Exemples d'utilisation de Logrou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele logrou entrar na morgue.
He was able to get into the morgue.Ele honrou eassalariou todos os vilões que logrou encontrar, que fossem meus inimigos.
De acordo com a vida de São Teodoro de Siceão,Domencíolo caiu em uma emboscada persa, mas logrou escapar.
According to the Life of St. Theodore of Syceon,Domentziolus fell into a Persian ambush but was able to escape.A Europa logrou falar a uma só voz.
Europe has succeeded in speaking with one voice.Nessa categoria, a região metropolitana de Fortaleza logrou a menor taxa de participação.
In this category, the metropolitan area of Fortaleza achieved the lowest rate of participation.
On traduit aussi
Consideramos que a Comissão logrou atingir este equilíbrio quando adoptou a proposta em Janeiro de 2002.
We believe that the Commission succeeded in reaching this balance when it adopted the proposal in January 2002.Teodoro Tritírio morreu no campo de batalha,enquanto Nicetas logrou escapar e chegou a Emesa.
Theodore Trithurios died on the battlefield,while Niketas managed to escape and reach Emesa.Apesar disso, a Rússia logrou mudar fundamentalmente o equilíbrio de forças.
Nevertheless, Russia has managed to fundamentally change the balance of forces.O exame do corpo mostrou múltiplas mordeduras e feridas.Segundo o Traag que logrou escapar do massacre.
The body showed many… bites and wounds,said Traag who managed to escape slaughter.Jamais minha língua logrou aprender uma palavra de afeto.
My tongue could never learn sweet smoothing word.Quando os ucranianos reivindicaram a sua independência,a União Europeia logrou mostrar o seu apoio.
When the people of Ukraine claimed their independence,the European Union managed to demonstrate its support.No ano seguinte,Filantropeno logrou impedir um ataque turco na ilha através de suborno.
In the next year,Philanthropenos was able to thwart a Turkish attack on the island by bribing the Turks.Nārada instruiu que o velhinho seguisse os passos de Nanda Mahārāja,em decorrência do que ele logrou o êxito.
This old man was instructed by Nārada to follow in the footsteps of Nanda Mahārāja,and thus he achieved success.Em 2007, a nossa Direcção-Geral da Ajuda Humanitária logrou oferecer 18 milhões de euros em ajuda humanitária.
In 2007 our Humanitarian Aid Department managed to provide EUR 18 million in humanitarian assistance.Aleixo logrou recuperar algumas importantes cidades e ilhas, e, na prática, grande parte da porção ocidental da Ásia Menor.
Alexios was able to recover a number of important cities and islands, and in fact much of western Asia Minor.O evento da celebração de Agita Mundo em 2011 logrou organizar mais de 2500 eventos em diversos países do mundo.
The Agita Mundo celebration event in 2011 managed to organize more than 2,500 events in several countries.Em 1565, ela logrou casar seu filho Henrique Stuart, Lorde Darnley, com sua prima Maria I da Escócia, unindo assim suas pretensões ao trono inglês.
She succeeded in marrying her son, Henry Stuart, Lord Darnley, to his cousin Mary, Queen of Scots, thus uniting their claims to the English throne.Em poucos anos a maioria desses países logrou assegurar acesso a mais de 80% de suas populações.
In just a few years, the majority of these countries succeeded in guaranteeing access to more than 80% of their populations.A Argentina logrou sair de uma depressão profunda em um período de boom econômico mundial, quando suas exportações eram solicitadas, particularmente na China.
Argentina managed to emerge from a deep slump in a period of world economic boom, when its exports were in demand, particularly in China.Mesmo diante das dificuldades,a colaboração com os países mais avançados logrou resultados e conquistas valiosas.
Even before the difficulties,the collaboration with the more advanced countries achieved valuable results and conquests.Comandados pelo almirante Orifa,esta frota logrou expulsar os árabes das ilhas egeias, mas fracassou na reconquista de Creta.
Under the admiral Ooryphas,this fleet managed to evict the Arabs from the Aegean islands but failed to retake Crete.Mas por toda a Polinésia encontrei indicações de que a pacífica raça de Kon-Tiki não logrou conservar as ilhas só para si por muito tempo.
But all over Polynesia, Heyerdahl found indications that Tiki's peaceable race had not been able to hold the islands alone for long.O Representante Especial logrou promover o diálogo com a Autoridade Palestiniana e Israel acerca de cada uma dessas questões.
The Special Envoy has succeeded in fostering dialogue with the Palestinian Authority and Israel on each of these issues.PL Senhora Presidente, Sr. Gloser, Senhor Comissário,a União Europeia logrou manter a sua credibilidade na recente cimeira em Samara.
PL Madam President, Mr Gloser, Commissioner,the European Union managed to retain its credibility at the recent summit in Samara.O Conselho de Ministros não logrou alcançar um acordo unânime a respeito deste programa c a Comissão retirou formalmente a sua proposta em Abril de 2000.
The Council of Ministers has not been able to reach a unanimous agreement on the proposed programme and the Commission formally withdrew its proposal in April 2000.A forte aliança estabelecida entre a oligarquia cubana eas autoridades metropolitanas logrou controlar os escravos e manteve o projeto de plantation.
The strong alliance between the Cuban oligarchy andmetropolitan authorities managed to control the slaves and kept the plantation project.Em suas palavras:Cecilia Donnangelo logrou superar-se como cientista social e alcançar um significado ainda muito mais importante.
In his words:Cecilia Donnangelo managed to surpass herself as a social scientist and achieved a much more important meaning.A cidade envolveu-se frequentemente em hostilidades com Cnossos em ocasiões posteriores, e logrou formar uma aliança formidável na ilha contra a sua rival.
At a still later period, were engaged in frequent hostilities with Knossos, and succeeded in creating a formidable party in the island against that city.Contudo, a maior parte dos rebeldes logrou escapar e continuou a marchar em direção a Numídia, onde as tropas locais decidiram juntaram-se a eles.
The bulk of the rebels, however, was able to flee, and continued to march towards Numidia, where the local troops decided to join them.No nosso primeiro programa de acção, e-Europa 2002, dedicámos uma atenção especial ao e-transporte, que, desafortunadamente,não logrou suscitar interesse suficiente entre os Estados-Membros.
In our first action programme, eEurope 2002, we had a special approach to e-transport, but it was not,unfortunately, able to create sufficient interest among the Member States.
