Que Veut Dire GRACEJAR en Anglais - Traduction En Anglais

• joking
• bantering
• joke

Exemples d'utilisation de Gracejar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Está a gracejar?
Are you bantering?

Estão demasiado aterrorizados para gracejar.
They are too much terrified to sport.

Sempre a gracejar.
Always poking fun.

Não. Afinal, a da zona alta estava a gracejar.
It turns out the one from uptown was making a joke.

Estava a gracejar.
That was bantering.

Iriam rir e gracejar do assunto de que estamos a falar agora.
You would laugh and joke at the issue of which we are now speaking.

Deve estar a gracejar!
You're joking!

Não deve gracejar na idade, o soldado autêntico sempre em um sistema.
You should not banter at age, after all the real soldier always in a system.

Não estou a gracejar!
I'm not joking,!

Está a gracejar, decerto.
You're joking, of course.

Você mandou-me gracejar.
You said I would banter.

Ela não está a tentar a gracejar por eu ser um estudante universitário, não é?
She's not trying to take a poke at my being an undergrad, is she?

Eu disse-lhe que podia gracejar.
I told you I could banter.

É possível começar a gracejar ligeiramente no amor ao álcool, comida saborosa etc.
It is possible to start bantering slightly at love to alcohol, tasty food etc.

Enquanto não há pai, as crianças podem gracejar um pouco.
While the father is not present, children can fool about a little.

E, que Deus me ajude- sem querer gracejar com as palavras, foi-me dito que não podia ficar, que tinha de regressar.
And, so help me, God-no pun intended-I was told that I couldn't stay, I had to get back.

Se não vos importais, tenho coisas melhores para fazer do que gracejar convosco.
Now if you don't mind, I have better things to do than to banter with you.

É sempre perigoso gracejar sobre o pecado.
It is always dangerous to joke about sin.

Este interruptor de botão iluminado é shell de metal e poderia gracejar com luz LED.
This Illuminated Push Button Switch is Metal shell and could quip with LED Light.

Que o assediador esteja a«gracejar» ou a ser«simplesmente amistoso» pode constituir explicação, mas não desculpa.
That the harasser was'joking' or'merely being friendly' may provide an explanation, but not an excuse.

Diz que está todo no divertimento, e é muito importante que pode gracejar com seu sócio.
She says it is all in fun, and it is very important that she can joke with her partner.

Os cartoonists podem gracejar sobre seus sentimentos e pensamentos, mas mesmo os robôs têm uma imagem pessoa-mais amigável.
Cartoonists may joke about its feelings and thoughts, but even robots have a more people-friendly image.

Queridos, acreditem em nós quando dizemos que não somos tão austeros sobre a vida que não possamos gracejar e divertirmo-nos.
Believe us Dear Ones when we say that we are not so serious about life that we cannot joke and have fun.

Uma vez a gracejar disse à Kerry Cassidy que sempre tive uma relação amor/ódio com a raça humana desde criança.
I jokingly said to Kerry Cassidy one time that I have had a love-hate relationship with the human race since I was a kid.

Este não é um assunto político que os políticos podem usar e gracejar para o seu ganho pessoal e político,” disse o Cong.
It is not a political issue for politicians to use and banter about for their own personal political gain,” said Cong.

Podeis gracejar, mas, pela Santíssima Cruz, os nobres de Pomfret, quando saíram de Londres, estavam alegres e se achavam seguros. E, na verdade, não tinham motivo de desconfiança.
You may jest on, but by the holy rood, the lords at Pomfret… when they rode from London were jocund and supposed their states were sure… and they indeed had no cause to mistrust.

Lamento que o Presidente em exercício do Conselho Europeu já tenha saído, tendo achado por bem gracejar sobre um grande partido do seu grande país.
I regret that the President-in-Office of the European Council has left, having seen fit to joke about a major party in his great country.

Com efeito, é preferível gracejar a este respeito para evidenciar que se trata aqui de um passo desnorteado e que os americanos, com o seu sentido de humor, terão de recuar com medidas que, na realidade, não se encaixam na sua personalidade.
It is actually better to joke about this in order to illustrate that this is an impetuous step and that the Americans, with their sense of humour, will have to retract measures which are actually wholly inappropriate for them.

O mundo entende que essa liberdade abrange a liberdade de blasfemar, de gracejar daqueles que mantêm padrões morais, de usar linguagem obscena, e daí para a frente.
The world understands it to encompass freedom to blaspheme, to make fun of those who maintain moral standards, to use vile language, and so on.

O que é: Tim Fort artista das alturas do bosque de Inver ajusta a arte no movimento com suas exposições fascinantes de dominoes de queda e de estourar bombas da vara- a menos que for começando pago, quando o último cuidado chamou"dispositivos xylo-explosivos," ele gracejar.
What it is: Inver Grove Heights artist Tim Fort sets art in motion with his fascinating displays of falling dominoes and bursting stick bombs- unless he's getting paid, when the latter care called“xylo-explosive devices,” he jokes.

Comment utiliser "gracejar" dans une phrase

Além disso, a ajuda reflecte-se também sobre a capacidade de falar das suas vidas, de esperar a sua vez e interessar-se pelos outros, de gracejar e de mostrar empatia.

Costuma gracejar dizendo que é um "mini Ban Ki Moon", numa referência ao secretário-geral da ONU.

Ana, como quem estava certa do resultado da meia hora de reflexão, e já por tal podia gracejar com os noivos, disse a Augusto: — O sr.

Porém, um dia, embriagou-se e começou a gracejar sobre os enormes seios da esposa.

Faz tanto calor que as velhas, às portas, farejam a trovoada e põem-se a gracejar: – Vamos ter fogo-de-artifício! – exclamam elas.

Só me começo a rir e a falar mais, e até a gracejar, quando ganho confiança com as pessoas.

E muito menos o original.Acho que é o 1º post deste blog que eu realmente não gosto. É um assunto triste demais para se estar a gracejar.

Disse a moça 15ressentida. - 5Ceci desejou ver uma onça viva! - Então não posso gracejar?

Jamais gracejar: o gracejo é uma arte difícil … Não se deve procurar agradar à força.

Não mais gracejar sobre caricaturas, mas sim expor a fragilidade dos dois homens em seu tolo embate.