Que Veut Dire EXTINGUIU en Anglais - Traduction En Anglais

• extinguished
• abolished
• quenched
• wiped out

Exemples d'utilisation de Extinguiu en Portugais et leurs traductions en Anglais

Extinguiu-se a si próprio.
He rendered himself extinct.

Vai daí, extinguiu o bioco.
Go there, extinguished the Bioko.

E extinguiu o thirst de gerações do untold dos homens.
And it has quenched the thirst of untold generations of men.

Em poucos meses, a Untaet extinguiu o CCN.
Just a few months later, UNTAET dissolved the NNC.

A flor extinguiu-se há 100 anos.
The flower's been extinct for 100 years.

Estás a olhar para o homem que extinguiu a tua espécie.
You're lookin' at the man who wiped out your kind.

Extinguiu uma pequena chama judaica ao abafá-la com óleo romano.
You have extinguished a small Jewish flame by smothering it with a Roman oil.

O resto da espécie de Boe extinguiu-se há muito tempo atrás.
The rest of Boekind became extinct long ago.

Ele extinguiu a guerra entre os estados e trouxe a paz para este mundo.
He ended the wars between nation states and brought peace to this world.

Um rochedo três vezes maior do que aquele que extinguiu os dinossauros.
A rock three times the size of the one that wiped out the dinosaurs.

Agora acrescente que uma semolina, açúcar, extinguiu o carbonato de sódio de vinagre, vanillin e a passa mista com a farinha.
Now add a semolina, sugar, extinguished vinegar soda, vanillin and the raisin mixed with a flour.

Novamente foi necessário correr atrás de funcionários, pedir que extinguiu o fogo.
Again it was necessary to run for workers, to ask that extinguished the fire.

Misturando-se, instalado a massa de farinha extinguiu o carbonato de sódio de vinagre.
When stirring, put in dough extinguished vinegar soda.

Para misturar a gordura com o Kefir e a nata azeda, acrescentar ovos, o açúcar, carbonato de sódio, extinguiu o vinagre.
To mix fat with kefir and sour cream, to add eggs, sugar, soda, extinguished vinegar.

Foi a Mão, do poder Divino que extinguiu as chamas da dissensão.
It is the Hand of Divine might that hath extinguished the flames of dissension.

O contrário à expectativa, ao trabalho e ao bad thing foi em conjunto, e enquanto a punição Zeus extinguiu o fogo.
Contrary to expectation, work and bad thing went hand in hand, and as punishment Zeus extinguished the fire.

Uma das erupções foi tão forte que extinguiu toda a vida, fauna e flora, na ilha.
The eruption was so strong that it wiped out all life on the island.

Durante os ataques, a polícia chegou e dispersou manifestantes das instalações da embaixada e extinguiu o incêndio.
During the attacks, the police arrived and dispersed protesters from the embassy premises and extinguished the fire.

Um círculo vicioso apagou todas as esperanças e extinguiu o símbolo que o Haiti representava.
A vicious circle has dashed the hopes and extinguished the symbol represented by Haiti.

Quando Aegon o Conquistador extinguiu a linha de Black Harren, ele escolheu a Casa Greyjoy como os novos mandatários das Ilhas de Ferro.
When Aegon the Conqueror extinguished Black Harren's line, he chose House Greyjoy as the new rulers of the Ironmen.

Da nossa erva favorita. Não é não haver, extinguiu-se, desapareceu para sempre.
Ourfavorite weed, and it's not discontinued, it's extinct, gone forever.

Então a luz do evangelho extinguiu-se e veio a escuridão espiritual, que deu origem aos mil anos conhecidos por Idade das Trevas Idade Média.
The light of the gospel was extinguished and spiritual darkness set in, leading up to the thousand years known as the Dark Ages.

Para acrescentar o xarope de milho, o carbonato de sódio extinguiu suco de limão, baunilha e ovos.
To add corn syrup, soda extinguished lemon juice, vanilla and eggs.

Por agora, estou certa que os nossos amigos de lá terão deduzido correctamente que o incêndio biológico que iniciámos já se extinguiu.
By now I'm quite sure our friends there will have correctly concluded that the biologic wildfire we started has all but burned itself out.

Ante os protestos da Bolívia, o presidente Campos Sales extinguiu a efêmera república março de 1900.
Under protests from Bolivia, President Campos Sales abolished the ephemeral republic March 1900.

Bing modernizou a administração, extinguiu o sistema arcaico de venda de ingressos e as apresentações de uma noite em Filadélfia.
Bing modernized the administration of the company, ended an archaic ticket sales system, and brought an end to the company's Tuesday night performances in Philadelphia.

Em 13 de maio de 1888, a princesa Isabel de Bragança assinou a lei Áurea, que extinguiu a escravidão no Brasil.
On May 13, 1888 Brazil adopted the Lei Áurea('Golden Law'), which abolished slavery in Brazil.

De lá Iacube rapidamente se expandiu, e em 873 extinguiu o controle dos taíridas, que eram governadores leais aos abássidas, no Coração.
From there he rapidly expanded, and in 873 he extinguished the rule of the Tahirids, who were governors loyal to the Abbasids, in Khurasan.

Provavelmente por ter sido a responsável pela assinatura da lei áurea, que extinguiu a escravidão do país.
Probably for having been responsible for the signing of the"áurea" law, which extinguished slavery in the country.

A derrota da insurreição pró-monarquia extinguiu a ameaça à convenção e deu a Bonaparte fama repentina, riqueza, e o apoio do novo diretório.
The defeat of the Royalist rebellions ended the threat to the Convention and earned Bonaparte sudden fame, wealth, and the patronage of the new Directory.

Comment utiliser "extinguiu" dans une phrase

O prefeito disse que para superar a crise cortou despesas; extinguiu cargos comissionados e não gasta nada com publicidade, exceto as publicações legais obrigatórias.

Sua felicidade não se extinguiu nem quando o câncer estava quase a tomando de nós.

A sentença extinguiu a ação, sem julgamento do mérito, recusando a legitimidade ativa dos herdeiros.

Portugal continua a ter sim uma raça nobre e garanto-lhe que ela ainda não se extinguiu.

Propus a ação em um juizado, e o magistrado extinguiu o processo sem julgamento de mérito, sob o fundamento que o caso requeria perícia.

Nos governos Lula e Dilma, por mais que a corrupção tenha continuado a existir, o fantasma da privatização se extinguiu.

Extinguiu a memória dos preços pelo congelamento.

Hoje esse conceito se extinguiu, é uma coisa ultrapassada e démodé.

Agostinho foi muito bem sucedido neste feroz combate, o que praticamente extinguiu o donatismo.

Os Adoráveis Trapalhões fazia sucesso, porém se extinguiu pouco mais de um ano depois porque cada ator tinha seus planos pessoais.