Exemples d'utilisation de Formularam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Alguns colegas formularam um pedido.
Some Members made a request.Faz meio século que os fundadores da escola dos Annales formularam.
Os autores formularam a seguinte hipótese.
The authors formulated the following hypothesis.O Conselho eos Representantes dos Governos dos Estados-Membros formularam a seguinte declaração.
The Council andthe Representatives of the Governments of the Member States made the following declaration.Eles nunca formularam completamente essas metodologias.
They never formulated these methodologies very fully.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
formular recomendações
recomendações formuladasobservações formuladasas recomendações formuladaspedido formuladoformula one
pergunta formuladaformular propostas
propostas formuladasquestões formuladas
Plus
Utilisation avec des adverbes
formulado especialmente
formular novas
capaz de formular
Utilisation avec des verbes
formulado para ajudar
gostaria de formularformulados para aumentar
Expuseram os factos,avaliaram-nos e formularam pedidos específicos.
They have recalled the facts,assessed them and made specific requests.Marx e Engels formularam uma das suas teses mais importantes.
Marx and Engels formulated one of their most important theses.Paralelamente, as autoridades do Ministério da Defesa formularam uma doutrina de guerra eletrônica.
At the same time, authorities of the Ministry of Defense formulated an electronic warfare doctrine.Diversos autores formularam hipóteses para explicar o baixo desempenho da banda.
Several authors have formulated hypotheses to explain the poor performance of the band.Por meio de uma análise qualitativa,a pesquisa buscou evidenciar como esses profissionais formularam suas estratégias para ingressar e permanecer ativos no mercado de t.
Through a qualitative analysis,the research sought to show how these professionals formulate their strategies to enter and remain active in the labou.Formularam modelos para levar em consideração o confinamento do concreto induzido por estribos.
Established models to take into account the confinement effect due to stirrups.Em síntese, os queixosos formularam as seguintes observações.
In summary, the complainants made the following points.Eles formularam o Plano Z-4, que dava às áreas de maioria sérvia na Croácia uma autonomia substancial.
They formulated the Z-4 Plan giving Serb-majority areas in Croatia substantial autonomy.Juntas, as duas empresas formularam e lançaram o novo produto.
Together, both companies created and launched the new product.Eles formularam o mais draconiano programa de austeridade de base classista da história recente da Europa.
They formulated the most draconian class based austerity program in recent European history.Todos os grandes instrutores formularam preces para os seus alunos.
All great teachers had formulated prayers for their pupils.Egípcios formularam a teoria do Ogdóade, ou as"forças primordiais", do qual tudo seria formado.
Egyptians formulate the theory of the Ogdoad, or the"primordial forces", from which all was formed.Em 9 de agosto,ambos os lados formularam planos para atacar o outro.
On August 9,both sides formulated plans to attack the other.Estes autores formularam relações adequadas entre a face e o nariz, definindo os ângulos faciais.
These authors formulated suitable relations between face and nose, defining facial angles.Correndo para o chefe dos sacerdotes, formularam seus planos para O prenderem.
Hurrying away to the chief priests, they laid their plans to arrest Him.Egípcios formularam a teoria do Ogdóade, ou as"forças primordiais", do qual tudo seria formado.
BC Egyptians formulate the theory of the Ogdoad, or the"primordial forces", from which all was formed.Os pesquisadores da consciência de grupo formularam a teoria do Tipo das civilizações.
Researchers in group consciousness have formulated the theory of Type I civilizations.Estes autores formularam relações adequadas entre a face e o nariz, definindo os ângulos faciais.
These authors formulated suitable relationships between the face and the nose and defined facial angles.Mais tarde, Jan Łukasiewicz eAlfred Tarski juntos formularam uma lógica com n valores verdade onde n≥ 2.
Later, Jan Łukasiewicz andAlfred Tarski together formulated a logic on n truth values where n≥ 2.Os ginecologistas formularam os principais motivosa ocorrência deste fenómeno desagradável.
Gynecologists formulated the main reasonsThe occurrence of this unpleasant phenomenon.A discussão filosófica no ocidente da existência de Deus começou com Platão e Aristóteles, que formularam argumentos que hoje podem ser classificados como cosmológicos.
The Western tradition of philosophical discussion of the existence of God began with Plato and Aristotle, who made arguments that would now be categorized as cosmological.Duas delegações formularam reservas de análise em relação a este ponto.
Two delegations expressed scrutiny reservations on this point.Ao evocarem a urgência da proclamação da Boa Nova aos milhões de pessoas que ainda não a conhecem, eles formularam votos por que um novo ardor evangelizador anime as Igrejas locais.
In recalling the urgent need to proclaim the Good News to the millions of people who do not yet know it, they expressed the hope that a new evangelical zeal would enliven the local Churches.Os pigmentos puros que formularam a permanente semi máscara permitam uso multifuncional.
The pure pigments that have formulated the mask semi-permanent allow multifunctional use.E formularam duas solicitações de direito de resposta, uma das quais atendida e outra, contra a TV Globo, em tramitação na Justiça.
And made two requests for the right of reply, one of which was accepted and another, against TV Globo still under consideration by the court.
