Exemples d'utilisation de Funcionado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não poderia ter funcionado.
It couldn't have worked.Isso tem funcionado contigo?
How's that been working for you?Uma. Mas nunca teria funcionado.
One, but it would never work.Tem funcionado para mim, Dr. Amp.
It's working for me, Dr. Amp.Eu não… devia ter funcionado.
I-I don't… It should have worked.
On traduit aussi
O que tem funcionado bem? O que não tem?
What's been working well? What hasn't?Mas parece não ter funcionado.
But it doesn't seem to have worked.Funcionado para fora, o estado quer empurrar.
Run out, the state wants to push the.O globalismo tinha funcionado seu curso.
Globalism had run its course.Ele só quis saber se o nariz tinha funcionado.
He just wanted to know how the nose was working.Não tem funcionado de forma aberta.
Its work has certainly not been conducted openly.Não percebo, devia ter funcionado.
I don't understand. It should have worked.E funcionado minhas mãos acima e trague sua parte traseira.
And run my hands up and down your back.Uma experiência que tem funcionado muito bem.
An experiment that is functioning very well.Por que não funcionado para o quinto congresso do distrito?
Why not run for Fifth District Congress?Marge mostra-me a minha vida,se tudo tivesse funcionado.
Marge, show me my life,the way it should work.O acaso parece ter funcionado a nosso favor.
Random chance seems to have operated in our favor.Ao contrário da Convenção de Schengen,tem funcionado bem.
Unlike the Schengen Agreement,it has operated well.As lágrimas podem ter funcionado quando éramos casados.
Tears might have worked when we were married.Pensei que desta vez a reabilitação tinha funcionado.
I honestly thought, this time, the rehabilitation would work.A residência poderá ter funcionado como albergaria.
The house may have functioned as hostel.O R/O é funcionado também através do sistema do mister.
The R/O is also run through the mister system.Desde 1100, a torre tem funcionado como uma prisão.
Since 1100, the tower has been functioning as a prison.Seja lá o que Dr. Stein deu às criaturas parece ter funcionado.
Whatever Dr. Stein gave those creatures seemed to have worked.O programa deve ser funcionado de um alerta de comando.
The program must be run from a command prompt.Tem funcionado como um revelador da verdade para muitas culturas durante muitos anos.
It has functioned as a revealer of truth for many cultures over many years.Desde então ela tem funcionado sem interrupções.
Since then the university has functioned without interruption.Têm funcionado de uma forma sólida, sem ingerências políticas.
They have operated in a sound manner without political interference.Este controlo não tem funcionado em moldes satisfatórios.
Such monitoring has not operated at all satisfactorily.Quanto ao Pacto de Estabilidade e Crescimento,pensamos que tem funcionado bem.
Where the Stability and Growth Pact is concerned,we think that this has operated well.
