Que Veut Dire FINGIA en Anglais - Traduction En Anglais

• pretended
• was faking
• impersonating
• feigning
• pretending
• pretend
• pretends

Exemples d'utilisation de Fingia en Portugais et leurs traductions en Anglais

Fingia não ouvir.
Pretending not to listen.

Nunca disse que o Sammy fingia.
I never said that Sammy was faking.

Tom fingia ser rico.
Tom pretended to be rich.

Está a ver, ele não está louco, apenas fingia.
You see, he is not insane, just pretending.

Ela fingia o martírio.
She pretended martyrdom.

Como sabia que a Sra. Rice fingia ser Clayton?
How do you know Mrs Rice was impersonating Clayton?

Eu fingia que era o meu pai.
I pretended I was my dad.

Ele descobriu que eu fingia que o reconhecia.
He found out that, uh… I was faking him.

Fingia ser uma mulher ideal.
Pretending to be an ideal.

A nossa mãe fingia detestar música Polca.
Our mom pretended to hate polka music.

Fingia que era uma nave espacial.
Pretend it was a spaceship.

Só lia livros, fingia que era um refém.
Just read books, pretended I was a hostage.

Fingia que era o falecido pai.
Pretending to be his dead father.

Como a mulher que fingia que não precisava de amor.
Like the woman who pretended she didn't need love.

Fingia que tudo estava como antes"!
Pretend that all was as before?

Enquanto a imagem fingia ser luz do lado de fora.
While the image pretended to be light on the outside.

Fingia que precisavam de mim e era desejada.
Pretend that I was needed.

Brincava com os meus amigos e fingia ser realizador.
I would play with my friends and pretend I was a director.

Tom fingia não entender.
Tom pretended not to understand.

Ainda mais se soubessem que ele fingia ser da Marinha.
Even more if they found out he was impersonating Navy personnel.

Eu só fingia que gostava de Tom.
I just pretended to like Tom.

E eu olhava para estas luzes e fingia que eram estrelas.
And I would look out at these lights, pretend that they were stars.

Ela fingia sempre que não sabia.
She always pretended not to know.

Eu apenas olhava para o céu e fingia que estava noutro lugar.
I would just stare at the sky and pretend I was somewhere else.

Ele fingia ser o irmão gémeo.
He was pretending to be his own twin.

Ela estava a fingir ser eu enquanto eu fingia ser ela.
She was pretending to be me while I was pretending to be her.

Enquanto fingia estar adormecido.
While it was pretending to be numb.

Finalmente temos uma pista sobre a mulher que fingia ser Marta Del Sol.
We finally have a lead on the woman who was impersonating Marta del Sol.

Ele fingia que era apenas um caso.
He pretended that it was just a fling.

Fui seduzido por uma rapariga que fingia ser outra pessoa e tu sabias.
I got seduced by a girl pretending to be someone else, and you knew.

Comment utiliser "fingia" dans une phrase

E agora nosso Seal vai poder conhecer a sua esposa como ela verdadeiramente é não como a mulher que ela fingia ser.

Instantaneamente, todos voltavam seus olhares piedosos para minha mãe, que fingia não estar entendendo e mudava o rumo da conversa.

Ficando com raiva, ele vai até Hermes que, estando no berço, fingia ser apenas uma criança.

Ao mesmo tempo, fingia se importar para as outras pessoas.

Esse foi, não apenas um vírus, um cavalo de troia que fingia ser um programa benigno e chegou a roubar milhões de dólares.

Enquanto uma delas fingia que era o condutor, as outras aguardavam cá fora, e depois entravam em fila no autocarro, enquanto o condutor lhes validava os bilhetes.

Suspirou profundamente, fingia estar irritado, mas sentia a glória e mais um dia de vitória.

A atriz de 34 anos contou que, enquanto fingia estar morta durante a peça, Rush acariciou a parte lateral do seu peito direito e a anca com a mão.

No domingo eu vi que ela entendeu, deitada no sofá, rindo do cachorro enquanto ele fingia que estraçalhava sua calça.

A denúncia é de um estudante de 16 anos. “Como sou católico, só fingia [que orava]”, disse.