Exemples d'utilisation de Fechando en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estou fechando.
I'm closed.Fechando a porta-grama!
Closing the door-o-gram!Eu não digo nada, fechando meus olhos.
I close my eyes.Fechando as janelas não vai ajudar.
Closing the windows won't help.Estamos fechando o phantom.
We're closing on the Phantom.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
olhos fechadosboca fechadafecha os olhos
os olhos fechadosfechar a porta
portas fechadassistema fechadocircuito fechadocondomínio fechadoquestões fechadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
feche acima
fechar automaticamente
capaz de fecharfechar rapidamente
sucessivamente para fecharfechar agora
fechar completamente
fechado depois
fechada novamente
fechado hoje
Plus
Utilisation avec des verbes
quero que fechescancelar para fecharacabei de fechar
Fechando as portas para me sentir segura.
Closed some doors to feel safer.Eles estão fechando as portas agora.
They're closing the doors now.Fechando a porta faz-se um prisioneiro.
Locking the door makes one a prisoner.Seus olhos estão quase fechando de inchados.
His eyes are almost swollen shut.Estou fechando o restaurante.
I'm closing the restaurant.O que quer dizer com está fechando o caso?
What do you mean you're shutting the case?Estou fechando a porta.
I'm closing the door.Em 1933, uma nova ala foi acrescentada fechando o pátio interno.
In 1933 the courtyard was closed by a new wing.Fechando as universidades, como na China.
Close the universities, like in China.Aqueça o seu quarto fechando janelas, portas e cortinas.
Warm up your room by shutting windows, doors and curtains.Fechando as portas aos refugiados muçulmanos.
Closing its doors to Muslim refugees.Tive o maior sucesso fechando as pessoas em armários escuros.
I have had great success shutting people in dark closets.Fechando o Atari 2600 após as modificações.
Closing the Atari 2600 After modifications.QIM vai lidar com todas fechando e vai abranger vários discos.
QIM will handle all zipping and will span multiple disks.Fechando backdoors a partir de ferramentas e processos.
Shutting backdoors with tools and processes.Terminação do sistema inadequado, enquanto Fechando arquivo em uso.
Improper system termination while Zipping file in use.Vamo fechando as porta e ficar tudo pelado!
Come on. Close the doors and off with your clothes!São objectos que é preciso manipular com cuidado, fechando os olhos!
These things must be handled gently… with closed eyes!Fechando backdoors a partir de ferramentas e processos ESET.
Shutting backdoors with tools and processes ESET.Folha saiu de meu quarto impotente, fechando a porta atrás de si.
Leaf left my room helplessly, shutting the door behind him.A ponte: Fechando a lacuna entre você e as informações.
The bridge: Closing the gap between you and information.As pequenas empresas que não têm lucro acabam fechando.
Small businesses that do not make a profit will eventually have to close.Não continuem fechando as portas do CÉU a vocês mesmos.
Do not keep shutting the doors of Heaven to yourselves.Andam sempre pelo mesmo caminho, sempre abrindo e fechando suas bocas.
To respirate, the eel constantly opens and closes its mouth.Fechando abruptamente o arquivo PPT mesmo que este esteja em uso.
Abruptly closing PPT file even though it is in use.
