Que Veut Dire FIDEDIGNO en Anglais - Traduction En Anglais

• reliable
• trustworthy
• accurate
• trusted
• faithful

Exemples d'utilisation de Fidedigno en Portugais et leurs traductions en Anglais

É fidedigno.
It's accurate.

Ele é muito fidedigno.
He's very reliable.

Tão fidedigno como o almanaque mundial.
As trustworthy as the world almanac.

Manter um diário fidedigno.
Keep a journal faithfully.

É o mais fidedigno porque tem código-fonte aberto.
It is the most trusted, because it is open source.

Rolly, o informador é fidedigno.
Rolly, my CI is reliable.

Sólido, fidedigno, confiável, assim é o nosso Howard.
Solid, dependable, trustworthy, that's our Howard.

Eu acho que me faz parecer fidedigno.
I think it makes me look trustworthy.

Não seria mais fidedigno dizer"destruí uma cassete"?
Would it not be more accurate to say"destroyed a cassette tape"?

Ficheiro de domínio de publicação fidedigno.
Trusted publishing domain file.

Só resta um líder fidedigno em Westeros.
There's only one reliable leader left in Westeros.

É necessário um sector energético fidedigno.
A reliable energy sector is needed.

Deus é ordenado e fidedigno, porém Ele também é novo e vital.
God is orderly and dependable, but He is also fresh and vital.

O WHOQOL-SRPB mostrou ser fidedigno.
The WHOQOL-SRPB was found to be reliable.

Pencroff é um fidedigno, mas também um determinado e vivaz marinheiro.
Pencroff is a faithful, but also strong-willed and quick-tempered sailor.

Como o meu avôzinho, o velho Fidedigno, dizia.
As my grandpappy, Old Reliable, used to say.

Graças a este software fidedigno, você assegurará que o seu computador está a salvo.
Thanks to this reliable software, you will be sure that your computer is safe.

Ele deve ser pontual, completo, fiel e fidedigno.
He should be punctual, thorough, loyal, and dependable.

O vosso aliado e protector mais fidedigno é o código civil juvenil.
Your most trustworthy ally and protector is the juvenile legal code.

A palavra"fiel" significa ativo, confiável e fidedigno.
The word"faithful" means active, reliable, and trustworthy.

O Senhor é previsível, consistente, fidedigno e acalenta a esperança e a confiança.
You are predictable, consistent, reliable, and foster trust and confidence.

Dessa forma, o instrumento se torna mais fidedigno.
We believe that this method makes the questionnaire more reliable.

O estado funcional é o parâmetro mais fidedigno no estabelecimento de critérios de atendimento.
Functional status is the most reliable parameter in establishing criteria of care.

No painel Acções, clique em Exportar Domínio de Utilizadores Fidedigno.
In the Actions pane, click Export Trusted User Domain.

Assim, a família parece ser um fidedigno e confiável.
Thus the Family appears to be a trustworthy and reliable one.

No painel Acções, clique em Exportar Domínio de Publicação Fidedigno.
In the Actions pane, click Export Trusted Publishing Domain.

O certificado de raiz da AC não é fidedigno para este fim.
The root CA certificate is not trusted for this purpose.

Poupança no tempo de administração graças ao registo de quilometragem fácil e fidedigno.
Save admin time with easy and reliable mileage registration.

A Roménia será um membro coerente e fidedigno da União Europeia.
Romania will be a consistent and reliable European Union member.

Essa posição não pode ser levada a sério: o texto é considerado fidedigno.
Such a position cannot be taken seriously: the text is considered reliable.

Comment utiliser "fidedigno" dans une phrase

Vale ressaltar que toda e qualquer entidade, para se manter em perfeitoequilíbrio, necessita de um fidedigno acompanhamento do seu patrimônio.

Quando se ama, e está na solidão, o silêncio faz um barulho insuportável!" "Se você ama de verdade e é fiel, o amor daquele alguém, por você, há de ser fidedigno e verdadeiro!

A cada dia que passa, conforme pode ser visto no post anterior (como exemplo), a Bíblia vem sendo confirmado como um fidedigno livro histórico.

Importa também referir que o contador de visitas é fidedigno, não contabilizando o número de vezes em que eu ou o Pedro por aqui passamos.

Pl é um domínio totalmente fidedigno sem comentários de visitantes.

Para além disso, conta usando bomba do injeção do radioisótopo de que permite cálculo mais fidedigno da dose injetada no exame de PET-CT.

Olhados à distância, considero-os o mais fidedigno testemunho da roda-livre dos meus interesses, e poucos sobrevivem ao regresso, porque entretanto outros acompanham os que me denunciam a ausência.

Recomenda-se aos utilizadores do Windows OS a utilização de um antivírus fidedigno ou software anti-spyware para efetuar a remoção do CryptoTorLocker2015.