Que Veut Dire FORMULADAS en Anglais - Traduction En Anglais

• formulated
• made
• raised
• expressed
• put
• issued
• developed
• mulated
• formulates
• make

Exemples d'utilisation de Formuladas en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não podem ser formuladas reservas ao presente protocolo.
No reservations may be made to this Protocol.

Todas as Regras de Sandhi importantes foram formuladas.
All important Sandhi Rules have been formulated.

Neste capítulo são formuladas exigências adicionais.
In this chapter additional requirements are formulated.

Neste contexto, as seguintes hipóteses são formuladas.
In this context, the following hypotheses are formulated.

Tintas formuladas especialmente para cada tipo de cartucho.
Specially formulated ink for each type of cartridge.

Apesar disso, elas seguem sendo formuladas com frequência.
Nevertheless, reference is often made to them.

Gostaria também de responder às perguntas anteriormente formuladas.
I should also like to respond to the question put earlier.

As mensagens devem ser formuladas de acordo com o público.
Messages must be formulated according to the audience.

Após leitura exaustiva desses trabalhos, foram formuladas hipóteses.
After exhaustive reading of these works, hypotheses were formulated.

As rações foram formuladas à base de milho e farelo de soja.
The diets were formulated based on corn and soybean meal.

Tentemos sintetizar as respostas às perguntas formuladas inicialmente.
Let us try to summarize the answers to the questions initially raised.

E por que razão são formuladas tantas excepções em matéria de acesso?
And why have access exemptions been formulated so broadly?

Contra-indicações para tomar o medicamento são formuladas pelo fabricante.
Contraindications to taking the drug are formulated by the manufacturer.

Várias perguntas foram formuladas pela banca examinadora, composta pelos Profs.
Several questions were raised by examiners, composed of Profs.

De acordo com esses pressupostos, as seguintes hipóteses são formuladas.
In accordance with these assumptions, the following hypotheses are formulated.

Suas propostas foram sendo formuladas entre 1822 e 1824.
Their proposals were being formulated between 1822 and 1824.

De acordo com estes pressupostos, as seguintes hipóteses são formuladas.
According to these assumptions, the following hypotheses have been formulated.

Duas hipóteses podem ser formuladas para explicar este achado.
Two hypotheses can be formulated to explain this finding.

Estudos de caso são aplicados em situações nas quais questões exploratórias são formuladas.
Case studies are applied in situations in which exploratory questions are raised.

Muitas drogas especificamente formuladas sobre como prevenir a acne.
Many drugs specifically formulated on how to prevent acne.

Soluções formuladas para os desafios do seu sistema de produção e manipulação de cabos.
Solutions formulated for your cable production and handling challenges.

Espero ter respondido às questões formuladas pela senhora deputada Randzio-Plath.
I hope I have answered the questions put by Mrs Randzio-Plath.

As promessas formuladas relativas à concretização destes objectivos fundamentais são inúmeras.
The promises made concerning the realisation of these fundamental goals are numerous.

Ouviremos as respostas às perguntas formuladas no Livro Branco.
We will be listening to the responses to the questions raised in the White Paper.

As dietas foram formuladas para serem isonitrogenadas com teor de proteã-na de 14.
The diets were formulated to be isonitrogenous with 14%protein content.

Cores não-secadoras, ricas e naturais formuladas com partículas superfinas.
Non-drying, rich, natural colors formulated with superfine particles.

As perguntas foram formuladas para cada sintoma ou sinal ruído articular da seguinte maneira.
The questions were developed for each symptom or sign joint noise as follows.

Por isso, responderei apenas às perguntas formuladas pelos deputados aqui presentes.
That is why I shall reply only to those questions put by Members who are here now.

As denúncias formuladas em relação ao artigo 10 da Convenção Americana foram declaradas inadmissíveis.
The claims raised concerning Article 10 of the American Convention are inadmissible.

Declarações interpretativas e reservas formuladas no ato da ratificação da Convenção.
Declarations and reservation made at the time of ratification.

Comment utiliser "formuladas" dans une phrase

As categorias são buscadas na realidade e formuladas a partir da realidade.

Seis meses atrás, ainda na largada da era pós-coronavírus, essas perguntas talvez nem sequer seriam formuladas.

Perguntas serão formuladas, permitindo que cada um dos especialistas participantes possa contribuir com seus pontos de vista.

Apesar de discursivamente muitas propostas terem sido enfaticamente formuladas e defendidas nos vários relatórios das Conferências.

PrimeiroMinistro (José Sócrates), que respondeu às perguntas formuladas pelos Srs.

Formulação da estratégia nos níveis organizacionais, de negócios e funcionais existem três tipos de estratégias a serem formuladas: 1044.

Descubra quais são as práticas adotadas e que já foram formuladas de acordo com um padrão que deu certo em outras organizações.

Da estratégia nos níveis organizacionais, de negócios e funcionais nesse conteúdo veremos como funcionam as estratégias organizacionais formuladas.

Estudos recentes sugerem que somente 10% das estratégias formuladas são implementadas.

Já na parte dorsal da cabeça está o chakra ligado à vontade, à implementação das ideias criativas formuladas através do centro da testa.