Exemples d'utilisation de Interrompemos en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Interrompemos um negócio.
We interrupted a deal.Em França, em 49, interrompemos as greves.
France'49, we broke the strikes.Bem, interrompemos a rotina dele.
Well, we disrupted his normal routine.O que foi esse"negócio" que interrompemos?
What was this deal we interrupted?Parece que interrompemos o jantar dele.
Looks like we interrupted his dinner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interromper o tratamento
interromper o uso
interrompemos este programa
direito de interromperinterrompido em doentes
interromper o processo
interromper a gravidez
interromper a produção
interromper o fluxo
necessidade de interromper
Plus
Utilisation avec des adverbes
interrompido imediatamente
interrompido precocemente
interromper temporariamente
interromper abruptamente
interrompido prematuramente
capaz de interromperinterrompido antes
interrompido permanentemente
Plus
Utilisation avec des verbes
desculpem por interromper
É uma retaliação pelo comércio de heroína que interrompemos em Helmand.
It's retaliation for the heroin trade we disrupted in Helmand.Desculpa se interrompemos alguma coisa.
Sorry if we're interrupting something.Interrompemos o seu ciclo de recarregamento.
We interrupted his recharge cycle.E se reabriremos a linha de colaboração com a Índia, que interrompemos.
And if Interrompemos o encontro entre os meus pais.
We interrupted my parents meeting.Antes de pararmos, infelizmente, interrompemos a tua história, Katleen.
Before Interrompemos a iniciação a um gang, de manhã.
We broke up a gang initiation this morning.No fim da cirurgia,aproximadamente 75 minutos após a indução, interrompemos a administração de sevoflurano Trecuperação até o despertar do paciente.
At the end of the surgery,about 75 min after induction, we stopped the administration of sevoflurane Trecovery until the child woke up.Interrompemos este programa… tremores violentos.
We interrupt this program… violent tremors.Ele disse que interrompemos o seu ensaio, lembra-se?
He said that we interrupted his rehearsal, remember?Interrompemos às três e meia e estamos pertinho daqui.
We stop at 3:30, and we're very close.Foi assim, na manhã de quinta-feira interrompemos a medicação do porco e lá está seu eletrocardiograma, o sinal que vem do coração do porco vindo por radio telemetria.
So there it was, Thursday morning we stopped the pig's medication and there is his electrogram, the signal from inside the pig's heart coming out by radio telemetry.Interrompemos o jogo para uma reportagem especial.
We interrupt this game for a special report.Acho que interrompemos o downsizing por pelo menos duas horas.
I guess we stopped downsizing for at least a couple of hours.Interrompemos a investigação, o Dark Army vence.
We disrupt the investigation, the Dark Army wins.Interrompemos o teste dos xindi, roubámos-lhes a arma!
We disrupted the Xindi test, took their weapon!Interrompemos este programa para uma notícia especial.
We interrupt this program for a special report.Interrompemos este programa com um relatório especial.
We interrupt this program with a special report.Interrompemos este programa para um anúncio especial.
We interrupt this program for a special announcement.Interrompemos a segunda metade de um homicídio-suicídio?
We interrupted the second half of a murder-suicide?Interrompemos esta transmissão para um relatório especial.
We interrupt this broadcast for a special report.Interrompemos a nossa emissão para uma comunicação especial.
We interrupt our broadcast for a special communiqué.Interrompemos este programa com uma actualização"World News.
We interrupt this program with a"World News" update.Interrompemos este programa para repetir um boletim especial.
We interrupt this program to repeat a special bulletin.Interrompemos este programa com'Dwayne Meighan News Flash.
We interrupt this program with a Dwayne Meighan News Flash.
