Exemples d'utilisation de Fecharia en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Por que fecharia Sam o café?
Why would Sam close the café?Se este tivesse tocado no metal,o circuito fecharia.
If it Porque é que ela fecharia a arca com fita adesiva?
Why would she tape her freezer shut?Fecharia com a nota sobre a unidade partidária.
That will close with the note about party unity.O governo anunciou que fecharia instituições escolares até 16 de março.
The Government announced that it would close all schools from 16 March.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
olhos fechadosboca fechadafecha os olhos
os olhos fechadosfechar a porta
portas fechadassistema fechadocircuito fechadocondomínio fechadoquestões fechadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
feche acima
fechar automaticamente
capaz de fecharfechar rapidamente
sucessivamente para fecharfechar agora
fechar completamente
fechado depois
fechada novamente
fechado hoje
Plus
Utilisation avec des verbes
quero que fechescancelar para fecharacabei de fechar
O 2º Grupo Panzer atacaria Tula e depois fecharia Moscou ao sul.
The 2nd Panzer Group would attack Tula and then close on Moscow from the south.E um bebé… fecharia essa saída para sempre.
And a baby… whew… it closes that door forever.Concordámos que eu devia partir imediatamente e que ela fecharia o apartamento e me seguiria.
We agreed that I should leave at once and that she would close the flat and follow.Senão, eu fecharia todas as igrejas, na tua província.
Otherwise, I would close every church in your province.Se soubesse que você seria feliz, fecharia meus olhos agora mesmo.
If A empresa fecharia as portas ainda no início da década de 80.
This new company also closed its doors in the early 2000s.Porém, imaginemos cada ser no planeta querendo o mesmo:será que essa equação fecharia?
However, let us imagine every being on the planet wanting the same thing:would that equation close?Bledsoe diz que fecharia os parques se os snowmobilers quisessem.
Bledsoe says you would shut down the parks if the snowmobilers wanted it.Ela chamaria seus entes queridos… avisaria queiria morrer, fecharia os olhos e morreria.
She would call her loved ones to her bedside,to inform them of her imminent death, close her eyes and die.Junto com o retrato dele, fecharia o meu coração e guardá-lo-ia para ele.
Along with his picture, I would lock away my heart and save it for him.Fecharia suas opções para baixo mais se você fosse hit em vez de perder.
It would close your options down further if you were to hit rather than miss.Seria como qualquer outra noite, mas fecharia isto ao público por tua causa e pelo teu amor.
It Eu fecharia minha porta, mas estou muito preocupado que eu me machuque com um espinho.
I would block my door, but I'm too worried I Imaginaria que era a cúpula duma enorme catedral.E depois fecharia os olhos e sentiria a oração.
Euronymous fecharia a Helvete no início de 1993 quando ela começou a chamar a atenção da polícia e da mídia.
Euronymous shut Helvete in early 1993 when it began to draw the attention of the police and media.O público estava tão baixo,de fato, que em 1987 rumores começaram a se espalhar que o parque fecharia em poucos anos.
Attendance was so low, in fact,that in 1987 rumors began to spread that the park may close in a few years.Em 5 de Julho de 2003,a AOL anunciou que fecharia a sua divisão de navegadores, o que, em essência, era o Mozilla.
On July 15, 2003,AOL announced that it would close down its browser division, which was in essence Netscape's Mozilla.Tausig estabeleceu-se na Alemanha eabriu uma escola de piano em Berlim em 1865 que, no entanto, fecharia pouco depois.
Tausig settled in Germany andopened a piano school in Berlin in 1865 which, however, closed soon afterwards.Em 2015, foi anunciado que o fundo fiduciário de Tombuctu fecharia após deixar de receber fundos do governo sul africano.
In 2015 it was announced that the Timbuktu trust fund would close after receiving no more funds from the South African government.O Nuremberg fecharia a temporada tendo um confronto aparentemente fácil, contra o SC Freiburg, também empenhado em se salvar da degola do descenso.
Nürnberg was closing out the season with what looked to Comparação imprópria da Terra com uma Arca que,num determinado momento, fecharia suas portas, como se fosse um momento fatal.
That was an inappropriate comparison of Earth with an ark which,in a given time, would shut its doors as if in a fatal moment.Na mesma época,o Six Flags anunciou que fecharia os escritórios corporativos em Oklahoma City, mudando sua sede para a cidade de Nova Iorque.
At the same time,Six Flags announced it would close corporate offices in Oklahoma City, moving its headquarters to New York City.Em maio de 1979, a ABC voltou mais tarde à produção cinematográfica como ABC Motion Pictures com distribuição da 20th Century Fox O estúdio fecharia em 1985.
In May 1979 ABC later returned to film production as ABC Motion Pictures with distribution by 20th Century Fox The studio would close down in 1985.O Nuremberg fecharia a temporada tendo um confronto aparentemente fácil, contra o SC Freiburg, também empenhado em se salvar da degola do descenso.
Nürnberg was closing out the season with what looked to Aplicar o esquema clássico da comunitarização ao domínio fundamental da política externa e de defesa fecharia a Europa num impasse particularmente perigoso.
To apply the classic communitarization approach to the vital area of foreign and defence policies would shut Europe into a particularly dangerous cul-de-sac.
