Que Veut Dire INTERPRETASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• interpret
• play
• interpreted
• played
• would perform

Exemples d'utilisation de Interpretasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mas ninguém havia que lhos interpretasse.
But there was none that could interpret them.

Se eu interpretasse"morresse" em vez de"desaparecesse" estaria sem emprego.
If I interpreted"gone" as"dead", I would be fired.

Podíamos conseguir que o Brad Pitt me interpretasse.
We could get Brad Pitt to play me.

Se eu interpretasse uma personagem assim, até onde poderia ir?
If I play a character like this, how far could I push you and you still love me?

Gostava que eu traduzisse ou interpretasse?
Would you like me to translate or interpret?

Isso permitiu que eu interpretasse Macbeth de outra maneira, na qual nunca tinha pensado antes.
It allowed me to interpret Macbeth in a new way that I had never thought of before.

Cleópatra é um papel que sempre pensei que interpretasse, eventualmente.
Cleopatra, it's a role that I always thought I would play eventually.

Lesser insistiu para que Crabbe interpretasse Tarzan no mesmo estilo monossilábico de Weissmuller.
Lesser insisted that Crabbe play Tarzan in the same monosyllabic style as Weissmuller.

Logo que despertou, mandou chamar um adivinho para que interpretasse seu sonho.
As soon as he woke up, he sent for a soothsayer to interpretate his dream.

Gostaria que ele interpretasse, conforme o seu entendimento, os textos de Romanos 7:2-3 e I Corintíos 7:39.
I would interpret it as his understanding, the texts from Romans 7:2-3 and I Corinthians 7:39.

Quem gostaria que a interpretasse no filme?
So who would you like to play you in the movie?

Lhe foi pedido que interpretasse a força de Lightning e também revelasse um pouco de suas vulnerabilidades ocultas.
She was asked to portray Lightning's strength and to betray the character's hidden vulnerabilities.

Originalmente, Sergio Leone pretendia que Henry Fonda interpretasse o"Homem Sem Nome.
Originally, Sergio Leone intended Henry Fonda to play the"Man with No Name.

Buena queria que as pessoas interpretasse o verso de maneiras diferentes, e afirmou que a letra veio naturalmente.
Buena wanted people to interpret the verse in different ways, and stated that the lyrics came naturally.

Realmente, é pena que algum de nossos abnegados professores o interpretasse como uma asseveração injusta.
I am really sorry if any of our self-sacrificing teachers interpret this as an unfair statement.

Isto permitiria que a UE interpretasse esses princípios de modo a poder travar uma guerra mesmo sem um mandato da ONU.
This would make it possible for the EU to interpret them in such a way as to be able to wage war even without a UN mandate.

Spielberg viu Tintim como"Indiana Jones para as crianças" e que que Jack Nicholson interpretasse o Capitão Haddock.
Spielberg saw Tintin as"Indiana Jones for kids" and wanted Jack Nicholson to play Haddock.

Embora Grable interpretasse os papéis principais nesses filmes, isso a levou ao estereotipo da inocente e não tão brilhante"loira burra.
Though Grable played the leading roles in these films, they led to her being typecast as an innocent and not-so-bright college student.

Alguns de seus acompanhantes escreveram canções para que ela interpretasse; estas canções são a espinha dorsal de Chelsea Girl.
Some of her accompanists wrote songs for her to sing, and these form the backbone of Chelsea Girl.

Se eu interpretasse os meus deveres tão estritamente teria permitido que os Guardas Vermelhos esmagassem o teu pai durante a Revolução Cultural.
If I construed my own duties so narrowly I would have allowed the Red Guards to crush your father during the Cultural Revolution.

Hughes estava muito feliz e sabia que o filme não seria o mesmo, a menos que Ringwald interpretasse a personagem principal.
Hughes was very happy and knew that the film wouldn't be the same unless Ringwald played the main character.

Originalmente, Leone queria que Charles Bronson interpretasse Angel Eyes, mas ele já estava comprometido com o filme"The Dirty Dozen" 1967.
Originally, Leone wanted Charles Bronson to play Angel Eyes but he was already committed to playing in"The Dirty Dozen" 1967.

Em 2011, o compositor gaúcho recebeu uma encomenda do Museu do Louvre, em Paris, para que interpretasse música popular brasileira.
In 2011, the gaúcho songwriter received a commission from the Louvre, in Paris, to perform Música Popular Brasileira.

O diretor originalmente queria que George Murdock interpretasse o diplomata klingon, porém mudou de ideia depois de ver a performance de Cooper.
The director originally intended George Murdock to play the Klingon diplomat Korrd, but changed his mind on seeing Cooper's performance.

Depois, há já algum tempo, o nosso filho mais velho, Marc, grande admirador de partituras cinematográficas, sugeriu que eu interpretasse a linda Natasha's Waltz deste filme.
And then some time ago our eldest son Marc, who is a great admirer of film scores, suggested I play the beautiful Natasha's Waltz from this movie.

Ele acrescentou que queria que a audiência interpretasse certas cenas por conta própria e então as discutissem com amigos como uma forma diferente de aproveitar o filme.
He added that he wants viewers to interpret certain scenes themselves and then discuss them with friends as another way to enjoy the film.

A Columbia Pictures concordou em financiar o filme com a condição que Peter Sellers interpretasse pelo menos quatro papéis de destaque nele.
The co-pilot of the B-52 Columbia Pictures agreed to finance the film if Peter Sellers played at least four major roles.

Ele acrescentou que queria que a audiência interpretasse certas cenas por conta própria e então as discutissem com amigos como uma forma diferente de aproveitar o filme.
He added that he wants viewers to interpret certain scenes themselves and then discussing them with friends as another way to enjoy the film.

A cada desenho realizado, o sujeito 1 olhava para a pesquisadora como se estivesse solicitando que ela interpretasse o que ele estava fazendo e falasse o que estava representado.
Each design made the individual first looked at the researcher as if asking her to interpret what he was doing and spoke what was represented.

Ou querias que eu ouvisse os teus problemas e depois interpretasse as condutas do teu marido e da tua chefe.
Or, or do you want me to just listen to your problems and then interpret your husband's behavior- and then your boss's behavior, and it's.

Comment utiliser "interpretasse" dans une phrase

Ela teve que tolerar outras igrejas, embora as interpretasse como cismáticas e heréticas.

Como faria para explicar uma tag sem que o browser interpretasse como um comando.

Originalmente, The Rock queria que Jason Momoa interpretasse seu irmão no filme.

Quem você gostaria que interpretasse Christian Grey?

Os arquitetos Jorge Olavo Bomfim (o fundador), André Bomfim e Juliana Traldi Bomfim me concederam total liberdade para que eu interpretasse sua obra.

Uma projeção permitiu ainda que o espanhol Pablo Lopez interpretasse uma versão de “A Paz Deste Amor” (“La Paz De Este Amor”) com a cantora.

Tudo porque eu estava morrendo de medo de que uma pessoa interpretasse mal uma notícia - ótima notícia, por sinal - e ficasse magoada.

Um dia, Terry Gilliam me telefonou e disse que gostaria que eu interpretasse o seu personagem principal – um velhinho adorável.

Nunca encontrei alguém que se prejudicasse tanto, Vivesse, interpretasse, como se estivesse tudo bem.

Ele desejava que Viv interpretasse seu par-romântico no filme, que acabou com Merle Oberon.