Que Veut Dire IMPUTA en Anglais - Traduction En Anglais

• imputes
• reputeth
• counts

Exemples d'utilisation de Imputa en Portugais et leurs traductions en Anglais

Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa o pecado.
Blessed is that man to whom the Lord imputeth not sin.

Ele imputa ao seu povo a justiça de Jesus Cristo o Senhor.
He imputes to His people the righteousness of Jesus Christ the Lord.

A graça não tirar o pecado, mas as tampas e não os imputa Denz.
Grace does not take away sin, but the covers and not the imputes Denz.

A mandala depende de como a mente a imputa, sob qual ângulo essa mente está olhando.
It depends on how the mind imputes it, what angle it's looking.

Os métodos de acurácias evidenciaram o sucesso da aplicação desta técnica de imputa- ção.
Techniques accuracies demonstrated the successful application of this technique of imputation.

Quando Jesus imputa Sua justiça a nós, Deus olha para ela como sendo nossa própria.
When Jesus imputes His righteousness to us, God looks upon it as our very own.

Assim também Davi declara bem-aventurado o homem a quem Deus imputa a justiça sem as obras.
As David also termeth the blessedness of a man, to whom God reputeth justice without works.

As coisas que ela imputa são realmente muitos, portanto, eu tomo apenas dois entre os muitos.
The things she imputes are truly many, therefore I take only two among the many.

Assim também Davi declara bem-aventurado o homem a quem Deus imputa a justiça sem as obras.
Just as David also describes the blessedness of the man to whom God imputes righteousness apart from works.

O dualismo religioso existente na religião persa antiga imputa o mal a um dos dois opostos, aos quais pertencem misturados agora no mundo o bem e o mal.
The religious dualism of the ancient Persian religion ascribed evil to one of two opposites to which current mixture of good and evil now belong.

O perdão de Deus é o olho com que Deus olha para a justiça de Cristo ao pecador e imputa a partir do exterior.
God's forgiveness is the eye with which God looks at Christ's righteousness to the sinner and imputes from outside.

Por causa da unidade orgânica da humanidade, Deus imputa imediatamente o pecado de Adão a todos os seus descendentes.
Because of the organic unity of mankind, God imputes the sin of Adam immediately to all his offspring.

Para um cristão, a justificação é quando Deus não só perdoa os pecados do crente, mas imputa nele a justiça de Cristo.
For a Christian, justification is the act of God not only forgiving the believer's sins but imputing to him the righteousness of Christ.

Mediante o mérito do sacrifício redentor de seu filho, Deus imputa a justiça àqueles que vêm a ele em consagração humilde, sem reservas.
Through the merit of his Son's redemptive sacrifice, God imputes righteousness to those who come to him in humble, unreserved consecration.

Imputa as quantidades reimportadas na autorização prévia,- informa a estância aduaneira de controlo através do envio a essa estância de uma cópia da declaração de importação.
Charge the quantities reimported against the prior authorization, and- inform the customs supervising office by a copy of the import declaration.

Bem-aventurado o homem a quem o SENHOR não imputa maldade, e em cujo espírito não há engano.
Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

A recorrente imputa à Comissão um total de quatro incumprimento de deveres, que entende constituírem«situações especiais» na acepção do artigo 239. odo CAC.
The appellant has alleged a total of four deficiencies against the Commission, which in its view should constitute‘special situations' as referred to in Article 239 of the CCC.

Bem-aventurado o homem a quem o SENHOR não imputa maldade, e em cujo espírito não há engano.
Blessed is the man against whom the LORD counts no iniquity, Â* and in whose spirit there is no deceit.

A Comissão imputa ao Grão-Ducado do Luxemburgo a transposição defeituosa da Directiva 96/71, fazendo reparos, no âmbito da primeira crítica, a quatro disposições contidas na Lei de 20 de Dezembro de 2002.
The Commission complains that the Grand Duchy of Luxembourg has incorrectly transposed Directive 96/71, challenging by means of its first complaint four provisions contained in the Law of 20 December 2002.

Se a hipótese dos“pequenos deuses” for aceita, então ela imputa a Jesus uma menor divindade de algum tipo;
If the“little gods” hypothesis is accepted, it imputes to Jesus a lesser divinity of some kind;

Conhecendo estes princípios, passa-se a análise da disciplina do biodireito e da situação jurídica de biodireito com o intuito de se poder identificar quem é o seu sujeito; a quem a ordem jurídica imputa os direitos subjetivos.
Knowing these principles, is the analysis of the discipline of biolaw and legal situation of biolaw in order to be able to identify who's your subject; to whom the law imputes rights.

A fé é o meio ou o instrumento pelo qual Deus imputa ao pecador culpado a justiça de Jesus Cristo.
Faith is the means or instrument by which God imputes to the guilty sinner the righteousness of Jesus Christ.

Nesse ponto, eu me sinto mais antipatia por este homem, que imputa a culpa, através da sua falta de clareza, o mal-entendido e ambiguidade, ter despertado as simpatias dos piores inimigos da Igreja, agora vêm de fato a dizer.
At that point I feel more dislike for this man, which impute the blame, through its lack of clarity, the misunderstanding and ambiguity, to have aroused the sympathies of the worst enemies of the Church, now come in fact to say.

Assim também Davi declara bem-aventurado o homem a quem Deus imputa a justiça sem as obras, dizendo.
Even as David also describes the blessedness of the man, unto whom God imputes righteousness without works.

Entretanto, analisar o stress como decorrente da cultura de gênero imputa a culpa pela infertilidade mais uma vezàs mulheres e ainda ilustra a imensa carga de sofrimento pela infertilidade e em decorrência da própria busca por soluções.
However, to analyze stress as a consequence of gender culture imputes the blame for infertility once more into women, and further illustrates the immenseload of suffering as a result of infertility itself and of the search for proper solutions.

Assim também Davi declara bem-aventurado o homem a quem Deus imputa a justiça sem as obras, dizendo.
Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works.

Assim também Davi declara bem-aventurado o homem a quem Deus imputa a justiça sem as obras, dizendo: 7 Bem-aventurados aqueles cujas maldades são perdoadas, E cujos pecados são cobertos.
Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works, 7"Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

Por esse motivo, a Corte tem competência para conhecer das possíveis violações que a Comissão imputa ao próprio Governo quanto a tais efeitos e condutas.
The Court is therefore competent to examine the possible violations which the Commission imputes to the Government in connection with those effects and actions.

Assim também Davi declara bem-aventurado o homem a quem Deus imputa a justiça sem as obras, dizendo: Bem-aventurados aqueles cujas maldades são perdoadas, e cujos pecados são cobertos.
Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputed righteousness without works, saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

Porque são santos, eles foram lavados no sangue de Cristo, o governador soberano desse reino, que imputa a todos os seus a justiça que adquiriu na cruz.
Because they are saints, they have been washed in the blood of Christ, the sovereign ruler in that kingdom, who imputes to all His own the righteousness He earned on the cross.

Comment utiliser "imputa" dans une phrase

Imputa-se a esta formação a condução à autonomia no exercício da actividade profissional (assalariada ou independente) implica, necessariamente, o domínio dos fundamentos científicos e práticos do exercício de uma profissão.

A Expiação — Deus imputa os pecados de seu povo em Jesus, que morreu como um substituto por eles, pagando a penalidade negativa do pecado.

A lei imputa especificamente esse pagamento diretamente ao condômino como obrigação indispensável.

Na última semana, a Polícia Federal concluiu um contundente relatório em que imputa a Gleisi os crimes de corrupção passiva qualificada e lavagem de dinheiro.

Neste conspecto, entende adicionalmente a requerente que, ao deixar de realizar tais diligências e ao não se pronunciar sobre a conduta que imputa ao Exmo.

Ele diz que a Escritura “com frequência imputa desejos não cumpridos a Deus” e cita vários versos importantes.

Denúncia qual imputa co-responsabilidade e nãeste descreve a responsabilidade de cada agente, é inepta.

A PF imputa ao ministro falsidade ideológica, associação criminosa e apropriação indébita.

O Corinthians, ainda, rebate a acusação de 'mentira' e imputa ao Inter o posto de quem esconde a verdade no caso.