Que Veut Dire INTERPOSTO en Anglais - Traduction En Anglais

• brought
• interposed
• filed
• lodged
• action
• appeal

Exemples d'utilisation de Interposto en Portugais et leurs traductions en Anglais

Pretérito perfeito eu tenha interposto?
Will I have been bringing?

É interposto por anões em vestidos.
It's brought on by midgets in dresses.

Não há nenhum tecido neural interposto.
There is no interposed neural tissue.

O æ…'eauty? Foi interposto em casa plying condição.
The æ…'eauty? was brought home in plying condition.

O segundo, ou Nimono, curso é rapidamente interposto na sala.
The second, or Nimono, course is swiftly brought into the room.

Ele/ela/você tenha interposto? nós tenhamos interposto?
Will he/she/it have been bringing? will we have been bringing?

Quando deve Pedido de Concessão de Sucessões ser interposto por Solene Form?
When Should Application for Grant of Probate Be Brought by Solemn Form?

Dia 2 interposto em ventos fortes, que em Okeechobee pode não ser tão boa.
Day 2 brought on heavy winds, which on Okeechobee can be not so good.

Qualquer recurso dos resultados será interposto através do médico veterinário atrás referido;
Any appeal of the results will be brought through the veterinarian referred to above;

O Finanzgericht(Alemanha) confirmou a decisão do Finanzamt e negou provimento ao recurso interposto por W. Seeling.
The Finanzgericht(Finance Court)(Germany) confirmed the decision of the Finanzamt and dismissed Mr Seeling's appeal.

O recurso é interposto no tribunal identificado na lista constante do anexo II.
The appeal shall be lodged with the court appearing in the list in Annex II.

Um filtro amarelo, que pode simplesmente ser interposto quando necessário, também vem integrado.
Integrated in the microscope is also a yellow filter which can simply be interposed when needed.

Por despacho de 11 de Maio de 2000, o Bundesfinanzhof negou provimento, em última instância, ao recurso desse acórdão interposto pela Kempter.
By order of 11 May 2000, the Bundesfinanzhof(Federal Finance Court) rejected at final instance Kempter's appeal against that judgment.

O recurso referido no n? 2 deve ser interposto num prazo de três meses. Este prazo começa a correr.
Appeals under paragraph 2 shall be filed within three months.

De acordo com o artigo 15(B) do IAL, o recurso de anulação deve ser interposto no prazo de trinta dias.
According to Article 15(B) of the IAL, recourse for setting aside shall be filed within thirty days.

Finalmente, o distrito foi interposto dentro do Império Otomano por Bayezid I em 1392.
Finally the district was brought within the Ottoman Empire by Bayezid I in 1392.

Por larga maioria, os organismos nacionais compreendendo ISO aprovou o pedido de reconhecimento interposto pela Função Internacional….
By a large majority, the national bodies comprising ISO approved the application for recognition filed by the International Function….

Praga após praga havia sido interposto contra o Egito até que estava praticamente destruído.
Plague after plague had been brought against Egypt until it was virtually destroyed.

O primeiro parágrafo do artigo 263 da Constituição de Guatemala, invocado dentro do recurso de habeas corpus interposto em favor da suposta víctima, assinala.
Article 263, paragraph one of the Constitution of Guatemala, invoked in the writ of habeas corpus filed on behalf of the alleged victim, says that.

A segunda memorial interposto pelo réu é normalmente chamado de declaração de réplica.
The second memorial filed by the defendant is typically called the statement of rejoinder.

O Tribunal de Justiça confirmou esta posição, tendo rejeitado o recurso interposto pela Antib considerando-o não procedente.
The Court concurredwith the Commission's view and dismissed Antib's appeal.

O recurso será interposto no Estado-membro em que a decisão foi tomada ou solicitada.
The appeal must be lodged in the Member State where the decision has been taken or applied for.

Acometimento segmentar de L3-L4 e do disco intervertebral interposto nos planos coronal(A) e sagital B.
Segmental involvement of L3-L4 and of the interposed intervertebral disc in the coronal(A) and sagittal planes B.

O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida.
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part.

As vias de impugnação das decisões, bem como os respectivos prazos, modalidades e autoridade, incluindo nome e endereço, junto da qual o recurso deve ser interposto.
The possible channels of appeal against the decisions, the procedures and deadlines for lodging an appeal, as well as the contact details of the authority with which an appeal should be lodged.

Um ciclo de cura pode ser interposto com a ajuda do estilo de vida natural e terapias naturais.
A healing cycle may be brought on with the help of natural lifestyle and natural therapies.

Com o seu acórdão da presente data, o Tribunal de Justiça, analisando os fundamentos da recurso da Deutsche Telekom, conclui que o Tribunal de Primeira Instância não cometeu qualquer erro de direito ao negar provimento ao recurso da decisão da Comissão interposto pela Deutsche Telekom.
In its judgment today, the Court finds, on examining Deutsche Telekom's grounds of appeal, that the General Court did not commit any error of law when it dismissed Deutsche Telekom's action against the Commission's decision.

O recurso da declaração de exequibilidade é interposto no prazo de um mês a contar da sua notificação.
An appeal against a declaration of enforceability must be lodged within one month of service thereof.

Wigan interposto no alto perfil, incluindo substituições Emile Heskey, Denny Landzaat, Chris Kirkland e Antonio Valencia para tentar construir em seu sucesso Premier League debut.
Wigan brought in international replacements including Emile Heskey, Denny Landzaat, Chris Kirkland and Antonio Valencia.

Arsenal de armas é uma mistura de futurista, interposto pelo Geral do paà s, bem como local"terra.
Arsenal of weapons is a mix of futuristic, brought by the General from the country, as well as local"earth.

Comment utiliser "interposto" dans une phrase

DECISÃO: O recurso extraordinário a que se refere o presente agravo de instrumento foi interposto contra acórdão, que, confirmado, em sede de embargos de declaração (fls. 101/103), pelo E.

Tudo sobre despejo prazo para contestação a despejo por falta de pagamento cpc ) agravo de instrumento interposto em ação de despejo ao.

Os desembargadores Bitencourt Marcondes, Alyrio Ramos e Edgard Penna Amorim negaram o provimento ao recurso interposto por Aécio Neves para que a ação fosse extinta.

Com esse entendimento a 1ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça de Mato Grosso (TJMT), desproveu recurso de Apelação interposto pela Unimed Cuiabá.

Ministro(a)-Relator(a).” Trata-se de recurso especial interposto pelo Instituto Nacional do Seguro Social contra acórdão do TRF 5ª Região, assim ementado: PREVIDENCIÁRIO.

Trata-se de recurso inominado interposto pela empresa ré contra sentença que, em ação cominatória, condenou-a a substituir as pastilhas e os discos de freios dianteiros do veículo do autor.

O recurso ser dirigido FUNCAB e dever ser interposto no prazo de at 02 (dois) dias teis aps a divulgao do gabarito preliminar. 14.2.1.

Com esse entendimento, a Segunda Turma do Superior Tribunal de Justiça, por unanimidade, rejeitou o recurso interposto por S.

O voto, portanto, é pelo provimento do recurso inominado interposto, majorando a condenação a título de danos morais, nos exatos termos acima expostos.

Quando interposto o recurso pelo correio, deve o recorrente zelar pela nitidez da data da autenticação mecânica e da aposta pelo servidor do correio no aviso de recebimento.