Exemples d'utilisation de Fujam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Fujam agora!
Run now!Vamos tirar esta gente aqui! Fujam!
Let's get these people out of here!Fujam todos!
Everyone out!E os aldeões vão dizer"Fujam!
And the villagers will be, like,"Get away!Fujam todos!
Everybody out!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fugiu de casa
fugir da cidade
fugir do país
pessoas que fogemfugiu da prisão
pessoas fugiramfugir do local
fugir da polícia
fugir de alguma coisa
mulher fugiu
Plus
Utilisation avec des adverbes
fugir juntos
fugir agora
fugir novamente
capaz de fugirfugir assim
farto de fugirfugir rapidamente
fugiu ontem
Plus
Utilisation avec des verbes
parar de fugiracabou de fugircansada de fugir
Não, por favor, levem o jipe e fujam.
No, please, take the Jeep and get away.Fujam, idiotas!
Run, idiots!Vamos atrás do BMW,não deixes que eles fujam.
We're after that BMW,don't let them get away.Fujam, meus irmãos.
Run, my brothers.Santos de Deus, fujam deste vento que vem do norte!
Saints of God, flee from this wind from the north!Fujam, e viverão.
Escape, and you live.Não vou deixar que estes klingons fujam impunes.
I'm not going to let these Klingons escape unchallenged.Fujam pela vossa vida!
Run for your life!Não há mais nada que evite que as pessoas fujam do país.
Nothing else will stop people from fleeing the country.Não fujam, crianças!
Can't get away, kids!E jamais se permite que dois prisioneiros importantes fujam!
And you don't allow two important prisoners' escape.Fujam enquanto podem.
Escape while you can.O banco não pode correr o risco de que esses bandidos fujam.
The bank can't risk letting these desperadoes escape.Fujam deste inferno.
Run from this inferno.A fim de impedir que fujam, os judeus são transportados nus.
To prevent them from fleeing, the Jews are being transported naked.Fujam, se conseguirem.
Get away if you can.Respeitem seus corpos, fujam de tudo aquilo que é contra a Natureza.
Respect your bodies, escape from everything that is against the Nature.Fujam através do mundo!
Flee across the world!As fronteiras mantêm as pessoas presas sob governos opressivos,evitando que fujam de atrocidades violentas.
Borders trap people under oppressive governments,preventing them from fleeing violent atrocities.Fujam! Fujam, todos vós!
Run, run, all of you!São propostos novos limites, uma nova organização da prevenção, mais esforço das partes, nomeadamente dos empregadores, a quem se pede maior formação,a quem se pede que não fujam às suas responsabilidades pela via da contratação de trabalhadores sem vínculos contratuais claros, subcontratados.
Amongst the proposals are new limits, a new organisation Fujam pelas vossas vidas!
Flee for your lives!Valores que fujam muito disso podem significar que os dadinhos são viciados.
Values that escape much of this may mean that the dices are addicted.Fujam deste local maligno!
Flee this evil place!Fujam todos e escondam-se!
Everybody run and hide!
