Que Veut Dire INTENTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• bring
• take
• attempting
• intend
• trying
• refer
• initiate
• legal
• bringing
• attempt
• taking

Exemples d'utilisation de Intentar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sempre a intentar, Ben.
Always trying, Ben.

No intentar ser más que nadie.
Don't try to be more than anyone else.

Não sei como intentar.
I don't know how to try any more.

Podemos intentar chamar outra vez.
We can try calling again.

Por conseguinte, a Comissão decidiu intentar a presente acção.
The Commission accordingly decided to bring this action.

Estou a intentar ajudar-te, Reggie.
I'm trying to help you out, Reggie.

A cláusula permitira também às vítimas intentar acções judiciais.
The clause would also allow victims to initiate legal proceedings.

Intentar uma acção judicial contra essa publicidade;
Take legal action against such advertising;

Se adivinha que devemos intentar ser realistas.
We're supposed to try to be real.

Intentar uma acção judicial contra essa publicidade; ou.
Take legal action against such advertising; or.

As opções não foram intentar à prática do sexo.
The options were not bringing the practice of sex.

Intentar o máximo bem do ser é direito e é dever.
To intend the highest good of being is right and is duty.

O titular do direito pode intentar acções com fundamento em infracção.
Actions for infringement may be brought by the holder.

Intentar uma acção judicial contra esta publicidade e/ou.
Take legal action against such advertising; and/or.

Para usar o teclado, é necessário saber, intentar de cada tal lista.
To use the keyboard, it is necessary to know, purpose of each such panel.

Jamais intentar uma aterrissagem nas margens de Divínington.
Never to attempt a landing on the shores of Divinington.

Nestas circunstâncias, a Comissão decidiu intentar a presente acção.
In those circumstances, the Commission decided to bring the present action.

A Comissão não pode intentar acções judiciais com um acórdão de intenção.
The Commission cannot initiate legal proceedings on a judgment of intent.

Primeira: não temos já, neste momento, a possibilidade de intentar uma acção contra a Suíça?
Firstly: Do we not already have the option of taking action against Switzerland?

Qualquer ameaça de intentar uma acção quando tal não seja legalmente possível.
Any threat to take any action that cannot legally be taken..

Q É necessário atar o homem forte(Satanás) antes de intentar expulsa-lo destruir sua obra.
It is necessary to bind the strong man(Satan) before attempting to cast him out spoil his works.

A Comissão está a intentar uma acção do mesmo tipo contra vários outros Estados-Membros.
The Commission is pursuing similar action against several other Member States.

Não é contradição dizer que alguém pode intentar fazer o que sabe não poder fazer?
Is it not a contradiction to say that a man can intend to do what he knows he cannot do?

A Comissão tem de intentar imediatamente acções judiciais contra os Estados-Membros que não cumprem as suas obrigações.
The Commission must take immediate legal action against Member States who default on their obligations.

Muitas entidades são desencorajadas de intentar acções judiciais devido aos custos.
Many entities are deterred from taking legal action by the cost.

O consumidor pode intentar uma ação contra o importador ou qualquer intermediário na cadeia de abastecimento, incluindo o produtor?
Can the consumer take action against the importer or any intermediary in the supply chain up to and including the producer?

Tudo isso deu a Paulo o direito de intentar um processo contra os magistrados.
All this gave Paul the right to bring a lawsuit against the magistrates.

O empregado deve saber que, se alguém estiver convencido de estar a ser sua vítima de assédio, pode intentar acção informal ou formal.
If someone believes that you are harassing them, they may take informal action or formal action against you.

A Comissão decidiu, por isso, intentar a presente acção no Tribunal de Justiça.
The Commission therefore decided to bring the present action before the Court.

Me refiro a que talvez deveria aprender a viver na realidade… antes do que comece a intentar escapar dela outra vez.
What? I mean maybe I should learn to live in reality before I start trying to escape from it again.

Comment utiliser "intentar" dans une phrase

A desapropriação deverá efetivar-se mediante acordo ou intentar-se judicialmente, dentro de cinco anos, contados da data da expedição do respectivo decreto e findos os quais este caducar.

Pero si, intentar crear a través de ellas algunas otras.

Alguns Autores formulam dúvidas sobre a possibilidade de intentar acções por wrongful birth.

O combo se completa, de forma que, aquele que intentar ser um grande artista, deve entender pelo menos um pouco de cada uma dessas áreas.

Creo que es saludable y en cierta manera nos obliga a intentar mantener un nivel elevado en cada montaje que se hace.

Estamos disponibles para intentar ayudar nuetros clientes durante la fecha.

Bueno, una persona especial merece un lugar a V Rio CARIÚS, em FARIAS BRITO intentar resultados loterias caixa federal, y.

Poderá, todavia, em NOME DA PARTE, intentar ação, a fim de EVITAR DECADÊNCIA ou PRESCRIÇÃO, bem como INTERVIR, no processo, para PRATICAR ATOS reputados URGENTES.

Em conformidade com as obrigações legais, a ImmoFrance.com grava o seu endereço email (23.20.103.97) e reserva-se o direito de intentar acções em caso de utilização fraudulenta.

A (…) nos autos m.id., veio intentar contra B (…).