Exemples d'utilisation de Funcionem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Faz com que elas funcionem.
Make them work.Talvez não funcionem correctamente.
It might not function properly.Agora faz com que funcionem.
Now make them work.Talvez funcionem num ritmo mais lento.
Perhaps operate at a slower pace.Os pulmões talvez funcionem.
The lungs might work.
On traduit aussi
Funcionem adequadamente no ambiente do idioma de destino.
Function properly in the target language environment.Eu quero pulmões que funcionem.
I want lungs that work.Espero que os seus funcionem melhor que os meus.
I hope yours work better than mine.Dá-me algumas balas que funcionem.
Give me some bullets that work.CONTRAS: Pode bloquear que alguns sites funcionem corretamente se não estiver configurado.
CONS: May block some sites from working properly if not configured.Mas posso fazer com que ambas funcionem.
But I can make either work.Garantir que nossos sites funcionem corretamente e identificar quaisquer problemas técnicos;
Ensuring our Websites function correctly and identifying any technical issues;Temos que encontrar regras que funcionem.
We have to find rules that work.Máquinas de ditar que só funcionem com fonte externa de energia e atendedores telefónicos.
Dictating machines operating only with an external source of power, and telephone answering machines.Estou preocupado que não funcionem.
I'm a little worried about them not working.É possível que as roças de esgoto funcionem como repositório de agrobiodiversidade em escala regional.
It is possible that drained peat swamp swidden fields act as a repository of agrobiodiversity at a regional scale.Não há provas de que os métodos funcionem.
There's no proof the procedure works.Isto evita que os nervos funcionem adequadamente.
This stops nerves from working properly.Não. Não acredito que essas coisas funcionem.
No, I don't believe them things work at all.E precisamos, naturalmente, de leis que funcionem num ambiente em mudança.
We of course also need laws that operate in a changing environment.As pessoas normais não conseguem fazer com que funcionem.
Normal people can't make this work.Precisamos de processos de asilo sensatos, que funcionem devidamente, para essas pessoas.
We need sensible asylum processes for these people which function properly.Comece a rezar para que os geradores suplentes funcionem.
Start praying that the backup generators work.As reuniões das assembleias que funcionem como órgãos de soberania, das regiões autónomas ou do poder local são públicas, excepto nos casos previstos na lei.
Meetings of the assemblies that act as organs with supreme authority, of the autonomous regions or of local government shall be held in public except in the circumstances prescribed by law.A Atos faz com que as mudanças funcionem para você.
Atos makes change work for you.A transmissão deve começar em breve,desde que os códigos funcionem.
Relay should start soon,as long as the code works.Talvez os equipamentos não funcionem correctamente.
Maybe all of the equipment's not in working order.Suponha que nossas tecnologias para encontrar conectomas realmente funcionem.
Suppose our technologies for finding connectomes actually work.Não acho que as coisas funcionem assim.
I don't think that's the way the world works.Bastacomumapara manter a carne aberta,paraqueoseuscorpos fechados não funcionem.
Justwideenough to keep the flesh apart,sothattheirbodyseal can't function.
