Que Veut Dire FINDOU en Anglais - Traduction En Anglais

• ended
• expired
• he finished

Exemples d'utilisation de Findou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que o Verão findou.
The summer's gone.

Aqui findou a lição.
Here endeth the lesson.

O mandato de Pérez findou em 1979.
The UNEF mandate expired in 1979.

Findou sua temporada com três gols em 13 partidas.
He finished his rookie season with 13 tackles.

O Ciclo Profético, em verdade, findou.
The Prophetic Cycle hath, verily, ended.

O referido prazo findou em 31 de Janeiro de 2003.
That period expired on 31 January 2003.

Findou o parágrafo com as seguintes palavras.
He concluded the paragraph with the following words.

O prazo-limite para o fazerem findou em Março de 1999.
The deadline for doing this expired in March 1999.

Findou a temporada com seis gols em 26 jogos.
He finished the season with seven tackles in six games.

O Acordo de pescas da UE com Marrocos findou em 1999.
The EU fishing agreement with Morocco ended in 1999.

A luta findou com a retirada das forças peruanas.
The battle ended with the destruction of the pirate ship.

O prazo-limite para envio dessas informações findou em Setembro de 1999.
The deadline for sending this information expired in September 1999.

O tempo findou porque nada ficou por ser revelado.
The time has expired because nothing remains to be revealed.

Sua morte em 1921 devido a malária ou gripe findou com o movimento dervixe.
His death in 1921 due to malaria or influenza ended the Dervish movement.

E quando tudo findou, Deus enviou os rebeldes para o Inferno.
And when it was all over, God cast the rebels into perdition.

A família imperial só conseguiu voltar para o Brasil em 1945, quando findou a guerra.
Pedro Henrique was only able to return to Brazil in 1945, when the Second World War ended.

Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.
The harvest is passed, the summer is ended, and we are not saved.

O prazo previsto para dar cumprimento às disposições destas directivas findou em 31 de Janeiro de 2006.
The deadline for complying with the provisions of these directives expired on 31 January 2006.

Mas, infelizmente, 2000 findou sem que tivéssemos conseguido alcançar a paz.
Unfortunately, however, 2000 ended without us being able to achieve peace.

O prazo-limite concedido aos Estados-membros para transporem esta directiva para a legislação nacional findou em Dezembro de 1993.
The deadline given to the Member States to incorporate this Directive into national law elapsed in December 1993.

Também o ano que há pouco findou, infelizmente, foi marcado por episódios de violência e de intolerância.
Unfortunately the year that has just ended was also marked by episodes of violence and intolerance.

De acordo com o Twitter oficial do filme, ParnassusFilm, lançado em 30 de março de 2009, a pós-produção findou no dia 31 de março.
According to the official ParnassusFilm Twitter channel launched on 30 March 2009, post-production was finished on 31 March.

No entanto, logo que findou a sua intervenção, os intérpretes disseram:"O orador está mesmo a falar muito depressa.
However, just as he stopped speaking, the interpreters said:'He really is speaking too quickly.

Já não é conferida desde a morte do rei Guilherme IV em 1837, quando findou a união entre o Reino Unido e Hanôver.
It has not been conferred by the British Crown since the death of King William IV in 1837, when the personal union of the United Kingdom and Hanover ended.

Deste modo findou o tempo dos«céus fechados», que indicam a separação entre Deus e o homem, consequência do pecado.
Thus ended the time that the“heavens were closed”, which had symbolized the separation between God and man as a consequence of sin.

Milhares de pessoas aplaudiram a invasão das ilhas Malvinas(1982), e outras foram reprimidas quando a guerra findou em uma derrota.
It was here that thousands of people applauded the invasion of the Islas Malvinas(1982), and others were suppressed when the war ended in defeat.

Conheceu e, começando por uma brincadeira, findou por se casar com dona Francisca Silva Sousa, conhecida como dona Hélia.
Then he met and-- with what started as a jest-- ended up marrying Mrs. Francisca Silva Sousa, known as Mrs. Hélia.

A cerimónia foi presidida pelo Sr. David Miscavige, Presidente do Conselho do Religious Technology Center, que relatou os feitos incomparáveis do ano que agora findou.
The celebration was led by Mr. David Miscavige, Chairman of the Board Religious Technology Center, who recounted the unrivaled achievements of the year just passed.

A tutela do Estado findou em 1878, suscitada pelos constantes questionamentos sobre a eficiência desse empreendimento.
The guardianship of the state ceased in 1878, brought about by the constant questionings about the efficiency of this enterprise.

O primeiro golpe de Estado, em que Bavadra foi deposto, ocorreu em 14 de maio de 1987; um segundo golpe de Estado em 28 de setembro findou a monarquia de Fiji, e foi seguida pela proclamação de uma república no dia 7 de outubro.
The first coup, in which Bavadra was deposed, took place on 14 May 1987; a second coup on 28 September ended the monarchy, and was shortly followed by the proclamation of a republic on 7 October.

Comment utiliser "findou" dans une phrase

Tem quem defenda aliança com Ciro e quem defenda aliança com o PT de Lula. É um debate que ainda não se findou.

Mas aos 34 Beto findou o placar em benefício do Atlético de Ibirama: 3x2.

Quando por fim, só lhes restam dizer: “Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos” - Jeremias 8:20.

Napoleão Bonaparte findou seus dias planetários em exílio esquecido na ilha de Santa Helena, após ser laureado por incontáveis vitórias.

Esse prazo findou prorrogado por mais 150 dias, em virtude de liminar concedida em ação direta de inconstitucionalidade por omissão.

Na terça-feira findou o prazo para que Leveon Bell se apresentasse e assim pudesse jogar o restante da temporada.

Já a Petrobras, que poderá manter uma política de desinvestimento, findou em campo positivo.

Finalmente, em 3 do corrente, findou o prazo de utilização telefónica condicionada e a Benfeita pode usufruir, sem receio, uma das suas mais importantes regalias.

Que agradeçamos o ano que se findou e proclamemos a vitória no ano que também há de vir.

O malabarismo da rainha serpente findou com a continuidade ininterrupta dos deslocamentos.