Exemples d'utilisation de Internou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O seu pai é que o internou.
Your dad put you away.Ela internou-se há 3 dias.
She checked herself in three days ago.A terapeuta que te internou.
The therapist who locked you away.Ele internou-se enquanto paciente.
He checked himself in as a patient.Foi você que internou este homem?
Have you admitted this man?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
os pacientes internadosinternados em UTI
crianças internadaspaciente internadodoentes internadosindivíduos internadosinternados no hospital
pacientes adultos internadosinternados em hospitais
paciente foi internado
Plus
A minha própria família internou-me.
My own family sent me away.A minha mãe internou-me a noite passada.
My mom checked me in last night.Internou-se aqui voluntariamente, certo?
You checked yourself in here, right?Sim, sim, sim. Ele internou-me.
Yes, yes, yes, he institutionalised me.Internou-se depois da morte da Rebecca.
Checked herself in after Rebecca's death.Foi a minha mãe que me internou aqui.
My mother's the one who put me in here.O Dr. Ranier internou-se voluntariamente?
Dr. ranier voluntarily committed himself?E quando a minha mãe foi embora… ou… internou-se em.
And when my mom Sabias que a mãe internou-se numa casa de retiro?
You know mom put herself in a home?Ele internou apenas pela convulsão, era uma em cima da outra.
He was hospitalized only by convulsion, it O meu antecessor internou-a há uns anos.
My predecessor admitted you a few years ago.A mãe internou-a umas duas vezes a ver se acabava com isso.
Her mother admitted her twice to get her to stop.Clark Kranen. A mãe internou-o aqui há 25 anos.
His mother committed him about 25 years ago.Van Gogh internou-se voluntariamente num hospital psiquiátrico em Saint Rémy, França.
Van Gogh admitted himself voluntarily to a psychiatric hospital in Saint-Rémy, France.Foi por isso que me internou aqui. Para me calar.
That's why she sent me here… to shut me up.Chad, lembras-te como te estavas a sentir… quando o teu tio te internou no hospital?
Chad, do you remember how you were feeling… when your uncle admitted you in the hospital?Bem, o Howard internou-me no hospital hoje de manhã.
Well, Howard checked me into the hospital this morning.Quando eu falei para o meu ginecologista que o bebê não mexia, ele me internou imediatamente.
When I told my gynecologist that the baby wasn't moving, he interned me immediately.Liam McBride, que se internou voluntariamente.
Liam McBride, who voluntarily committed himself.O Shepard internou-se numa instituição psiquiátrica no sul da Roménia.
Shepard checked himself into a mental institution in southern Romania.Afundado a batalha buscou a companhia«internou» no território argentino.
Sunken after the battle, the company was«interned» in the Argentinean territory.Uma pessoa internou com leucemia, a mesma leucemia que eu tinha.
One person was hospitalized with leukemia, the same leukemia I had.No momento do nascimento de Langley,o casal vivia em um corredor enquanto Herman Collyer internou em Bellevue.
At the time of Langley's birth,the couple were living in a tenement while Herman Collyer interned at Bellevue.Quando o Jack se internou, julgou que estava a enlouquecer.
When Jack committed himself, he thought he was going crazy.Internou-se aqui há dois dias, e apresentava sintomas agudos de esquizofrenia paranóide.
You checked yourself in two days ago, presenting with acute symptoms of paranoid Schizophrenia.
