Que Veut Dire OBTINHAM en Anglais - Traduction En Anglais

• obtained
• got
• gained
• obtaining
• obtain
• getting
• derived

Exemples d'utilisation de Obtinham en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não sei como obtinham as cassetes.
I don't know how they got the tapes.

A UEFA impunha obrigações mínimas de transmissão às empresas televisivas que obtinham os direitos.
UEFA imposed minimum broadcasting obligations on the TV companies that won the rights.

Já não obtinham os salários que exigiam.
They no longer got the wages they demanded.

Sabem como os vossos pais obtinham likes?
You know how your parents got likes?

De onde obtinham o dinheiro. Que alianças tinham.
Where they got money, the alliances.

Era corrente situar-se nos 15%, mas alguns bancos obtinham entre 25 a 30.
Was common, but some banks were getting 25 to 30.

Quando obtinham luz verde para disparar, não conseguiam.
And when they got the green light, they couldn't pull.

Sua população estava formada por umas 100.000 pessoas, que obtinham 4.400 t de arroz ao ano.
Its population was formed by 100,000 people that obtained 4,00 Tm of rice per year.

Certos grupos certamente obtinham tratamento preferencial em todos os sentidos.
Certain groups certainly got preferential treatment across the board.

Outros eram simplesmente batizados João, José, Maria, e assim por diante, e mais tarde os descendentes obtinham um sobrenome.
Others were simply baptized João, José, Maria, and so forth, and later descendants obtained a surname.

Balões e aviões obtinham informação crucial.
Balloons and planes gathered crucial information.

Eles obtinham os escravos através de ataques, mas, principalmente, através da compra a partir de figuras-chave nos reinos de África.
They obtained slaves through raiding, but mostly by buying them from key figures in the African kingdoms east of Luanda.

O povo Ezo dependia, principalmente, da caça e pesca e obtinham arroz e ferro através do comércio com os Japoneses.
The Ezo mainly relied upon hunting and fishing and obtained rice and iron through trade with the Japanese.

As pessoas obtinham uma infinidade em cada problema que tentavam calcular.
People obtain an infinity in each problem which they were trying to calculate.

Pouco tempo depois beneditinos do Mosteiro dos Santos obtinham concessão destes campos, que chamaram Fazenda Bárbara.
Shortly after Benedictines of the Monastery of the Saints obtained grant of these fields, that called Santa Bárbara Farm.

Eles obtinham a mente de Moisés e, então, voltavam para as suas casas e falavam para as pessoas aquilo que Moisés queria que fosse feito.
They got the mind of Moses and then they went back to their house and they told the people there what Moses wanted done.

O sistema desenvolveu se lentamente 25% dos estudantes obtinham apoio durante um período equivalente a metade da duração dos estudos.
The system grew slowly 25% of students obtained support during half their period of study.

Até os guardas nazis nos campos de concentração“faziam o seu trabalho” de acordo com as regras e não obtinham nenhum prazer erótico disso.
Even the guards in Nazi extermination camps“did their job” according to regulations and derived no erotic pleasure from it.

Os egípcios obtinham ingredientes para a mumificação de todo mundo conhecido.
The egyptians were getting ingredients for the mummification from allover the known world.

Uma, duas, três, quatro pessoas- sempre houve poucas pessoas… que obtinham essa conexão, mas hoje é o momento da evolução em massa.
One, two, three, four- there have been always few people getting this connection, but today is the time for en masse evolution.

E para aqueles que obtinham a cobertura, os benefícios foram muitas vezes reduzidos na forma de uma maior exigência de copagamento.
Concerning those who obtained coverage, many times the benefits were reduced in the form of a requirement of higher copayment.

Para sobreviver, a alimentação à base de vegetais que antes obtinham facilmente teria agora de ser complementada com carne de animais.
To survive, the once easily obtained plant nutrition would now have to be supplemented by animal sources.

Contudo, isto não contradizia o princípio geral da responsabilidade da família, uma vez que só os mais carenciados é que obtinham o subsídio máximo.
However, this did not belie the general principle of family responsibility, as only the worst-off obtained the maximum grant.

Na Islândia, nos anos sessenta, os estudantes obtinham empréstimos a taxas de juro nominais muito baixas comparado com a inflação.
In Iceland in the 1960s, students obtained loans at very low nominal interest rates compared to inflation.

As análises foram realizadas no total dos pacientes e entre os subgrupos divididos por patologia que obtinham número maior que 5 no escore.
The analyses were performed considering the total number of patients and the subgroups, divided by pathology, obtaining a score greater than 5.

Os seus discípulos rotineiramente obtinham estados hipnóticos adequados para procedimentos médicos ou cirúrgicos em menos de três minutos.
His students routinely obtained states of hypnosis adequate for medical and surgical procedures in under three minutes.

Assim, os indivíduos com maior idade cronológica apresentavam maior massa magra e estatura, e obtinham cargas mais elevadas nos testes de 1RM.
Thus, the individuals with more advanced chronological age presented higher lean mass and stature and obtained higher loads in the 1RM tests.

Algumas pessoas obtinham 100% de desconto, outras pessoas tinham só 20% de desconto, outras, ainda, tinham 50% de desconto, etc.
And some people get 100 percent discount, and some people get 20 percent discounts, and some people get 50 percent discount, etc.

Depois, o matriarcado foi substituído pelo patriarcado, quando os homens obtinham sua subsistência principalmente com a criação de gado.
Later the matriarchate was superseded by the patriarchate, under which men gained their livelihood mainly by cattle breeding.

Então, todos os termos que obtinham grande número de resultados no Google Scholar foram substituídos por termos mais precisos, de modo que reduziam a resposta.
Then, all terms that obtained many results in Google Scholar were replaced by more precise terms, so that reduced the response.

Comment utiliser "obtinham" dans une phrase

Era simplesmente algo emocionante de ver o orgulho que eles obtinham pelo Brasil.

Dessa forma, as contrapartes obtinham 1 lucro supra do normal.

Os lusitanos e outros povos pré-romanos da Península Ibérica obtinham farinha das bolotas e faziam pão, o que ainda é feito no século XXI.

Assim obtinham a potencialização da energia vital, aumentavam a aura e possibilitava a verificação de outras realidade.

Estes obtinham a confiança do patrão, não só para determinados trabalhos na propriedade, mas, também, para alguns “serviços perigosos”.

Rodando no asfalto como carros de passeio obtinham elevada quilometragem por litro de combustível da época.

Os social-democratas obtinham 28,3% dos votos - 3% menos que há quatro anos - enquanto os conservadores da Ulf Kristersson somavam 19,8%, uma queda similar.

As investigações apontaram a existência de um esquema de corrupção por meio do qual os candidatos obtinham a cidadania sem respeitar os critérios para reconhecimento de residência no país.

Esta nova especialidade odontológica levou os cirurgiões-dentistas a encontrarem resultados estéticos muito mais favoráveis do que obtinham anteriormente.

Assim se obtinham relatos na primeira pessoa de testemunhas oculares que diferiam radicalmente - um dos quais proveniente do além-túmulo.