Que Veut Dire LEVAR DE VOLTA en Anglais - Traduction En Anglais

• take back
• get him back
• bring him back
• lead back

Exemples d'utilisation de Levar de volta en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tens que o levar de volta.
You gotta bring him back.

Se o levar de volta, ele vai desejar morrer.
If I take him back, he will wish he was dead.

Você deve levar de volta.
You should take this back.

Vou-te levar de volta para o hospital. Não, não vais.
I'm getting you back to hospital now.

Você… tem que o levar de volta.
You, you have to get him back.

Vou levar de volta então.
I will bring it back downstairs.

Acho que temos de o levar de volta.
I think we're gonna have to get him back.

Mas vou levar de volta o que me pertence.
But I'm gonna take back what's mine.

Ele disse ao taxista para o levar de volta ao Jungle Jim!
He told the driver to… to-to-to take him back to Jungle Jim's!

Vamos levar de volta ao lugar ao qual pertence, certo?
Let's bring it back to where it belongs, ok?

É por isso que vou levar de volta a minha vela.
And that's why I'm gonna take back… my candle.

Para o levar de volta para a nave, onde cremos estar o Mulder.
To take him back to his ship where we believe Mulder is.

Ou pior, vão-me raptar e levar de volta para o velho país.
Or worse, they will kidnap and take back to old country.

Vamos levar de volta para Genebra para testes, haverá um anúncio.
We will take it back to Geneva for test, there will be an annunciation.

Pensei que tinha de levar de volta para o camião.
Thought I was gonna have to take these back to the truck.

Será que o Mossad usar uma van em suas operações em 911 que tinha identificações de itwhich poderia levar de volta para eles?
Would the Mossad use a van in their operations on 911 which had identifications of itwhich could lead back to them?

Não o posso levar de volta sozinha.
I can't lug him back on my own.

Se eu o levar de volta, darei ao Oculto o que ele quer.
If I bring it back, I will be giving the Hidden One what he wants.

Joshua Lindsey contratou-me para a levar de volta a L.A. em segurança.
Josh Lindsey hired me to get you back to L.A. Safely.

Vim para a levar de volta para a St. Vladimir's Academy.
I have come to take you back to St. Vladimir's Academy.

Achas mesmo que isto te vai levar de volta ao sítio de onde vieste?
So you really think it will get you back to where you came from?

Só o vou levar de volta à esquadra da polícia.
Just gonna take it back to the police station.

O que estou a levar de volta é uma espada.
What I am taking back is a sword.

Não o vamos levar de volta àquele impostor em Colts Neck.
We're not taking him back to that quack in Colts Neck.

Tenho de te levar de volta.- Não é… é.
I have gotta get you back.

Por que não levar de volta para casa agora!
Why not take it back home now!

Temos que o levar de volta para o laboratório!
We gotta get him back to the lab!

Temos que o levar de volta ou ele irá morrer.
We must get him home or he will die.

Nunca o irás levar de volta para Defiance.
You will never get him back to Defiance.

Tenho de o levar de volta a Hollywood.
I gotta get him back to Hollywood.

Comment utiliser "levar de volta" dans une phrase

As Palavras São Sutis As palavras são sutis e facilmente podem nos levar de volta ao auto-engano.

Tomando a volatilidade e aparente levar de volta em conta, a nuvem sugere uma melhor cm de comércio em uma ruptura da figura 1,1450.

Vocês vão levar de volta para o resto de suas vidas o que vocês proporcionaram para uma cidade em Cumberland.

Mas, Deus também prometeu levar de volta para Israel seu povo cativo.

Nós temos um senso, ou temos uma pergunta, sobre se eles vão ou não levar de volta um ao outro.

Me dá pena, de verdade. É a pessoa que fica nos estacionamentos dos supermercados recolhendo carrinhos para levar de volta pra dentro da loja.

Você poderia simplesmente deixar o tio engenheiro civil te levar de volta.

A sabedoria de Provérbios continua a nos levar de volta à ideia de "conhecer a Deus" e ter um temor profundo e reverente para com Ele como a fonte da sabedoria.

Outras já optaram por não trocar e levar de volta pra casa o que trouxeram.

As opções não são adequadas para todos os investidores, em seguida, levar de volta o meu depósito inicial, então estou jogando com dinheiro encontrado.