Exemples d'utilisation de Levariam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Para onde o levariam?
Where would they take him?Por que levariam o meu pai para lá?
Why would they take my dad there?Eles também te levariam.
They will take you, too.Eles o levariam embora.
They would take him away.Levariam semanas a chegar lá, a pé.
It would take weeks to get there by foot.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
levando em consideração
levar em conta
levar a cabo
leva tempo
levar algum tempo
levando-se em conta
levou um tiro
levou à criação
levado a sério
levar as pessoas
Plus
Utilisation avec des adverbes
leva cerca
levar adiante
levado fora
capaz de levarleva aproximadamente
leva menos
leva diretamente
levou quase
preciso de levarlevados cativos
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de levarquero que levesvim para levarleva para viajar
levou a equipe
pensar em levarprojetado para levaresperando para leváacabará por levarperfeito para levar
Plus
Sabia que o levariam novamente.
I knew that they would take him back.Levariam 16 horas para chegar à Ilha Isabela.
It would take 16 hours to reach Isabela Island.Morreu. Eles te levariam para a cozinha.
Died. They would get you in the kitchen.Se alguma coisa aconteceu,é para onde a levariam.
If anything's happened,that's where they would take her.As provas me levariam para a verdade, pensei.
The evidence would lead me to the truth, I thought.Eu sabia que essas vidas o levariam à morte.
I always knew those lives would get him killed.Por que levariam a Alexis se a Sara era o alvo?
Now why would they take Alexis if Sara was the target?Eventualmente, estas diferenças levariam a uma guerra.
Eventually, these differences would lead to war.Disse que levariam dois anos a fazer a transição.
He said it would take two years to make the transition.Imaginava quando as tatuagens nos levariam ao tesouro.
I was wondering when those tattoos would lead us to the treasure.Homens levariam 12 dias para o carregar em 200 camiões.
Men would take 12 days to load it onto 200 trucks.Os procedimentos de segurança necessários levariam dias.
To make the necessary arrangements for security Would take Days.Eles não levariam Grayza para um lugar menos seguro.
They wouldn't have taken Grayza anywhere less secure.Ela desenhou uma equação,coordenadas que levariam a um local.
She drew an equation.Coordinates that would lead to a place.Elas levariam especiarias para terminar o serviço mais tarde.
They would bring spices to finish the job later.Acharam que os Russos levariam o homem para fora do país.
They thought the Russians would take the man out of the country.Levariam meses para eles entenderem, quanto mais pôr em prática.
It would take them months to fully understand them, much less put them to use.O Tipet acreditava que os alucinogénios o levariam a essa dimensão.
Tipet believed hallucinogens would lead him to this plane.Pensar-se-ia que levariam algo mais para nos despistar.
You Era esperado que a montagem e os testes levariam mais de um mês.
It was expected that assembly and testing would take over a month.Estas enzimas levariam à destruição articular, capsular e do manguito.
These enzymes would lead to joint, capsule and cuff destruction.César mandou buscar reforços, mas eles levariam semanas para chegar pelo mar.
Caesar sent for reinforcements, but they would take weeks to arrive by sea.Elas levariam o nome do marido, o que, nesse caso, significaria.
They would take the name from their husbands- which, in this case, Esses eram os caminhos que levariam ao progresso da sociedade.
These were the paths that would lead to the progress of society.Para manter nossa liberdade,precisamos rejeitar os programas que a levariam embora.
To maintain our freedom,we need to reject the programs that would take it away.
