Exemples d'utilisation de Opera en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quem opera os controlos?
Who runs the controls?Porque a lei opera a ira.
For the law worketh wrath.Opera por sistema de faca rotativa.
Work with rotary blade system.Joanna opera este lugar.
Joanna runs this place.Opera com pilhas de botão incluídas.
Operates with button batteries included.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pacientes operadosempresas que operammetropolitan operaempresa operapacientes foram operadosvoos operadosas empresas que operammembro operadoroyal operaos pacientes operados
Plus
Utilisation avec des adverbes
fácil de operaropera house
capaz de operarsimples de operaropera mini
operam fora
operado remotamente
necessárias para operaroperado manualmente
opera atualmente
Plus
Utilisation avec des verbes
projetado para operarprojetados para operarprojetada para operardeixou de operaropera em paris
A vossa gente opera no estrangeiro.
Your people operate abroad.Mas"o mistério da iniqüidade já opera.
But"the mystery of iniquity doth already work.Mas sim a fé que opera pelo amor.
But faith which worketh by love.A Clary opera cinco skidders no total.
Clary runs five skidders in total.Empresa de transportes urbanos que opera nos termos da Lei 588/1977.
Enterprise of Urban Transport operating pursuant to Law 588/1977.Você opera sob o manto da escuridão.
You operate underthe cloak of darkness.Países donde opera la empresa.
Countries where the company operate.Você opera em um cenário competitivo.
You operate in a competitive landscape.Vós sois o Deus que opera prodígios" vv. 14-15.
You are the God who works wonders" vv. 14-15.MODE opera com os seguintes conceitos.
MODE operates with the following concepts.Quem é o proprietário e opera a rede que você está usando.
Who owns and operates the network you're using.Opera novamente, Senhor- desta vez através de mim.
Work again, Lord- this time through me.Este utilizador opera um bot, Plover-bot.
This user runs a bot, Plover-bot.Opera com qualquer cabo de fibra óptica de 2,2 mm.
Works with any 2.2 mm fiber optic cable.Faz-me um favor e opera o teclado, está bem?
Do me a favor and run this keyboard, will you?A FGC opera linhas de trem semelhantes ao metrô pelo centro da cidade.
FGC run train lines similar to the metro around the city centre.De modo que em nós opera a morte, mas em vós a vida.
So that death works in us, but life in you.A DARPA opera com um protocolo militar rigoroso.
DARPA runs under strict military protocol.Uma tradução mais acurada é: Deus opera em todas as coisas para o bem.
The more accurate translation is, God worketh in all things good.A oração opera milagres em vocês e através de vocês.
Prayer works miracles in you and through you.Este alojamento de turismo selvagem é totalmente ecológico e opera de acordo com os standards ambientais.
This lodge is completely eco-friendly and run according to environmental standards.Esse homem opera verdadeiros milagres.
This man worketh true miracles.De modo que em nós opera a morte, mas em vós a vida.
So then death worketh in us, but life in you.A vida opera em você como o resultado de nossa morte!
Life works in you as the result of our dying!Caso contrário, o dispositivo opera no modo de arrefecimento, acende-se.
Otherwise, the device operating in cooling mode, turns on.
