Exemples d'utilisation de Levantas en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quanto é que levantas?
How much lift?Tu levantas a bandeira.
You raise the flag.É como te levantas.
It's how you get up.Levantas uma boa questão.
You raise a good point.Nunca te levantas cedo.
You never get up early.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
questões levantadaspesquisas não levantarlevanta a questão
as questões levantadasproblemas levantadoslevanta questões
levantar fundos
dados levantadoslevantar dinheiro
levantar a mão
Plus
Utilisation avec des adverbes
capaz de levantarlevantar-se em
levantar-se cedo
levanta novas
levanta sérias
levantar agora
levanta igualmente
suficiente para levantarlevantar cerca
Plus
Utilisation avec des verbes
decidiu não levantargostaria de levantarusado para levantar
Levantas-te sempre à noite.
You always get up at night.Por exemplo, quando tu me levantas.
Like when you raise me.Levantas o calcanhar um bocadinho.
Raise your heel a bit.Oh, meu Deus, tu nunca te levantas cedo!
Oh, my God, you got up early!Levantas-te e fazes café.
You usually get up and make coffee.O problema é que te levantas devagar.
The problem is that you get up slowly.Levantas-te e rebento os teus rins.
Stand up and shoot ginjalmu.Não sei como te levantas de manhã.
I don't know how you get up in the morning.
Levantas a tua voz ao teu detrimento.
Raise your voice to your detriment.É aqui que levantas a tua receita?
This is where you get your prescription filled?Levantas-te algumas preocupações válidas.
You have raised some valid concerns.Tu, ocasionalmente, levantas um dedo para ajudar com o Jack.
You occasionally lift a finger, helping with Jack.Levantas-te a fasquia muito alta, não achas?
You raised the bar a little high, don't you think?Porque não voltas para o teu estúdio e levantas pesos?
Why don't you go back to your studio and lift some weights?Porque levantas os braços assim?
Why are you putting your arms up like that?Katelyn, quando eu te pedir que te levantes, tu levantas-te!
Caitlin, when I ask you to Mas levantas uma questão interessante.
But you do bring up an interesting point.O rapaz com quem te levantas e vais para a escola de manhã.
The guy you get up and go to school for in the morning.Levantas o pé, rapazinho… e de ti só restará tinta vermelha.
Lift your foot, my tall friend, and that mine will turn you to red paint.Amanhã, levantas-te e fazes alguma coisa.
Tomorrow you will get up and do something.Levantas a ferida por cima do coração e fazes pressão na zona.
You elevate the wound above the heart and Primeiro, levantas as pernas assim, certo?
First, you lift the legs like this, right?Tu levantas a lâmina, Tu fazes a mudança 25.
You raise the blade, you make the change 25.Como é que te levantas, como é que te olhas ao espelho?
I'm asking when you get up, how do you look at yourself in the mirror?Se levantas um dedo que seja contra mim, estás morto.
If you raise a finger against me, you're a dead man.
