donation.

O que se percebe, entretanto, é que esses autores não auxiliam no esclarecimento das ideias truncadas propostas por B&C, tampouco explicitam suas reais intenções.
What is noticeable, however, is that these authors do not assist in clarifying the truncated ideas proposed by B&C, nor explain their true intentions.

No entanto, os resultados do estudo explicitam que o controle da ocupação irregular e do desmatamento ainda é deficiente.
However, findings show that the control of illegal occupation and deforestation is still deficient.

Ademais, a existência das campanhas não é sinônimo de que a participação da população seja igualmente ampliada de imediato, visto que os dados explicitam que, apesar das campanhas, faltam doadores.
Moreover, the existence of campaigns does not mean participation of the population to be expanded immediately. Data shows that despite campaigns, we lack donors.

É ressaltado que apenas alguns estudos explicitam o processo de construção e validação dos itens de um instrumento.
It is noted that only a few studies explain the process of construction and validation of the items of an instrument.

Explicitam, assim, a articulação dos sentidos de normalidade com as representações sociais dos papéis sociais atribuídos ao gênero.
Thus, they show the articulation of the meanings of normality with the performance of gender based social roles.

No saeb/prova brasil, as matrizes de referência explicitam as aprendizagens dos componentes de língua portuguesa e de matemática preconizadas ao final do 5º.
In the saeb the reference matrices explain the learning components of portuguese language and mathematics of the 5th.

Explicitam a correlação de qualidade de vida e padrões estéticos estabelecidos que vinculam integridade física e ideal de beleza.
They show the correlation of quality of life and established aesthetic standards, which associate physical integrity and an ideal of beauty.

Para uma festa semelhante, os Suruí(Tupi-Mondé) explicitam, com nitidez, as relações em jogo e descrevem os convidados como"não-parentes" ou"cunhados" Mindlin, 1985.
For a similar festival, the Suruí(Tupi-Mondé) explained with clarity the relation in play and described the guests as"non-kin" or"affines" Mindlin, 1985.

Explicitam a compreensão da dependência da execução das fases anteriores para a compreensão, diagnóstico e execução das fases posteriores.
They demonstrate understanding about why the execution is dependent on the previous phases for the understanding, diagnosis and execution of the later phases.

No mesmo sentido, os dados apresentados pelo CQH referentes ao 2º trimestre do ano de 2008 explicitam a mediana de 1,87 profissionais da equipe de enfermagem/leito em hospitais gerais.
In the same sense, data presented by the CQH for the second semester of 2008 showed a median of 1.87 nursing team professionals/bed at general hospitals.

Além disso, eles explicitam quais competências podem ser desenvolvidas, embora não definam a total abrangência do conteúdo a ser explorado.
In addition, they specify which skills can be developed, although it did not set the full range of content to explore.

A narrativa sugere que a discriminação racial pode ser interpretada no gesto sutil mesmo dúbio, ganhando posteriormente acento nas palavras que legitimamente retomam e explicitam tal gesto.
This story suggests that racial discrimination can be felt in subtle even ambiguous gestures, further emphasised, later, by words which reflect and explains such a gesture.

Os resultados explicitam os significados dos pais/mães de santo considerando a dimensão histórica do cuidado em saúde no ritual de iniciação.
The results explain the meanings of fathers/ mothers of saints considering the historical dimension of health care in the ritual of initiation.

Em alguns dos encontros a discussão centrou-se nas dificuldades entre os trabalhadores, possibilitando explicitar diferenças no modo como trabalham, cuidam de si, dos outros, dos materiais e equipamentos do serviço, como se ajudam e se permitem ser ajudados, explicitam dúvidas, dificuldades, ressentimentos, indignações, e muitos outros afetos produzidos nos encontros do dia-a-dia.
In some meetings, the discussion was focused on the difficulties among workers, enabling them to express the differences in the way they work, caring for each other, for others, for the service s material and equipment, how they help each other and receive help, express doubts, difficulties, resentment, indignation, and many other emotions produced in everyday life.

Os relatos acima explicitam que uma das razões que interferem no agir em conjunto é a gestão individual e isolada de cada departamento.
The statements above highlight that one of the reasons which affects joint action is the isolated and individual management on the part of each department.

Os significados atrelados às representações de saúde-doença explicitam como, diante da doença, as pessoas manipulam saberes, padrões, valores e crenças que orientam suas práticas.
The meanings linked to health-disease representations show how in the event of disease people manipulate knowledge, standards, values and beliefs to guide their practices.

Estas ETI explicitam as exigências fundamentais em matéria de segurança, de saúde, de protecção do ambiente e dos consumidores, bem como de compatibilidade técnica.
These STIs set out the essential require ments relating to safety, health, environmental protection, consumer protection and technical compatibility.

Comment utiliser "explicitam" dans une phrase

Esses quadros explicitam, respectivamente, as classes das dificuldades e viabilidades, bem como, suas características intrínsecas marcantes.

AUTONOMIA PARTICIPAÇÃO: EXPLICITAM A CONTRADIÇÃO, MAS TAMBÉM EVIDENCIAM POSSIBILIDADES. 15.

Outras explicitam nosso caráter falível: ‘Herrar é umano’.

Contudo, os elementos eufônicos não sobrepesam o conteúdo; eles não adornam meramente mas explicitam e amplificam 'a mensagem'.

Assistência social e práticas clientelistas: mapeando permite verificar a influência de culturas políticas distintas – que também explicitam desafios.

Nesta respostas eles explicitam as contingências aversivas que fazem com que uma criança se cale frente ao abuso.

Bem como o modelo de treinamento e sua metodologia empregada explicitam-se na conjuntura e reproduzem diversos benefícios à saúde e qualidade.

como também há diferentes posições metodológicas que explicitam a construção do objeto de estudo.

Se trata e compositor de ninguém dá mal charlotte se explicitam não podia amar justin.

esses conhecimento se explicitam com bastante clareza.