Que Veut Dire MERECESSE en Anglais - Traduction En Anglais

• deserved
• merited
• deserves
• deserving
• had it coming

Exemples d'utilisation de Merecesse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Talvez merecesse.
Maybe he did.

Eu não confiava nela, a não ser que ela merecesse.
I would not trust her unless she earns it.

Talvez eu merecesse.
Maybe I deserved that.

Talvez merecesse um pouco mais de respeito, não?
Maybe it deserved a little of respect, not?

Talvez ele merecesse.
Maybe he deserved it.

Nem que merecesse tribunal marcial.
I don't care if he deserved a court martial.

Talvez ele o merecesse.
Maybe he had it coming.

Talvez a Mona merecesse, mas estiveste mal em mentir-nos.
Maybe Mona deserved it. But you went out of your way to lie to us.

Era para quem a merecesse.
Anyone who deserved it.

Talvez merecesse mais.
Maybe he deserved more.

Por mais que ela merecesse.
Much as she deserved it.

Talvez ela merecesse isso, não sei.
Maybe she deserved it, I don't.

Presumo que ele o merecesse.
I assume he had it coming.

Talvez você merecesse que a tenham traído!
Well, maybe you deserved to be cheated on!

Bom, que ele me merecesse.
Well, that he deserves me.

Talvez ele merecesse morrer.
Maybe he deserved to die.

Nunca pensei que ela te merecesse.
No one ever thought she deserved you.

Não que ela merecesse ser feliz.
NOT LIKE SHE DESERVED TO BE HAPPY.

Não podia acontecer a alguém que o merecesse mais.
It couldn't happen to a more deserving guy.

Não que o meu pai merecesse viver, não é esse o caso.
Not that my father deserved to live, he didn't.

Não poderia ter acontecido a alguém que o merecesse mais.
Couldn't happen to a more deserving guy.

Podia haver alguém que merecesse a sério o teu amor.
You could have someone who really deserved your love.

Não matei o meu irmão, por muito que ele o merecesse.
I didn't kill my brother, as much as he deserved it.

Talvez o David merecesse isto.
Maybe David deserved it.

Tudo o que eu tive… tu nunca pensaste que eu o merecesse.
Whatever I have, you have never thought I deserved it.

Não acho que o Obama merecesse ganhar o Prémio Nobel da Paz.
I did not think that Obama he deserve to win the Nobel Peace Prize.

Já alguma vez poupaste alguém que merecesse morrer?
Have you ever spared someone who deserved to die?

Outra percentagem e talvez merecesse ser feito à imagem de Deus.
Another percent and we might actually be worthy of God's image.

No entanto, não tivemos o retorno que julgávamos que o assunto merecesse.
However, we didn't get the return we though the subject deserved.

Se há alguém que merecesse tal nome.
If anyone so deserved a name.

Comment utiliser "merecesse" dans une phrase

Não que o camarada merecesse qualquer bondade, imagine você.

Nela manifestou sua expectativa de que se elaborasse uma Constituição que fosse digna dele e merecesse sua imperial aceitação.

Já foi tempo que os tênis eram usados só para a prática de esportes ou para ir em algum lugar que não merecesse tanta preocupação.

Durante dez, quinze minutos, nada acontecia no filme que merecesse ser escondido das crianças.

Não estava lá ninguém que me merecesse o minimo de simpatia quanto mais de apoio.

Aprecio o facto de não teres colocado o nome do restaurante, embora merecesse.

Uma citação aqui, outra acolá, mas nada que comprometesse ou merecesse um alerta no boletim.

Como se alguém merecesse ser atropelado e ficar paraplégico.

Eu lutaria por ti mesmo sem forças, mesmo se tu não merecesse nada, entendes agora?

Eu nunca achei tudo isso, pra mim não foi ruim mas nada que merecesse todos os elogios que recebia.