Que Veut Dire LEVANTEM en Anglais - Traduction En Anglais

• raise
• lift
• get up
• rise
• stand
• arise
• raising
• lifting

Exemples d'utilisation de Levantem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Prontos, levantem.
Ready, lift.

Levantem a gaiola!
Lift the cage!

Pessoal, levantem aos três.
Guys, lift on three.

Levantem o portão!
Rise the gate!

Heil para mim levantem as vossas cervejas.
Heil myself Raise your beer.

Levantem e brilhem.
Rise and shine.

Vocês que habitam no pó, e levantem.
Ye that sleep in the dust, and arise.

Levantem esse fardo!
Lift that bale!

Todo os Nazis levantem-se e brindem.
Every hotsy-totsy Nazi Stand and cheer.

Levantem-se e brilhem!
Rise and shine!

Se querem uma bebida, levantem-se e vão buscá-la.
You boys want a drink, get up and get it.

Levantem os cartões!
Lift the cards up!

Desliguem-se das vossas cadeiras, levantem-se e vejam-se ao espelho.
Unplug from your chairs, get up and look in the mirror.

Levantem-se e ataquem!
Arise and attack!

Vá lá, levantem-se para irem à escola.
Let's go. Get up for school.

Levantem esse vidoeiro.
Lift that birch.

Vamos, levantem os copos, toda a gente, hein?
Come on, raise a glass, everybody, eh?

Levantem as vossas cabeças.
Lift your heads.

Por favor, levantem-se e cantem o hino de número sete.
Please stand and sing hymn number seven.

Levantem com as pernas.
Lift with your legs.

Por isso, levantem os vossos rabos e vão atrás dele.
So get up off your asses and go get some.

Levantem essas escadas!
Get up those ladders!

Por favor, levantem-se e cantem o hino de número 4 em sua folha de cânticos.
Please stand and sing hymn number 4 on your song sheet.

Levantem-se e venham ajudar.
Get up and help.

Levantem o copo desta forma.
Lift the glass, thusly.

Levantem-se, cães pedrados!
Get up, you stoner dogs!

Levantem-se e brilhem, todos.
Rise and shine, everybody.

Levantem as mãos para votar.
Vote by raising your hands.

Levantem os vossos prisioneiros.
Stand your prisoners up.

Levantem, escravos gosmentos.
Rise, my slithering slaves.

Comment utiliser "levantem" dans une phrase

Quando eu disser o ofício do sacerdócio que vocês possuem, por favor, levantem-se e permaneçam de pé.

Se não quiserem me ver, que se levantem e vão embora, pois sabem que eu sou imprevisível.

Sejam honestos, joguem com a verdade, não levantem calúnias.

Levantem-se na presença dos idosos, honrem os anciãos, temam o seu Deus.

Grandes iniciativas europeias de partilha de dados em campos como a saúde também serão prováveis, embora levantem questões importantes de vulnerabilidade.

Em crianças e adolescentes torna-se exame de extrema utilidade na presença de anormalidades no exame físico que levantem a suspeita de cardiopatia estrutural, em especial quando da ausculta de sopros cardíacos.

Espero ter correspondido ás vossas expectativas, aguardando agora que questões se levantem!

Nunca condenem, ajudem sempre para que se levantem e para que se reincorporem à sociedade”.

Só esse pluralismo permite que várias vozes se levantem e não só a voz da maioria.

Como irá defrontar outras distribuidoras globais que se levantem e avancem?