Que Veut Dire NOTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• noting
• noticing
• observing
• noted
• noticed
• notes

Exemples d'utilisation de Notando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Joanna, notando-lhe o desapontamento, perguntou.
Joanna noticed his disappointment and asked.

Obrigado, Jaakko, pelo comentário notando isso.
Thank you, Jaakko, for the comment noting that.

Notando sua tristeza, indagou sobre a causa.
Noting their sorrow, he inquired as to the cause.

Ele passando todo santo dia e nunca notando você.
Him walking by every single day and never noticing you.

Estão notando se ele aponta urgência ou não.
They're noticing whether or not it drives urgency.

Repita a entrevista com outras pessoas, notando de cada vez o nível de tom da pessoa.
Repeat the interview with other people, noting the person's tone level each time.

Notando alguma coisa legal e tirando uma foto.
By noticing something cool and taking a picture.

Ninguém parece estar notando os braceletes verdes que estou usando.
No one seems to be noticing the green bangles I'm wearing.

Notando o envolvimento da juventude, a mensagem afirma.
Remarking on the young people's involvement the message says.

Goku exclamou de repente, notando o deus de pele roxa no holograma.
Goku exclaimed suddenly, noticing the purple-skinned god on the hologram.

Notando pelo menos um desses sintomas, consulte urgentemente um médico.
Noticing at least one of these symptoms, urgently consult a doctor.

Leia Mt 18:20 cuidadosamente, notando particularmente que"estão reunidos.
Read Mt 18:20 carefully, noticing"are gathered together" particularly.

Notando a ansiedade no meu rosto, ela estende o meu telefone para mim sem palavras.
Noting the anxiety on my face, she extends my phone to me wordlessly.

O poema começa com o narrador notando um pássaro descendo a calçada.
The poem begins with the narrator noticing a bird coming down the sidewalk.

Estou notando uma semelhança. uma semelhança de família.
I'm noticing a resemblance, a family resemblance.

At Heart em geral recebeu críticas positivas, notando a mudança de"maduro" no som da banda.
At Heart generally received positive reviews, noting the"mature" shift in sound with the band.

Eu fui notando que ela fazia assim, assim.
And every day I noticed it went like this, came down like this.

Verificaram ainda que as fibras de Merocel tinham se incorporado ao epitélio regenerado, notando infiltração linfocítica.
They found that the Merocel fibers were incorporated into the regenerated epithelium, observing lymphocyte infiltration.

A minha irmã, notando a sua diferença, confessou-se ao fim de 46 anos.
My sister, noticing his difference, also confessed after 46 years.

Pelo final de 2008, comparações foram feitas entre as roupas de Lady Gaga e a cantora Christina Aguilera, notando semelhanças em seus estilos, cabelo e maquilhagem.
Towards the end of 2008, comparisons were made between the fashions of Gaga and recording artist Christina Aguilera that noted similarities in their styling, hair, and make-up.

Seja o observador, notando e apreciando tudo isto sem precisar ganhar um troféu.
Be the observer, noticing and enjoying it all without needing to win a trophy.

Após dormirem por algumas horas, Betty acordou e guardou no armário os sapatos e a roupa que usara na viagem, notando que o vestido estava rasgado na bainha, no zíper e no forro.
After sleeping for a few hours, Betty awoke and placed the shoes and clothing she had worn during the drive into her closet, observing that the dress was torn at the hem, zipper and lining.

Nesta ocasião, notando o papel do Jedi no movimento de desenvolvimento alisomanskogo.
On this occasion, noting the role of the Jedi in the development alisomanskogo movement.

Além da dificuldade em lidar com o analisador de materiais radioativos, o operador da instalação foi notando que as leituras das medições eram instáveis e diferente em relação às amostras de laboratório.
Besides the difficulties in handling the radioactive materials of the analyzer, the plant operator was observing that the measurement readings where unstable and differed from the laboratory samples.

Speed, notando seu robô"condutor", levá-o de volta para a polícia para investigação.
Speed noticed its robot“driver” and brought it back to the police for further investigation.

É igualmente Ãotil monitorar os sintomas notando os para baixo por alguns dias antes de ver um doutor.
It is also helpful to monitor the symptoms by noting them down for a few days before seeing a doctor.

Notando o cheiro de Theon, ele o apelida de"Reek"(Fedor) e bate nele até que ele responda por seu novo nome.
Noting Theon's stench, he dubs him"Reek" and beats him until he responds to his new name.

Um leitor deixou um comentário notando que há muitas pessoas que querem fazer um blog agregador africano.
One reader left a comment noting that there are many people who want to make an African blog aggregator.

Notando que as imagens de todo o planeta se repetir várias vezes em Uma Odisseia no Espaço, Jacobs escreve.
Noting that images of the entire planet recur several times in A Space Odyssey, Jacobs writes.

Página 165 Trunks e a sua espada Notando que ele pegou na sua espada com a mão errada, Stef mudou a sua posição.
Page 165 Trunks and his sword Noticing that he took his sword in the wrong hand, Stef changed its position.

Comment utiliser "notando" dans une phrase

Notando que a missão de um atleta é a “superação”, Pedro Vaz destacou as mais valias da acupuntura na prevenção e “otimização” da forma física e psíquica do atleta.

Depois de comentar sobre a coleção de Glee para a Macy’s, venho notando que a relação entre Glee e a moda é cada vez mais estreita.

Daí tava notando que, realmente, as bandas nacionais nunca apareceram por aqui.

Aquilo foi um projeto de urbanização que contemplava o muro", afirmou Basílio Horta, notando que "cada coproprietário tem uma fração correspondente a parte do muro".

Estamos notando um otimismo, apesar de pouco tempo, do empresariado.

O ministro juntou-se a Levy notando que “o objetivo é olhar para frente”.

Há vários anos estamos notando como lentamente desaparecem as "arquiteturas autorais" para dar lugar ao trabalho coletivo, pelo simples fato de associar-se para construir.

Há tempos que eu venho notando uma distorção no debate midiático sobre a política.

Fingiam que não se viam e deixavam pra procurar um ao outro, quando ninguem tivesse notando.

Você estava de saída? — perguntou ele, notando que ela estava de saia e blusa, com sandálias de salto alto.