Que Veut Dire MERECER en Anglais - Traduction En Anglais

• deserve
• earn
• merit
• deserves
• deserving
• earning
• deserved
• meriting
• earned
• merits

Exemples d'utilisation de Merecer en Portugais et leurs traductions en Anglais

Merecer o quê?
Deserve what?

Tem que a merecer.
We have to deserve.

Merecer coisas.
Deserving things.

Esquece sobre merecer.
Forget about deserve.

Tens de merecer o perdão.
You have to earn forgiveness.

Para alcançar o bem para diante dos teus olhos merecer teu reino.
To achieve good for before their eyes merit his realm.

Tem de o merecer, sabe?
You gotta earn that, you know?

A merecer a tua confiança, a manter o meu disfarce.
Earning your trust, maintaining my cover.

Tu tens que merecer.
You have to earn these.

Tens que merecer o livro azul.
You have to earn the blue book.

Irmãos amados, por maiores que sejam as dores e sofrimentos, ninguém sofre sem merecer.
Beloved, the more are the pains and sufferings, nobody suffers without merit.

Primeiro merecer para depois desejar.
First deserve, then desire.

Nenhum que o fizesse merecer ser morto.
None that deserved to get him killed.

Queria merecer estar com alguém real.
Deserve to be wanted someone real.

Nunca tiveste que merecer o meu amor.
You never had to earn my love.

E se eu merecer as coisas que eles dizem?
What if I deserve the things they say?

Somente as pessoas fortes merecer o sucesso;
Only strong people merit success;

Que pode merecer elogios ou bondade.
Who might deserve praise or kindness.

Talvez o Lewis não seja o único a merecer o benefício da dúvida.
Maybe Lewis isn't the only one who deserves the benefit of the doubt.

Isso o fez merecer um ensinamento de Deus.
This made him deserve a teaching from God.

Bem entendido; ciume da attenção que a mulher bonita possa merecer dos frequentadores de cinemas.
Jealousy of the attention of a beautiful woman may merit the cinema goers.

Ajude-me a merecer o perdão dos Espectros Pah.
Help me earn the Pah-wraiths' forgiveness.

O que houve connosco para merecer uma tacada de sorte?
What happened to us deserving a lucky break?

E por merecer exatamente tudo isso que conquistou!
And for deserving exactly what you were covered for. Yes!

E aquela cabra devia merecer isso. Vá lá, Cameron.
Although that bitch probably deserves it, I mean, come on, Cameron.

O que te faz merecer mais a vida do que eu?
What makes you more deserving of life than I?

Não é ela que merecer ser punida, sou eu.
She's not the one who deserves to be punished. I am.

Estás mesmo a merecer os teus 10% esta noite, amigo.
You're really earning that 10% tonight, pal.

O povo nada fizera para ganhar ou merecer este alimento sobrenatural;
The people didn't earn or merit this supernatural food;

Bom, só se ele merecer a maior reputação de ladrão de sempre.
Well, only if he deserved the reputation as the greatest thief that ever lived.

Comment utiliser "merecer" dans une phrase

Eu começo a me perguntar o que fiz para merecer alguém tão perfeito como você.

Não é bastante extraordinária para merecer a atenção de observadores sérios?

O meu coração está cheio de amor e gratidão e do desejo de saber merecer a graça que me foi concedida.

Uma palavra para João Paulo, tambem bem e a merecer oportunidades.

O time alagoano, de Marcelo Chamusca, foi ao intervalo vencendo sem merecer, no segundo incomodou, mas não teve capacidade de impedir a virada do Operário.

Esse reconhecimento torna-se maior quando, por motivos superiores, não podemos proporcionar o conforto, a tranqüilidade, que bem fez por merecer no ocaso da vida.

Os mais jovens e as famílias continuam a merecer a nossa atenção, mas a diversidade da programação pretende tocar também um público adulto e recetivo a propostas transdisciplinares.

O pior é perderem este dinheiro de que este cliente trabalhou para merecer.

O trabalho junto da Juventude e para o reforço da JCP deve merecer cuidada atenção das organizações partidárias.

Se é notável na sua concepção, se está bem enquadrado na natureza organizada pela mão do homem, deve ser estimado e, mais do que isso, deve merecer um comentário.