Exemples d'utilisation de Fecharem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vou ficar até fecharem.
I'm gonna stay till they close.Espere eles fecharem antes de se maquiar.
Wait until they close.Falta uma hora para fecharem.
It's an hour before closing.É melhor fecharem a porta.
You're gonna wanna… shut that door.Ficou até as portas fecharem?
You stayed till the doors closed?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
olhos fechadosboca fechadafecha os olhos
os olhos fechadosfechar a porta
portas fechadassistema fechadocircuito fechadocondomínio fechadoquestões fechadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
feche acima
fechar automaticamente
capaz de fecharfechar rapidamente
sucessivamente para fecharfechar agora
fechar completamente
fechado depois
fechada novamente
fechado hoje
Plus
Utilisation avec des verbes
quero que fechescancelar para fecharacabei de fechar
E se eles fecharem a porta da antepara?
What if they close the bulkhead door?Faltam 10 horas até as urnas fecharem.
Ten hours till the polls close.Quando as cortinas fecharem Com um beijo.
The curtains close on a kiss.Mando-a se deixares as portas fecharem.
I will if you let the doors close.Foram parvos em fecharem-te na farmácia.
They're crazy, locking you in the pharmacy.Levar-lhos-ei antes de fecharem.
I will bring them over myself before closing.Basta fecharem bem a porta quando saírem.
Just close the door behind you when you leave.Peça-lhes para fecharem a costa.
Ask them to seal the coastline.O Casey ficou até pouco antes de fecharem.
Casey stayed until just before closing.Se fecharem ao sábado 8.30-18.30 nas grandes cidades.
If they close on Saturday 08.30-18.30 in the large cities.Menos de 4 horas para fecharem as urnas.
Less than 4 hours until polls close.Têm de obter uma pulseira antes das fronteiras fecharem.
With their wristband before borders close.Por cada negócio que fecharem dou-vos 15.
Every deal you close, I give you 15.Trabalhou na mina de carvão até a fecharem.
He worked in the coal mine till it closed.A primeira coisa… é fecharem a matraca.
The first thing is shut the bumba-ros-clot.Fui estudar para os exames para a biblioteca até fecharem.
The library. I… I was studying for exams until closing.A água não subirá, Sam, antes deles fecharem as comportas da barragem.
The water won't rise until they close the gates.Depois de fecharem as portas do templo, tentaram matá-lo.
After closing the doors of the temple, they tried to kill him.Mas e se, em vez disso, eles fecharem a porta?
But what if instead, they shut the door?Se todos os outros fecharem, alguém tem de tratar dos traumatismos.
If everyone else closes, someone needs to handle the trauma.Vou voltar antes das 19h, quando fecharem.
I'm gonna come back before 7, when you close.Pode pedir aos agentes para fecharem a catedral por um minuto?
Would you ask the agents to seal the cathedral for a minute?Falaremos quando as urnas fecharem.
We will talk again, when the polling stations close.Não podemos ficar depois de eles fecharem, vão correr connosco daqui para fora.
We can't stay after it closes, They will chuck us out.Quando eu ouvir as portas da cela a fecharem.
When I hear the jailhouse doors close behind me.
