Que Veut Dire OBTIVEREM en Anglais - Traduction En Anglais

• obtain
• get
• achieve
• you gain
• earning
• derive
• obtained
• attain
• acquire

Exemples d'utilisation de Obtiverem en Portugais et leurs traductions en Anglais

O que obtiverem, ele obtém..
What they get, he gets..

Enviem-me os outros códigos assim que os obtiverem.
And send the other decodes as soon as you get them.

Os estudantes que obtiverem um determinado GPA.
Students who achieve a certain GPA.

Não se surpreendam, portanto, com os resultados que obtiverem.
Do not be surprised then, at the results that you get.

E, assim que o obtiverem, podemos passar à história.
And once they get it, we may be obsolete.

Os candidatos podem candidatar-se no mesmo ano em que obtiverem o seu diploma.
Applicants may apply in the same year they obtain their degree.

Se eles obtiverem a filha do Naseri, a Rebecca morre.
If they get to Naseri's daughter, Rebecca will die.

Serão considerados vencedores os participantes que obtiverem as três pontuações mais elevadas.
The winners will be those who obtain the three highest scores.

Assim que obtiverem o que precisam dela, matam-na.
Once they get what they need from her, she's dead.

Os problemas vão surgir- destaca o Diretor- se os grupos fundamentalistas hinduístas obtiverem uma ampla maioria.
Problems will arise- the Director says- after the vote if fundamentalist groups obtain a large majority.

Se eles vierem, se eles obtiverem a Realização, muito bem.
If they come, if they get Realization, well and good.

Se obtiverem a emoção certa, conseguem fazer qualquer coisa.
And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything.

Ficam aprovados os candidatos que obtiverem o número mínimo exigido de pontos.
Any candidate obtaining the minimum number of marks required will pass.

Assim que obtiverem o que querem, libertam a tua mãe. Isso não é muito reconfortante.
Once they get what they want, they will let your mom go.

Quando eles vierem para a Realização, se eles obtiverem a Realização, se eles se tornarem santos, então tudo bem.
When they came to Realisation, if they get Realisation, if they become saints, all right.

Aqueles que obtiverem a bola podem ser capazes de conseguir uma promessa da kitsune para ajudá-los em troca da hoshi no tama.
Those who obtain the ball may be able to extract a promise from the kitsune to help them in exchange for its return.

Enquanto as vítimas de violência doméstica não obtiverem ajuda e justiça, seus agressores continuarão as agredindo e as matando.
As long as victims of domestic violence can't get help and justice, their abusers will keep right on injuring and killing them.

Pessoas que obtiverem o"convite" têm a responsabilidade de seguir a lei da Ucrânia"Sobre o status legal de estrangeiros.
Persons who obtain the"Invitation" have a responsibility for following the law of Ukraine"About legal status of foreigners.

A verdade é que se a República da Irlanda e os condados fronteiriços obtiverem o estatuto de regiões do objectivo n° 1 e a Irlanda do Norte não, isso será inaceitável.
The fact remains that if the Republic of Ireland and border counties achieve Objective 1 status and Northern Ireland does not, that will be unacceptable.

Os alunos que obtiverem o mestrado em economia neste assunto devem ter uma sÃ3lida base teÃ3rica em economia e reinos relacionados.
Students who get the economics master degree in this subject should have a solid theoretical foundation in economics and related realms.

Amados mestres, vocês estão começando a compreender como a sua realidade física será diferente à medida que obtiverem acesso e integrarem mais das frequências mais refinadas dos reinos superiores.
Beloved masters, you are beginning to comprehend how different your physical reality will be as you gain access to and integrate more of the more refined frequencies of the higher realms.

Assim que eles obtiverem aquilo que querem de ti vão pôr-te de lado.
Once they get what they want from you, they're gonna toss you aside.

A violência perpetrada contra as mulheres e a escassa participação das mesmas no mercado de trabalho, no ensino e na política continuam a ser importantes áreas de preocupação, onde só poderá haver mudanças quando as mulheres obtiverem o direito de se pronunciarem abertamente e de se manifestarem.
Violence perpetrated against women, and the relative lack of participation by them in the labour market, in education and in politics, are still major areas of concern in which change is possible only if women acquire the right to be able to speak out and to demonstrate.

Porque se os ladrões obtiverem o que querem matar-nos-ão a todos!
Because if those thieves get what they want, they will kill us all!

Divulgar informações com indicações falsas ou enganosas no que respeita aos instrumentos financeiros ou a contratos de matérias-primas à vista que com eles esteja relacionado, sempre que tais pessoas obtiverem, para si próprias ou para outrem, benefícios ou vantagens na divulgação das informações em questão.
Dissemination of information which gives false or misleading signals as to financial instruments or related spot commodity contracts, where those persons derive, for themselves or another person, an advantage or profit from the dissemination of the information in question.

Os estudantes que obtiverem o mestrado em psicologia checa terão o direito de usar o Mons.
Students who attain the Czech master's degree in psychology will have the right to use the title Mgr.

As pessoas que exercem uma destas actividades num Estado-membro, mas que mantêm a sua residência num outro Estado-membro serão tributadas no Estado-membro da sua actividade e beneficiarão do mesmo tratamento fiscal dos residentes se obtiverem, pelo menos, 75% do seu rendimento num Estado-membro que não o da sua residência.
Persons exercising one of these activities in a Member State while keeping their residence in another Member State will be taxed in the State of their activity and will benefit from the same tax treatment as residents if they derive at least 75% of their income in a State other than that of their residence.

A necessidade é menor se os Chineses obtiverem novas tecnologias através de espionagem industrial.
There's less a need for them if the Chinese can obtain new technology from corporate espionage.

Se vocês obtiverem uma indicação de que há alguns rompimentos, peçam que Eu, MIK-I-EL, sele esses rompimentos com a minha resplandecente espada de Luz.
If you get an indication that there are some tears, ask that I, MIK-I-EL, seal these tears with my blazing sword of Light.

Os candidatos vencedores são os que obtiverem o maior número de votos de acordo com os resultados oficiais.
The winning candidates are the ones who obtain the higher number of votes according to the official election results.

Comment utiliser "obtiverem" dans une phrase

Poderão ser aceitos no programa, mediante disponibilidade de orientador, os candidatos que obtiverem nota igual ou superior a 7 (sete).

Serão considerados aprovados os candidatos que obtiverem média igual ou superior a 7,0 (sete) 8.2.

Serão aprovados os alunos que participarem das atividades avaliativas e obtiverem aproveitamento igual ou superior a 75%.

As emendas considerar-se-ão aprovadas, se obtiverem o voto da maioria absoluta do Plenário do Tribunal, sendo numeradas ordinalmente.

Se as instalações obtiverem a aprovação devida, a nova empresa recebe um Certificado de Aprovação de Instalações (CAI), que atesta que existem as condições necessárias ao funcionamento.

Se não obtiverem a rentabilidade esperada, os administradores perderiam os generosos bônus por “êxito” ou seriam despedidos.

Os estagiários que obtiverem melhor classificação no estágio inicial poderão candidatar-se a um 2º estágio.

As instituições que obtiverem credenciamento como centros universitários serão avaliadas, para fins de recredenciamento, após cinco anos.

As leis complementares somente serão aprovadas se obtiverem maioria absoluta dos votos dos vereadores da Câmara Municipal, observados os demais termos de votação das leis ordinárias.

Já para o de analista, serão aprovados os que obtiverem 200 pontos ou mais.