Que Veut Dire OBSERVAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• watched
• observed
• noted
• looked
• beheld
• remarked
• noticed
• observing
• watching
• watch
• observes
• looking
• watches
• observe

Exemples d'utilisation de Observava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ela o observava a trabalhar.
She watched him work.

Cada quarto foi bem feito e Observava….
Every room was nicely done and looked as per the….

Enquanto a observava, afundou-se.
As I watched, it sank.

Observava a forma como trabalhavam.
Watch how it worked.

Nosso povo observava esses conflitos.
Our people noted these conflicts.

Observava eu que o Padre Hans Langendörfer, S.J.
I noted that Father Hans Langendörfer, S.J.

O corpo que eu observava deitado na cama era meu….
The body I observed lying in bed was mine….

Às vezes eu ia até aos fornos e observava o fogo.
Sometimes I go to the ovens and watch the fire.

Chandra a observava com preocupação.
Chandra looked on with concern.

Eu simplesmente sentava-me no teu quarto e observava-te a dormir.
I would just… sit in your room… and watch you sleep.

Ele observava o dia-a-dia da família.
He watched the family routine.

Descobri uma coisa enquanto observava as plantas.
I made a discovery while observing your plants.

Ele observava e examinava tudo.
He observed and scrutinized everything.

Enquanto Bürgin trocava as fraldas da filha, sua mãe observava.
While Bürgin was changing her daughter's diaper, her mother remarked.

Ele a observava por sobre seus óculos.
He looked at her over his glasses.

Enquanto os ladrões eram amarrados à cruz, ela observava em angustiosa suspensão.
As the thieves were bound to the cross, she looked on with agonizing suspense.

Ela observava como as borboletas voavam.
She observed how butterflies fly.

As suas mortes eram organizadas em que primeiro identificava as vítimas e depois observava-as até saber a sua rotina.
His killing was well organized in that he would first identify a victim, then observe her until he was familiar with every aspect of her routine.

Ninguém observava as sessões dela.
There was no one observing her sessions.

Eu observava o mais pequeno dos teus gestos.
I observed the lesser of your actions.

Senhor Presidente, há pouco mais de um ano, num relatório sobre o mesmo tema, o senhor deputado Swoboda observava que a Macedónia constituía, na realidade, um factor de estabilidade na região dos Balcãs.
Mr President, more than a year ago, in a report on the same subject Mr Swoboda remarked that Macedonia is, in fact, a stabilising factor within the Balkans.

O Tom observava a Mary enquanto ela dançava.
Tom watched Mary as she danced.

Quando a I chegou ele Observava ok, um pouco deixada suja, mas sim.
When I arrived it looked okay, a bit dirty but okay.

Observava o grupo há meses, mas nunca estivera tão perto. Estava tão perto.
I would been observing this group for months but had never been this close.

Medoro entretanto observava com ansiedade a cena da montanha.
Medoro in the meanwhile observed with anxiety the scene from the mountain.

Ele observava seus rostos quando perdiam.
He watched their faces as they lost.

Disse o anjo, enquanto eu os observava:“Pensa você, frágil homem, que pode impedir a obra de Deus?
Said the angel as I beheld them:"Think ye, feeble man, that ye can stay the work of God?

Ele observava os pés dela, eram perfeitos.
He watched her feet, they were perfect.

O rosto que eu observava era o de Mademoiselle Wills.
The face that I was watching was that of Mademoiselle Wills.

Ele observava a casa e conseguiu entrar pelo portão do jardim.
He observed and penetrated the house through the garden gate.

Comment utiliser "observava" dans une phrase

Do outro lado da porta, sua irmã observava tudo e chorava baixinho.

ADRIANO CARLOS LOCUTOR: Meu Pai é o Piloto Enquanto aguardava seu avião,ele observava um menino que estava sozinho,na sala de espera do aeroporto.

Enquanto observava o filme, Soni foi tocada pelo que viu.

Santana observava a maneira como seu amor não correspondido e colega tinha raciocínio rápido para as respostas.

Ele observava tudo de um canto de uma sala escura e muito empoeirada.

Suguei seus fluidos, enquanto Thomas nos observava com um misto de repulsa e fascínio.

Em fim… Caminhei enquanto observava as margens, as gentes, atento aos veículos que intercalam as ruas e às vitrinas por onde se expõem electrodomésticos e vestuários.

Conta-se que sua criação mais famosa nesse campo ocorreu (mais uma vez) enquanto se achava na cama e observava uma mosca voando.

Eu nunca caminhava com eles, detestava aquela tortura dissimulada e o propósito férreo, apenas os observava de longe.

Detalhe: Alexandrov a observava e dava sinal de "ok" pra ela sempre que acertava, com um sorriso no rosto.