Que Veut Dire IMPROVISADO en Anglais - Traduction En Anglais

• improvised
• makeshift
• impromptu
• improvisational
• offhand
• improvising
• off-the-cuff

Exemples d'utilisation de Improvisado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Isso parece algo improvisado.
That sounds improvised.

Bem improvisado, Agente Nielsen.
Well improvised, Agent Nielsen.

O meu comentário foi improvisado.
My remark was offhand.

Mas tu tens improvisado muito bem.
But you have improvised quite nicely.

Este é o teu quarto improvisado.
This is your makeshift room.

Mas este tipo improvisado de impermeabilização não é aconselhável para o uso.
But this impromptu kind of weather-proofing is not advised for usage.

Um exame auditivo improvisado.
An impromptu auditory exam.

Varal improvisado no acampamento- a beleza de voltar às raízes da natureza!?
Makeshift washing line by the campsite- the beauty of getting back to nature!?

Basta, ó feito improvisado e secreto.
Enough O deed impromptu and secret.

Para usar uma fundação cais improvisado.
To use a makeshift pier foundation.

Eu sei que foi improvisado, mas isto é.
Ray… I know this is impromptu, but this is.

Sim, uma espécie de implante improvisado.
Yeah, some kind of improvised implant.

Podia ser local improvisado aqui na aldeia?
Would a makeshift place in the village help,?

Obrigado por esse jantar improvisado.
Thank you for that impromptu dinner.

O tamanho do seu quadro branco improvisado é completamente de acordo com sua vontade.
The size of your makeshift white board is completely up to you.

Dois minutos nada mais, improvisado.
No more than two minutes, an impromptu.

Material improvisado nos últimos anos simples- a pasta de dentes gosta da popularidade.
In recent years simple improvised material- toothpaste enjoys popularity.

Isto é um dispositivo explosivo improvisado.
That's an improvised explosive device.

Aí, os Nazis tinham improvisado câmaras de gás.
Here the Nazis had improvised gas chambers.

O Melvin e eu adorávamos jazz improvisado.
Melvin and I loved improvisational jazz.

Samba muitas vezes é improvisado em grupo ou solo.
Samba dance is often improvised in groups or solo.

Já vi este tipo de dispositivo improvisado.
I have seen this kind of improvised device before.

Praticamente qualquer material improvisado será conveniente para o enfeite.
Practically any improvised materials will be suitable for dressing.

Ele entreteve a corte com um verso improvisado.
He entertained the court with some off-the-cuff verse.

Crianças brincam em um acampamento improvisado de refugiados sírios no Vale do Bekaa, Líbano.
Children play in a makeshift Syrian Refugee Camp in the Bekaa Valley of Lebanon.

Porque não aprecias um pouco de jazz improvisado?
Why can't you appreciate a little improvisational jazz?

No seu discurso improvisado, o Pontífice criticou o«reducionismo antropológico» imperante.
In his off-the-cuff address, the Pontiff criticized the reigning"anthropological reductionism.

São o aparelho de escuta improvisado perfeito.
They're the perfect improvised listening device.

O detonador que encontraste no laboratório da Frankie também era muito improvisado.
The detonator you found in Frankie's lab was pretty makeshift, as well.

Na parede de seu escritório improvisado, lê-se a frase.
The slogan on the wall of his makeshift office reads.

Comment utiliser "improvisado" dans une phrase

A última frase de Roy Batty (o líder dos replicants). É um monólogo final fantástico, que foi, em parte, "improvisado" pelo actor (Rutger Hauer).

Ainda mais com jogadores que vêm se adaptando ao time, caso do volante Paulo Roberto, improvisado na lateral. – Pode fazer a diferença sim (repetir a escalação).

Em 57, por problemas na execução da obra, aquela escora acabou por ser substituída por um pilar improvisado em concreto do lado de fora da casa.

Letras positivas e bem elaboradas, aliadas à irreverência do rap improvisado.

O local já estava bem cheio, com muitos carros parados numa espécie de estacionamento improvisado na natureza.

Paul ainda homenageou a Capital catarinense com um reggae improvisado, cuja letra era composta pela palavra "Florianópolis" repetida dezenas de vezes.

No comando de um picadeiro improvisado revelam acrobatas internacionais, malabaristas dançantes e uma besta fera selvagem!

Outra possibilidade é Fernandinho, meia que vem atuando improvisado na ala direita e pode ser adiantado para o ataque.

Tinha muita gente no metrô." Perto da entrada da estação, equipes de resgate montaram um centro de atendimento improvisado num bar.

O televisor improvisado na garagem de uma casa – depois de o telão não funcionar – fez a alegria dos moradores da Rua Arapuru, no Parque Jaçatuba, em Santo André.