Que Veut Dire EXPLORAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• explored
• exploited
• exploring
• exploiting

Exemples d'utilisation de Exploravam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Onde exploravam os pobres.
Where they exploited the poor.

As suas mãos robustas e másculas exploravam todas as reentrâncias.
His strong manly hands probed every crevice.

Exploravam essas mulheres.
Those women were being exploited.

Os landlords rebellious exploravam uma janela original da oportunidade.
The rebellious landlords were exploiting a unique window of opportunity.

Exploravam o sal e trabalhavam o ouro.
Working tissue cotton and exploited the gold.

Algumas pequenas produtoras de filmes B exploravam projetos dos grandes estúdios.
Some Poverty Row low-budget B movies often exploit major studio projects.

Exploravam os bens das viúvas, sob o disfarce de fazer longas orações.
They exploited the assets of widows, under the guise of making long prayers.

Essas duas poderosas seitas judaicas exploravam uns aos outros em cada oportunidade!
These two powerful Jewish sects exploited each other at every opportunity!

Eles exploravam cavernas, construíam castelos de areia, e nadavam deveras, rapidamente.
They explored caves, built castles of sand, and swam really, really fast.

Brumel nasceu numa vila no extremo leste da Sibéria, filho de geólogos que exploravam a região.
Brumel was born in a far eastern Siberian village to a family of geologists exploring the region.

Os policiais exploravam o nosso trabalho para obter renda ilegal para eles mesmos.
The police exploited our labor to create illegal income for themselves.

Budismo O Budismo na Dinamarca foi trazido de volta a partir de expedições que exploravam o subcontinente indiano.
Buddhism in Denmark was brought back from expeditions that explored the Indian subcontinent.

Os romances de Veríssimo exploravam sofrimentos pessoais profundos, marcando o desejo de novos tipos de vínculo.
Veríssimo's novels explored the deeply personal struggles marking the quest for new types of ties.

Pereceram os dois filhos de Heli, aqueles sacerdotes criminosos que exploravam o povo no santuário de Silo, Ofni e Fineias».
The two sons of Eli, the delinquent priests who exploited the people in the sanctuary at Shiloh, Hophni and Phinehas, were slain”.

Enquanto exploravam as ilhas, o barco de Queirós teve problemas e se desencontrou, eventualmente retornando ao México.
While exploring the islands, the boat of Queiroz had problems and, eventually returning to Mexico.

Agentes relataram um mal-estar hipnagógico enquanto exploravam SCP-2264-B, com dificuldade em estimar tempo e espaço.
Operatives have reported a hypnagogic malaise while exploring SCP-2264-B, with difficulty estimating time and space.

Os Xerente exploravam o cerrado através da caça e da coleta, associadas a uma agricultura de coivara complementar.
The Xerente exploited the resources of the brushlands through hunting and gathering, associated with a complementary swidden agriculture.

Descobri há uns dois anos que os meus pais me mentiam. Exploravam o meu amor por eles, usavam a minha solidão como arma.
I found out a couple years ago that my parents had been lying to me, exploiting my love for them, using my loneliness as a weapon.

Para os que exploravam a floresta e os trabalhadores, tanto a natureza como a disponibilidade de mão-de-obra barata pareciam inesgotáveis.
For those who exploited of the forest and the workers, both the nature and the availability of cheap labor seemed inexhaustible.

A riqueza, porém, ficava nas mãos de bem poucos, que exploravam e mantinham em dependência os que produziam os frutos da terra.
Wealth, however, was in the hands of very few, who exploited and kept under control those who produced the fruits of the earth.

Os judeus que exploravam seu próprio povo("dados à violência"- assim cumprindo profecias sobre o sofrimento dos judeus) foram por sua vez perseguidos por Antíoco III, o Grande.
The Jews who exploited their own people("violent men"- thus fulfilling prophecies about the suffering of the Jews) were in turn persecuted by Antiochus III, the Great.

Ademais, conduzimos um experimento de ensino em sala de aula com atividades que exploravam o conceito da operação de divisão.
In addition, we conducted a teaching experiment in the classroom working with some activities that explored the concept of division.

Então, à medida que os cientistas exploravam o núcleo, o pequeno coração do átomo, descobriram que irrompia de energia poderosa.
Then a scientist explored the nucleus, the tiny heart of the atom. They found it bursting with powerful energy.

Para trabalhadores e gestores, foram aplicadas três perguntas norteadoras, que exploravam o atendimento ao usuário de crack no serviço e na rede.
For workers and managers, three guiding questions were applied that explored the treatment of crack users in the service and public health care network.

Os primeiros castelos geralmente exploravam as defesas naturais, não usando torres, seteiras e dependiam de uma torre de menagem central.
Early castles often exploited natural defences, lacking features such as towers and arrowslits and relying on a central keep.

Toda manhã, os participantes eram convidados a refletir em temas que exploravam a identidade pessoal, o perdão, a vocação, o momento de silêncio e a fé.
Every morning, the participants were invited to reflect on themes exploring personal identity, forgiveness, vocation, quiet time, and faith.

Os projetos desse período exploravam a espacialidade interna com grandes pé-direitos e minimizavam o uso de materiais e cores, quase sempre feitos em massas brancas.
The projects explored the internal spatiality with large ceiling-heights and minimized the use of materials and colors, almost always done in white mortar.

Esta insígnia é de uma antiga seita de colectores que procuravam e exploravam aberrações para seu próprio ganho pessoal e aparentemente guardavam ferozmente as suas possessões.
This is the mark of an ancient cabal of collectors who sought and exploited abnormals for their own personal gain and apparently guarded their possessions fiercely.

Por meio de testes- que exploravam resultados independentemente motivados a respeito da posição de outros núcleos funcionais(CINQUE, 2006) e de propriedades de predicados lexicais RECH;
By means of tests- that explored independently motivated results regarding the position of other functional heads(CINQUE, 2006) and properties of lexical predicates RECH;

Os povos indígenas da América do Sul exploravam essa espécie há milênios e pelos europeus em todo o século 16.
Indigenous peoples of South America exploited this species for millennia and by Europeans around the 16th century.

Comment utiliser "exploravam" dans une phrase

Exploravam outras vias para a criação literária.

No " porque era um tempo em que os ricos tinham tudo e exploravam bastante os mais desfavorecidos.", pelo menos todos tinham tecto e pão.

As crianças exploravam curiosas a ribeira, valendo-lhes alguns sustos no musgo deslizante.

Por influência das famílias inglesas que viviam no Porto e exploravam o negócio do vinho, foram realizadas as primeiras partidas de futebol na cidade do Porto.

A indústria cultural e a “midcult” exploravam as desenvolva sua personalidade e tenha condições de reorganizar os meios de comunicação e.

Segundo o MPF, Onaireves era sócio majoritário de duas empresas que exploravam bingos ilicitamente em Ponta Grossa.

A gente pensa que os ingleses eram contra a escravatura, mas não, apenas exploravam mais facilmente as pessoas livres do que as escravas.

Havia invasor com cinco alqueires de área e outros que só exploravam, mediante taxa e aluguel, pobres moradores.

O forte foi construído para ajudar a defender-se dos poderes hostis que exploravam frotas do tesouro espanhol que retornavam do Peru e do México.

Enquanto exploravam o Google Maps, as crianças, além de aprender conteúdos, adquiriam habilidades para o uso competente daquela ferramenta.