Exemples d'utilisation de Foges en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tu foges.
You run away.Porquê que não foges tu?
Why mustn't you run away?Tu foges e eu apanho-te.
You run, and I catch you.Caio, tu foges.
I go down, you run away.Tu só foges para a praia?
You just run to the beach?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fugiu de casa
fugir da cidade
fugir do país
pessoas que fogemfugiu da prisão
pessoas fugiramfugir do local
fugir da polícia
fugir de alguma coisa
mulher fugiu
Plus
Utilisation avec des adverbes
fugir juntos
fugir agora
fugir novamente
capaz de fugirfugir assim
farto de fugirfugir rapidamente
fugiu ontem
Plus
Utilisation avec des verbes
parar de fugiracabou de fugircansada de fugir
Alguém magoa-te e tu foges.
Someone hurts you, and you run.Tu foges de tudo o que é bom.
You run from anything good.Dizes sempre isso… e foges.
You always say that… and run away.Tu foges das relações, não é?
You run from relationships, right?Sempre que te vejo, tu foges.
Whenever I see you, you run away.Se foges, dou-te uma tareia.
If you run, I knock dog doo-doo out of you.Porque não nos deixas e foges?
Why don't you leave us and run away?Juro, Violet, se foges outra vez.
I swear, violet, if you run away again.A tua mãe aparece e tu foges.
Then your mom shows up and you run away.Não foges de zombies com saltos altos.
Can't outrun a zombie in those heels.Ou tentas ajudar-me, ou foges para Boston.
It's help me or flee to Boston.Chamar-lhes a atenção enquanto tu foges.
Draw their attention while you escape.Tu foges de tudo o que é vivo e respira.
You run from anything alive and breathing.Há muito tempo que foges, Arthur Putey.
You have been running too long, Arthur Putey.Eu distraio-os. Entretanto, tu foges.
I' ii distract them In the meantime. you escape.Desta vez não foges, estás cercado!
Thglowis time he can't escape. We have surrounded him!Assim que essa porta começar a abrir, tu foges.
The instant that door cracks open, you run.E tu foges no minuto em que temos um problema.
And you run away the minute we have a problem.A diversão acabou Roubas o que podes e foges.
The fun is done You steal what you can and run.Prometes que não foges antes de eu ir embora?
Promise me that you wont escape before I leave?Quando vais largar esse vagabundo e foges comigo?
When you gonna dump this bum and run away with me?Depois foges da explosão neste carrinho de bebé!
Then outrun the blast on this Scooty-Puff Junior!Seja o que fôr de que foges… estás a salvo aquí.
Whatever you're running from… you're safe here now.Mas tu foges, passarás a vida a fugir. .
But you run, you will always be Vou aguentá-los o mais que puder enquanto tu foges.
I will hold them off as long as I can while you run.
