Que Veut Dire GERAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• generated
• caused
• created
• produced
• led
• generates
• generating
• generate

Exemples d'utilisation de Gerava en Portugais et leurs traductions en Anglais

O medo gerava a superstição.
Fear bred superstition.

Ainda assim, quando ele foi publicado não gerava leads.
Yet when it was first published, it wasn't generating leads.

Neles tudo gerava desconfiança.
Everything about them generated mistrust.

Total eu fui satisfeito com a renda que eu gerava.
Overall I was pleased with the income I was generating.

Com isso, gerava preços muito baixos.
With that it generated very low prices.

Mas, como era frequente naqueles anos, a humilhação gerava oposição.
But, as so often in these years, humiliation bred defiance.

O medo dos fantasmas gerava o pavor da solidão.
Ghost fear produced a dread of being alone.

O desequilíbrio na composição natural desses humores gerava doenças.
Imbalance in the natural composition of these humors generated diseases.

Sei que gerava tensão entre ti e a Susan.
I know it was causing some tension with you and Susan.

O Walter criou uma máquina que gerava uma implosão temporal.
Walter created a machine that caused a temporal implosion.

Como ele gerava tanta riqueza e tanto lucro.
Because he generated so much wealth and so much profit.

E o programa Linux pilotava o aparelho, mas gerava vídeo horrível.
The Linux program could pilot the craft but yielded crappy video.

A inflação gerava uma corrida que para ele estava perdida….
Inflation generated a race that he knew he was losing….

A mensalidade era de quinhentos mil réis e gerava pouca receita.
The fee was five hundred thousand reis and generated little revenue.

A origem que gerava forças gigantes que movimentavam a água de forma indescritível.
The origin generating huge forces moving water in an unexplainable way.

Apesar das dimensões, a turbina gerava somente 12 kW de electricidade.
Despite its size, the turbine generated only 12 kW of electricity.

Ele mantinha os novos convertidos longe do Evangelho e gerava confusões.
He would keep new converts away from the Gospel and produce confusion.

O tempo acelerava e gerava grupos de plâncton.
Time will accelerate and spawn clusters of anxious plankton.

Tal como muitos rapazes em Washington, Nós achávamos que este tipo de projecto gerava crime e desemprego.
Like many folks in Washington, we felt that the projects caused crime and unemployment.

Que inquietudes isso gerava e a quem incomodava?
What disquietudes did this generate, and who did this worry?

Eles respeitavam a virgindade, apenas praticando a poligamia quando a guerra gerava carência de homens.
They respected maidenhood, only practicing polygamy when war produced a shortage of males.

Apenas para alguns, essa fragilidade gerava uma agradável sensação de onipotência!
Only for some, this fragility generates a pleasurable feeling of omnipotence!

Foi a época áurea do desenvolvimento da cidade, quando o processo de exportação de café gerava inúmeros empregos.
This was the golden age of the city's development, when coffee exports created countless jobs.

O corpo em ação da intérprete gerava uma experiência sinestésica, um pulso contagiante.
The body of the performer in action generated a synaesthetic experience, a contagious pulse.

Eles ficavam espalhados, fazendo várias coisas ao mesmo tempo, o que gerava algumas ineficiências.
We had them basically spread out doing many different things, creating some inefficiencies.

Corrigido um bug que gerava arquivos SVG incorretos para planos contendo textos com a fonte padrão.
Fixed a bug that generated wrong SVG files for plans containing texts with the default font.

O ambiente predatório dessas sociedades gerava medos e inseguranças.
The predatory environment of those societies created fears and insecurities.

Com, minhas vendas cresceram em 185% ainda que meu objetivo era apenas aumentar o número de leads que eu gerava.
Com, my sales grew by 185% although my aim was just to increase the number of leads I generate.

Chiara Lubich indicava-nos um percurso concreto, que gerava possibilidades de mudança.
Chiara Lubich set us on a clear path that generates possibilities for change.

A droga não gerava mais prazer, mas sim a angústia de perceber que haviam perdido referenciais de vida.
The drugs no longer led to pleasure, but to anxiety that they believed that they had lost their life references.

Comment utiliser "gerava" dans une phrase

No século XIX a morte era vista como transgressão ao afeto e à união, ao tirar o homem de sua vida cotidiana, o que gerava sentimento de melancolia nos familiares.

O investimento foi perdido, uma vez que a gelatina não gerava lucro — e muitas vezes gerava prejuízo.

STJ DECIDE QUE A INCORPORAÇÃO INVERTIDA É ILEGAL Decisão inviabiliza prática comum, que gerava economia fiscal.

Será que era só pelo fato de ser um estrangeiro que gerava desconfiança?

Por muito tempo, a tecnologia da informação foi considerada um mero item de suporte à organização, um centro de custo que a princípio não gerava.

Opera pelo canal 11 VHF, onde gerava programas locais próprios, e, antes da sua desativação, retransmitia a programação da TV Pernambuco.

O “lindo”, dito com entusiasmo e de maneira esticada, gerava curiosidade, formava públicos, e lá estavam os pequenos, de novo, um a um, com o microfone em mãos repetindo suas falas.

A equipe de fundadores disponibilizava uma página web para que usuários entrassem manualmente o endereço onde estavam - e um Submit gerava um e-mail para os sócios.

As peneiras vibratórias usadas anteriormente exigiam uma queda de até 20% na taxa de circulação, o que gerava significativas flutuações de pressão de furo do poço e sedimentação de cascalho.

Isso gerava uma grande quantidade de arquivo e gastos com suprimentos.