O Que é EXPLORABAN em Português

• exploravam
• exploram

Exemplos de uso de Exploraban em Espanhol e suas traduções para o Português

Vaya, sólo exploraban la idea de arruinarme la vida.
Estavam só a explorar a ideia de me arruinar a vida.

Y el Museu do Ouro, que retrata el Ciclo del Oro brasileño, cuando los portugueses exploraban el metal y lo enviaban a Europa.
E o Museu do Ouro, que retrata o Ciclo do Ouro brasileiro, quando os portugueses exploravam o metal e o enviavam à Europa.

Mientras los Eames exploraban estas posibilidades, exploraban también los objetos físicos.
Enquanto a Eames estava a explorar essas possibilidades, também estava a explorar objetos físicos.

Sin embargo, los ratones que recibieron una inyección de Calypsol, los de la derecha, exploraban y socializaban.
No entanto, os ratos que levaram a injeção de Calypsol, aqui à vossa direita, estão a explorar, estão a ser sociais.

Exploraban con dedicación y cuidado las diversas técnicas de pintura, dibujo y escultura, y tenían las calles como su lugar de estudio.
Exploravam com dedicação e cuidado as diversas técnicas de pintura, desenho e escultura, e tinham as ruas como seu lugar de estudo.

El emblema de la orden, la Cruz de la Orden de Cristo, adornaba las velas de los navíos portugueses que exploraban los mares desconocidos.
O emblema da ordem, a Cruz da Ordem de Cristo, adornava as velas das caravelas que exploravam os mares desconhecidos.

En noviembre de 1791, mientras exploraban el Pacífico Sur, los miembros de su tripulación fueron los primeros europeos en avistar las islas Chatham.
Em novembro de 1791, enquanto explorava o Pacífico Sul, os seus homens foram os primeiros europeus a avistar as Ilhas Chatham.

La casa tenía largos pasillos y salas vacías, y Lewis y su hermano imaginaban que había otros mundos mientras exploraban la casa.
A nova casa continha longos corredores e muitas salas vazias, onde Lewis e seu irmão imaginavam viajar entre mundos ao mesmo tempo em que exploravam a casa.

Desde principios de los años ochenta, Lasn produjo películas que exploraban las lecciones espirituales y culturales que Occidente podría aprender de la experiencia japonesa con el capitalismo.
Desde o início dos anos oitenta que Lasn fazia filmes onde explorava as lições culturais e espirituais que o Oeste poderia aprender com a experiência do capitalismo no Japão.

El Astronauta Michael Collins permanecio en el MSM en órbita lunar mientras los otros dos miembros de la tripulación exploraban la superficie lunar.
O astronauta Michael Collins permaneceu no CSM em órbita lunar, enquanto os restantes dois membros da tripulação exploravam a superfície lunar.

El cuestionario semiestructurado contenía 20 preguntas que exploraban las variables biosociales, demográficas y económicas que pudiesen influir en la CV y prevalencia de síntomas depresivos.
O questionário semiestruturado continha 20 perguntas que exploravam as variáveis biossociais, demográficas e econômicas que pudessem influenciar a QV e prevalência de sintomas depressivos.

Probablemente los primeros humanos se asentaron en la isla hace unos 600 años, tras ser desplazados por una tormenta mientras exploraban la Costa Berberisca.
Provavelmente os primeiros humanos a pisar o solo do Porto Santo, fizeram-no há cerca de 600 anos atrás, depois de terem sido levados até à costa, por uma tempestade, enquanto exploravam a Costa da Guiné.

Los primeros navegantes marítimos ya exploraban diferentes rutas hacia la India, con el objetivo de encontrar especias como el jengibre y la canela, que se vendían a los grandes mercados europeos.
Os primeiros navegadores marítimos já exploravam diferentes rotas para a Índia com o intuito de encontrar especiarias, como gengibre e canela, que eram vendidas a grandes mercados europeus.

Si tal era su plan, este fue tenido en suspenso mientras Francisco Hernández de Córdoba y Juan de Grijalva exploraban el sur del golfo de México habiendo salido de Cuba en 1517 y 1518.
Se tal era o seu plano, foi tido em suspenso enquanto Francisco Hernández de Córdoba e Juan de Grijalva exploravam o sul do golfo do México saindo de Cuba em 1517 e 1518.

Cuando los arqueólogos exploraban Llactapata, descubrieron un templo solar y casas sobre una superficie de varios kilómetros cuadrados en la misma alineación con el amanecer del solsticio de junio que Machu Picchu.
Quando os arqueólogos exploraram Llactapata, descobriram um templo solar e casas cobrindo uma área de vários quilômetros quadrados no mesmo alinhamento com o nascer do sol no solstício de junho, como Machu Picchu.

Etíopes radicados en los EEUU, Europa y Asia publicaron una serie de post muy emocionales que exploraban su niñez, la comida local, la música y un tema aún más amplio: la identidad nacional.
Cidadãos da Etiópia que moram nos EUA, Europa e Ásia trouxeram uma série de posts emocionantes, explorando memórias da infância, comida regional, música e o assunto mais amplo da identidade nacional.

El director Rian Johnson insiste"sabremos tanto de Snoke como necesitamos", recordando a los fans cuando misterio rodeada al Emperador Palpatine hasta las posteriores precuelas que exploraban su historia.
Rian Johnson insiste que"vamos saber mais sobre ele quanto precisarmos de saber," relembrando os fãs do mistério no qual esteve envolvido o Imperador Palpatine, até que as prequelas subsequentes exploraram a backstory.

Antes de que la RSC fuera una práctica corporativa estándar, las cooperativas exploraban formas de reducir sus huellas de carbono y de hacer que sus comunidades tuvieran una mentalidad más sostenible.
Antes de assumir a responsabilidade social como uma prática corporativa padrão, as cooperativas exploravam formas de reduzir sua pegada de carbono e tornar suas comunidades mais conscientes sobre a sustentabilidade.

De acuerdo con Julius von Payer(1841-1915), uno de los líderes de la expedición, el viaje tenía como fin encontrar el Pasaje del Noreste, y por eso realmente exploraban la zona noroeste de Nueva Zembla.
De acordo com Julius von Payer(1841-1915), um dos líderes da expedição, a viagem tinha como intuito encontrar a Passagem do Nordeste, e por isso realmente exploravam a zona noroeste de Nova Zembla.

Previo al juego, los aventureros Shovel Knight y Shield Knight viajaron juntos a través del mundo, pero mientras exploraban la Torre del Destino, un amuleto maldito se apoderó de Shield Knight y dejó a Shovel Knight fuera de ella, ahora sellada, Torre del Destino.
Antes do jogo, os aventureiros Shovel Knight e Shield Knight viajaram por todo o mundo, mas enquanto exploram a Torre do Destino, um amuleto amaldiçoado prende Shield Knight e deixa Shovel Knight no exterior da torre.

Enseguida después del descubrimiento de la superóxido dismutasa y de la comprobación de la producción del radical superóxido en las células, hubo un boom de trabajos que exploraban la llamada actividad tóxica del oxígeno.
Logo depois da descoberta de superóxido dismutase e da comprovação da produção de radical superóxido nas células, houve um boom de trabalhos explorando a chamada atividade tóxica do oxigênio.

Mientras autores trascendentalistas como Emerson y Thoreau exploraban las posibilidades de la naturaleza humana y la intuición, Hawthorne estaba explorando las limitaciones y la potencial destructividad del espíritu humano, en lugar de sus posibilidades.
Enquanto autores transcendentais como Emerson e Thoreau exploravam as possibilidades da natureza e intuição humanas, Hawthorne estava explorando as limitações e a potencial destrutividade do espírito humano, ao invés de suas possibilidades.

Desde 1799 a 1804, von Humboldt y su socio botánico, Aimé Bonpland, viajaron por la selva de Venezuela, dibujaron detalladamente las ruinas incas mientras exploraban las montañas de Perú, y atravesaban México y Cuba a lo ancho.
Von Humboldt e o botânico Aimé Bonpland, seu parceiro, viajaram pelas selvas da Venezuela, desenharam em pormenor as ruínas incas, enquanto exploravam as montanhas do Peru e atravessaram o México e Cuba.

En el siglo XIX nuestros predecesores, a solo años de los estragos de la esclavitud y la trata de esclavos, exploraban los ríos Níger y Congo para convertir los recursos de África en una ventaja para su gente y para el resto de la humanidad, y sus sucesores del siglo XX soñaban con el aprovechamiento los poderes del río Congo para iluminar todo el continente.
No século XIX, os nossos antepassados, pouco depois dos malefícios da escravatura e do tráfico de escravos, estavam a explorar os rios Níger e Congo com vista a tornar os recursos de África em vantagens para o seu povo e para o resto da humanidade, e os seus sucessores do séc. XX sonhavam em dominar os poderes do Rio Congo para iluminar um continente inteiro.

David Freire Maia Vieira, residente del Hospital Das Clínicas, Facultad de Medicina, USP de Ribeirão Preto, realizó el examen de Nivel 1 y señaló que las preguntas eran variadas, bien elaboradas y exploraban todas las áreas.
David Freire Maia Vieira, residente no Hospital Das Clínicas da Faculdade De Medicina da USP de Ribeirão Preto, fez a prova do Nível 1 e sinalizou que as questões foram variadas, bem elaboradas e exploram todas as áreas.

Hasta hace poco, la mayoría de los episodios de Black Mirror tenían personajes predominantemente blancos y solo algunos de ellos realmente exploraban las divisiones tecnológicas y de clase que separaban a las personas en su universo tecnofóbico.
Até mais recentemente, a maioria dos episódios de Black Mirror teve predominantemente moldes brancos e apenas alguns deles realmente exploram as divisões tecnológicas e de classe que separam as pessoas em seu universo tecnophobico.

En 2005, un eslabÃ3n entre las matrices de CRISPR y la protecciÃ3n del ordenador principal contra la invasiÃ3n de los elementos genéticos se ha establecido, que reforzaron una miríada de los estudios genéticos y bioquímicos que exploraban los detalles complejos de esta barrera genética compleja.
Em 2005, uma relação entre disposiçÃμes de CRISPR e a protecção do anfitrião contra a invasão dos elementos genéticos foram estabelecidas, que impulsionaram uma miríade dos estudos genéticos e bioquímicos que exploram os detalhes intrincados desta barreira genética complexa.

Pocos días después de que asumí el cargo, recibí un informe de inteligencia diciendo que Los Zetas exploraban el territorio y que habían empezado a hacer contactos con narcotraficantes y pandillas salvadoreñas, especialmente la MS", dijo.
Poucos dias após assumir o cargo, recebi um relatório do serviço de inteligência informando que Los Zetas estavam explorando o território e que haviam começado a estabelecer contatos com narcotraficantes e gangues salvadorenhos, particularmente a MS”, disse.

Otros han oído decir que era un huérfano de guerra, acogido por el gran Soruq el Cazador para aprender las habilidades de su maestro con la hoja mientras exploraban los oscuros bosques en busca de grandes trofeos.
Outros ouviram dizer que ele fora um órfão da guerra e mais tarde acolhido pelo grande caçador Soruq, para aprender as habilidades com a lâmina do mestre enquanto eles exploravam as florestas negras à procura de grandes presas.

Explore nuestros servicios de hospedaje web con una prueba de 30 días gratis.
Avalie os nossos serviços de hospedagem com um teste livre de 30 dias.

Como usar o "exploraban" em uma frase Espanhol

Hubo un tiempo de conquistadores que exploraban mundos desconocidos.

Sus ojos eran como un halcón mientras exploraban el entorno.

Ella surcó su frente mientras sus ojos exploraban sus alrededores.

Por eso los hombres exploraban el espacio con bastante temor.

Grupos de soldados exploraban el castillo y las arboledas inmediatas.

antes del cambio, se exploraban entre 50 y 60 pozosdeficitario.

Quién sabe hace cuánto que no se exploraban aquellas casas.

A medida que los Rangari exploraban Draenor, descubrieron más ….

—Miren —dijo uno de los astrónomos que exploraban los cuasar.

También eran espías y exploraban el terreno previo al ataque.

Como usar o "exploram, exploravam" em uma frase Português

Os movimentos exploram todas as partes do corpo, são livres e mudam de acordo com a performance de quem subir no tecido.

A indústria cultural e a “midcult” exploravam as desenvolva sua personalidade e tenha condições de reorganizar os meios de comunicação e.

Os escritores têm lá o seu apelo não à toa existem tantos filmes que exploram o lado mais glamuroso, dramático e interessante da vida e do modus operandi desses.

Internacionalmente, o capitalismo é um sistema em que os países mais poderosos exploram, dominam, subjugam e oprimem, pelas mais variadas formas, os países menos desenvolvidos.

Sob a vista grossa de todos, políticos e empresários exploravam a intermediação de obras públicas e a venda às estatais.

Este é um dos vários filmes produzidos nos anos oitenta que exploravam a violência entre jovens.

Além destes, outras frentes também exploravam o conceito de ambient music.

Os patrões exploram os trabalhadores até o talo, e agora reestruturam a empresa para garantir os seus lucros.

Inconscientes e ingênuos, mantidos sistematicamente na ignorância, tornamo-nos doutores na bajulação daqueles que nos desprezam, oprimem, exploram e nos escarnecem da nossa mesquinha estupidez servil.

Você aprenderá a estruturar negócios de curto prazo que exploram distorções de preços bem caracterizadas e anomalias.