Exemples d'utilisation de Instaurado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nós não teremos instaurado.
We have not been bringing to.O ideal do Eu é instaurado, dessa forma, como ideal de feminilidade.
The ideal of the ego is thus established as the ideal of femininity.Vós não tereis instaurado.
You have not been bringing to.A UE exorta a que seja instaurado um diálogo construtivo nesta base.
The EU calls for a constructive dialogue to be established on this basis.Ele/ela/você não terá instaurado.
He/she/it has not been bringing to.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
processos instauradosinstauram clima
instaurar um processo
instaurar um sistema
sistema instauradoregime instauradocomissão instaurou
Plus
Sabes que este sistema foi instaurado para manter a ordem por aqui.
You know the system's put in place To keep order around here.Eles/elas/vocês não tiverem instaurado.
He/she/it will not have been bringing to.Vou dizer que é um sistema instaurado por Fidel Castro há 50 anos atrás.
I will say it's a system established by Fidel Castro 50 years ago.Inquérito para apurar o caso foi instaurado.
Investigation into the case was brought.É improvável que o cartão seja instaurado em todo o país em Janeiro de 2013.
It is unlikely that the card will be introduced nationwide in January 2013.Caso se considere que existe matéria para procedimento criminal,este deverá ser imediatamente instaurado.
If criminal proceedings are warranted,these should be instituted without delay.O inquérito policial foi instaurado em 2014.
The police investigation was opened in 2014.O processo foi instaurado pela Reitoria da USP, que recomendou minha punição.
The process was initiated by the rectory of USP, that recommended my punishment.Processo de co-decisão: este processo foi instaurado pelo Tratado de Maastricht.
Co-decision: This procedure was introduced by the Treaty of Maastricht.O primeiro foi instaurado contra as duas sociedades e o segundo unicamente contra a De Beers.
The first was initiated against both companies and the second against De Beers alone.A expectativa é de que o procedimento seja instaurado no colegiado somente em outubro.
The expectation is that the procedure is established in collegiate only in October.Foi instaurado um regime de ajuda ao algodão através do Protocolo n.º 4 anexo ao Acto de Adesão da Grécia.
An aid scheme for cotton was established by Protocol No 4 to the Act of Accession of Greece.O processo de caducidade pode ser instaurado por terceiro com legítimo interesse.
The forfeiture process may be filed by a third party with legitimate interest.Está instaurado, no cenário nacional, a discussão no campo da educação física escolar e o seu objeto de conhecimento.
Is established, on the national scene, the discussion in the field of school physical education and its knowledge object.Após os eventos de 1989,também no vosso País foi instaurado o sistema democrático.
Following the events of 1989,the democratic system was established in your country too.Este sistema foi designadamente instaurado pelo Decreto-Lei n.º 197/2002 de 25 de Setembro de 2002.
The system was introduced inter alia by means of Decree-Law No 197 of 25 September 2002.O processo disciplinar referente à senhora Marta Andreasen foi instaurado em 2 de Julho de 2002.
A disciplinary procedure relating to Mrs Marta Andreasen was opened on 2 July 2002.No Brasil, este sistema foi instaurado recentemente com o Unibanco e o Itaú BBA.
In Brazil, such facilities have been recently set up with Unibanco and Itaú BBA.Poucos relatórios disponíveis contêm uma análise explícita edetalhada do sistema de controlo instaurado pelos Estados-Membros.
Few available reports contain an explicit anddetailed analysis of the monitoring system set up by the Member States.Isto aconteceu devido a um processo instaurado em tribunal pela Dutch Lotto contra….
This happened due to a lawsuit brought in court from the Dutch Lotto against BetfairPoker….Tem de ser instaurado um diálogo entre as forças da oposição, com vista a garantir os direitos políticos, a democracia e o pluralismo.
A dialogue must be instituted between the opposition forces with a view to guaranteeing political rights, democracy and pluralism.O ambiente de auto-aprendizagem activa não poderá ser instaurado numa empresa da noite para o dia.
Active selflearning environments cannot be introduced into companies overnight.Se o processo criminal foi instaurado contra você, Você deve consultar um advogado, em qualquer caso.
If criminal proceedings have been instituted against you, You should consult a lawyer in any case.O caso foi apurado durante procedimento administrativo instaurado pela corregedoria do TJ-AM.
The case was found during administrative procedure initiated by internal affairs of the AM-TJ.Em 1915 um inquérito foi instaurado pelos congressistas William Henry Coleman e Frank L. Greene e, como resultado.
In 1915, an inquiry was initiated by U.S. congressmen William Henry Coleman and Frank L. Greene.
