Exemples d'utilisation de Fecha en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Fecha às 21h00.
Close at 9:00.Ei, Phil, fecha isso!
Hey, Phil, zip it!Fecha-as a todas.
Seal them all.Primeiro fecha os olhos.
First, close your eyes.Fecha as portas.
Seal the doors.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
olhos fechadosboca fechadafecha os olhos
os olhos fechadosfechar a porta
portas fechadassistema fechadocircuito fechadocondomínio fechadoquestões fechadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
feche acima
fechar automaticamente
capaz de fecharfechar rapidamente
sucessivamente para fecharfechar agora
fechar completamente
fechado depois
fechada novamente
fechado hoje
Plus
Utilisation avec des verbes
quero que fechescancelar para fecharacabei de fechar
Então, fecha este lugar.
Then shut this place down.Fecha as portas.
Lock the doors.Esta loja fecha às nove da noite.
This shop shuts at nine.Fecha a escotilha.
Seal the hatch.Por vezes, quando Deus fecha uma porta, Satanás abre uma janela.
Sometimes when God closes a door, Satan opens a window.Fecha o laboratório!
Seal the lab!Ele fecha os olhos.
He shuts his eyes.Fecha aos estores.
Shut the blinds.Boa, fecha a porta.
Good, lock the door.Fecha-me isto aqui atrás.
Zip me up.Gideon, fecha as divisórias até.
Gideon, seal the bulkheads from here until.Fecha a porta pai!
Lock the door, Dad!Quando Deus fecha uma porta Ele abre sempre uma janela.
When God closes a door… he always opens a window.Fecha o casaco, querida.
Zip your jacket, sweetie.JJ, fecha as portas.
JJ, lock the doors.Fecha essa boca de merda!
Shut your fuckin' mouth!Ele fecha as janelas, é normal.
He closes the windows. That's normal.Fecha-me o vestido, por favor.
Zip my dress, please.KITT, fecha os portões e baralha os códigos.
KITT, shut the gate. Scramble the codes.Fecha a porta atrás de mim.
Lock this door behind me.Enfim, quem fecha o negócio é o governo e não a associação.
Ultimately, the deal is closed by the government and not by the association.E fecha a porta, Regina!
And close the door, Regina!Fecha a matraca-Vai-te foder.
Shut up'You Fecha a porta e tira a chave.
Lock the door and take the key.Fecha isso, Harry bacalhau júnior.
Zip it, Harry codfish junior.
