Que Veut Dire IMPROVISADAS en Anglais - Traduction En Anglais

• improvised
• makeshift
• impromptu
• unscripted
• improvising
• improvisational
• ad-libbed
• jury-rigged

Exemples d'utilisation de Improvisadas en Portugais et leurs traductions en Anglais

E oito granadas improvisadas.
And 8 improvised grenades.

Foram improvisadas defesas antiaéreas.
They had been improvised antiaircraft defenses.

Auto-estradas, pistas improvisadas.
Freeways, makeshift runways.

Quadras improvisadas dirigidas a cada um dos destinatários presentes; 4.
Improvised quatrains addressed to each of the persons present; 4.

Operações com OVN não são improvisadas.
NVG operations are not improvised.

Conduza entrevistas improvisadas com funcionários.
Conduct impromptu interviews with employees.

Tais variações podem ser notadas ou improvisadas.
May be notated or improvised.

As soluções de emergência improvisadas fazem assim parte do passado.
Improvised stopgap solutions are a thing of the past.

No meu relatório?- Vá lá, nunca disse"improvisadas.
Oh, come on, I never said"jury-rigged.

Assim podem ver camas improvisadas, cobertores e latas vazias de comida.
Here you can see their makeshift bed, blanket and empty tins of food.

Evitam-se, assim, soluções improvisadas.
Costly improvised solutions are avoided.

Quer mesmo que escreva"armas improvisadas indisponíveis para inspecção.
You really want me putting"jury-rigged weapons unavailable for inspection….

São comuns os cortiços e as moradias improvisadas.
Slums and improvised dwellings are common.

Algumas cerimônias improvisadas foram realizadas antes das câmeras serem ligadas;
A few ad-libbed ceremonies were performed before the cameras rolled;

Mas você não pode estar dirigindo em bases improvisadas.
But you can not be driving on makeshift bases.

Ao longo do ano, celebrações improvisadas e festas de rua fornecem o ambiente.
Throughout the year, impromptu celebrations and street parties provide the ambiance.

Há locais onde eu posso fazer reuniões improvisadas.
There are places where I can have impromptu meetings.

Até agora, experiências improvisadas com patrulhas mistas têm dado excelentes resultados.
Hitherto impromptu experiments with mixed patrols have yielded excellent results.

O regimento faz demonstrações tácticas improvisadas.
Our regiment engages in improvised tactical demonstrations.

As antenas são improvisadas com objetos comuns, como coadores, caldeiras das plantas e de malha de metal.
The antennas are improvised with common objects like colanders, plant boilers and metal mesh.

Perfeito para artistas de rua ou improvisadas shows acústicos!
Perfect for buskers or impromptu acoustic gigs!

Algumas são acessíveis apenas por via aérea, com pistas improvisadas.
Some are only accessible by air, with improvised runways.

Fizemos até mesmo torres de vigia improvisadas para ficar de olho.
We have even made some makeshift watchtowers to keep an eye on things.

Nem sequer tive de referir as minhas iniciações de conversa improvisadas.
I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters.

Muito do material foi gravado em sessões improvisadas e mais tarde foi editado.
Much of the material was recorded in jam sessions and later edited down.

Em alguns bairros, os moradores estão construindo barreiras improvisadas.
In some neighbourhoods, residents are erecting makeshift checkpoints.

Além disso, as falas improvisadas podem indicar diferenças em idiomas como dialetos ou variedades nacionais.
In addition, impromptu tellings can indicate differences within languages such as dialects or national varieties.

Um dos eventos mais importantes são as escolas improvisadas.
And one of the main events are these ad-hoc schools.

Em lanchonetes Porchetta improvisadas com mesas e bancos simples, há vinho e pão para o piquenique all'italiana.
At improvised Porchetta snack bars with simple tables and benches, there is wine and bread for the picnic all'italiana.

Não, eu acho que as melhores entrevistas são as improvisadas.
No, I actually find that the best interviews are unscripted.

Comment utiliser "improvisadas" dans une phrase

No intervalo dos ensaios do Utopia, os garotos tiravam uma onda, misturando covers de músicas famosas com letras sacanas improvisadas.

Muitos dos feridos não conseguiram chegar aos médicos e hospitais, o que forçou os moradores a montar clínicas improvisadas para atender o grande número de vítimas.

Também não endureceram, é preciso que se diga, o seu registo está longe dos tempos em que as faixas eram mais longas e improvisadas.

Lula não construiu Universidades, apenas criou algumas que estão funcionando precariamente em instalações improvisadas e inadequadas.

Além de Zorn..., um circuito de labaredas sonoras improvisadas com vários músicos paulistanos: em Sampa e em São Caetano do Sul!!!

Nossas tecnologias de segurança são nativamente integradas, não improvisadas, em nossos firewalls de última geração, assim como nossas ofertas de segurança de endpoint e nuvem.

As coreografias improvisadas no Morro, ao ritmo do samba e do jazz, dão a sensação de que os problemas e as contrariedades não atingem aquela zona.

O rapper também aproveitou a interatividade com os internautas no momento da live e fez rimas improvisadas com os tuítes de fãs.

A maioria vive em abrigos lotados ou em tendas improvisadas em terreno duro, de modo que as circunstâncias são severas.

Só que enquanto não há terra firme para parar e consertá-lo, segue a navegar com as peças avariadas e que vão sendo improvisadas durante a navegação.